Planetenradsatz mit Schalteinrichtung zerlegen, zusammenbauen

AR26.50-W-3102A

Planetenradsatz mit Schalteinrichtung zerlegen, zusammenbauen

21.07.2017

Getriebe

715.370/380/500/507/510/513/515/517/520/525/527/540/561/567/568

Änderungshinweise

14.10.2013

Sicherungsring (1) und Ölrohr (2) dürfen aufgrund einer technischen Änderung nicht mehr eingebaut werden, hinzugefügt.

Arbeitsschritt 12

1

Sicherungsring

9

Sicherungsring (nur bei Hohlrad (7))

17

Gleichlaufring

2

Ölrohr

10

Mitnehmerring

18

Retarderantriebsrad mit Gleichlaufring (nur bei Code BA9 (Voith-Sekundär-Retarder R 115) oder bei Code BA1 (Leistungsoptimierter Voith-Retarder))

3

Planetenradträger

11

Abstandsbuchse

19

Druckstück

4

Sicherungsring

12

Gleichlaufkegel

Pfeil A

Ausbaurichtung

5

Kugellager

13

Ringfeder

Pfeil B

Ölbohrung

6

Hohlrad (einteilige Ausführung)

14

Gleichlaufkörper

Pfeil C

Bund

7

Hohlrad (geteilte Ausführung)

15

Sicherungsring

8

Hohlradträger (nur bei Hohlrad (7))

16

Schiebemuffe

 Warnung

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit heißen oder glühenden Gegenständen

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und ggf. Schutzbrille tragen.

AS00.00-Z-0002-01A



Zerlegen

1

Bereichsgruppe ausbauen, zerlegen

AR26.31-W-3101A

2

Planetenradträger (3) aus dem Hohlrad (6) bzw. aus dem Hohlradträger (8) ausbauen (Pfeile A)

 Dazu den Planetenradträger (3) auf einen geeigneten Holzklotz aufschlagen.

3.1

Gleichlaufring (17), Gleichlaufkegel (12), Abstandsbuchse (11) und Schiebemuffe (16) abnehmen

Getriebe ohne Code BA9 (Voith-Sekundär-Retarder R 115) oder ohne Code BA1 (Leistungsoptimierter Voith-Retarder)

3.2

Retarderantriebsrad mit Gleichlaufring (18), Gleichlaufkegel (12), Abstandsbuchse (11) und Schiebemuffe (16) abnehmen

Getriebe mit Code BA9 (Voith-Sekundär-Retarder R 115) oder ohne Code BA1 (Leistungsoptimierter Voith-Retarder)

4

Sicherungsring (15) ausbauen

5

Gleichlaufkörper (14) mit Abzieher und Druckstück (19) abziehen

 Druckstück

*715589083400

6

Mitnehmerring (10) mit Gleichlaufkegel (12) ausbauen

7

Ringfeder (13) ausbauen

8

Gleichlaufkegel (12) vom Mitnehmerring (10) abnehmen

9.1

Sicherungsring (4) und Kugellager (5) aus dem Hohlrad (6) ausbauen

Bei Hohlrad (6), einteilige Ausführung

9.2

Sicherungsring (4) und Kugellager (5) aus dem Hohlradträger (8) ausbauen

Bei Hohlrad (7), geteilte Ausführung

10

Sicherungsring (9) ausbauen und Hohlrad (7) vom Hohlradträger (8) abnehmen

Nur bei Hohlrad (7), geteilte Ausführung.

11

Planetenräder aus dem Planetenradträger (3) ausbauen

AR26.50-W-3102-02A

12

Sicherungsring (1) und Ölrohr (2) ausbauen

 Sicherungsring (1) und Ölrohr (2) dürfen aufgrund einer technischen Änderung nicht mehr eingebaut werden.



Zusammenbauen

13

Verschleiß zwischen den Gleichlaufkegeln (12) und der Schiebemuffe (16) prüfen

AR26.50-W-0420-12A

Verschleißgrenze zwischen Gleichlaufkegel und Schiebemuffe, Getriebe 715.370/380/515/525Verschleißgrenze zwischen Gleichlaufkegel und Schiebemuffe

*BE26.50-N-1004-01KL

Verschleißgrenze zwischen Gleichlaufkegel und Schiebemuffe, Getriebe 715.500/507/510/513/517/520/527/540/561/567/568Verschleißgrenze zwischen Gleichlaufkegel und Schiebemuffe

*BE26.50-N-1004-01C

14

Planetenräder in den Planetenradträger (3) einbauen

AR26.50-W-3102-02A



Montagedorn für Planetenrad

WF58.50-N-2650-07A

 Gewindestift Planetenradachse, Getriebe 715.500/507/510/513/517/520/527/540/561/567/568Gewindestift Planetenradachse

*BA26.50-N-1002-01C

 Gewindestift Planetenradachse, Getriebe 715.370/380/515/525Gewindestift Planetenradachse

*BA26.50-N-1001-01KL

Fett Silikonbasis, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

15

Hohlradträger (8) in Hohlrad (7) stecken und Sicherungsring (9) einbauen

Nur bei Hohlrad (7), geteilte Ausführung.

16

Kugellager (5) in das Hohlrad (6) bzw. in den Hohlradträger (8) einsetzen und Sicherungsring (4) einbauen

17

Kugellager (5) auf ca. 80 °C erwärmen und zusammen mit dem Hohlrad (6) bzw. mit dem Hohlradträger (8) auf den Planetenradträger (3) aufschieben

18

Mitnehmerring (10) einbauen

19

Ringfeder (13) in den Gleichlaufkegel (12) einsetzen und in den Mitnehmerring (10) eindrücken

 Ringfeder (13) auf Verschleiß prüfen, ggf. erneuern. Gleichlaufkegel (12) einölen.

20

Gleichlaufkörper (14) auf ca. 80 °C erwärmen und auf das Hohlrad (6) bzw. auf den Hohlradträger (8) aufschieben

 Der lange Bund des Gleichlaufkörpers (14) muss zum Abtrieb zeigen.

21

Sicherungsring (15) einbauen

22

Abstandsbuchse (11) einbauen

 Die Ölbohrung (Pfeil B) muss zum Planetenradträger (3) zeigen.

23

Schiebemuffe (16) einbauen

 Der Bund (Pfeil C) von der Schiebemuffe (16) muss zum Abtrieb zeigen.

24.1

Ringfeder (13) in den Gleichlaufkegel (12) einsetzen und in den Gleichlaufring (17) eindrücken

Getriebe ohne Code BA9 (Voith-Sekundär-Retarder R 115) oder ohne Code BA1 (Leistungsoptimierter Voith-Retarder)

 Ringfeder (13) auf Verschleiß prüfen, ggf. erneuern. Gleichlaufkegel (12) einölen.

24.2

Ringfeder (13) in den Gleichlaufkegel (12) einsetzen und in das Retarderantriebsrad mit Gleichlaufring (18) eindrücken

Getriebe mit Code BA9 (Voith-Sekundär-Retarder R 115) oder mit Code BA1 (Leistungsoptimierter Voith-Retarder)

 Ringfeder (13) auf Verschleiß prüfen, ggf. erneuern. Gleichlaufkegel (12) einölen.

25.1

Gleichlaufring (17) auf ca. 80 °C erwärmen und auf den Planetenradträger (3) aufschieben

Getriebe ohne Code BA9 (Voith-Sekundär-Retarder R 115) oder ohne Code BA1 (Leistungsoptimierter Voith-Retarder)

25.2

Retarderantriebsrad mit Gleichlaufring (18) auf ca. 80 °C erwärmen und auf den Planetenradträger (3) aufschieben

Getriebe mit Code BA9 (Voith-Sekundär-Retarder R 115) oder mit Code BA1 (Leistungsoptimierter Voith-Retarder)

26

Bereichsgruppe zusammenbauen

AR26.31-W-3201A

Prüf- und Einstellwerte Radsatz

Nummer

Benennung

GETRIEBE 715.500/ 507/510/513/517

GETRIEBE 715.520/527/540

BE26.50-N-1004-01C

Verschleißgrenze zwischen Gleichlaufkegel und Schiebemuffe

mm

<0,3

<0,3

Prüf- und Einstellwerte Radsatz

Nummer

Benennung

GETRIEBE 715.561/567/568

BE26.50-N-1004-01C

Verschleißgrenze zwischen Gleichlaufkegel und Schiebemuffe

mm

<0,3

Prüf- und Einstellwerte Radsatz

Nummer

Benennung

GETRIEBE 715.370/380

GETRIEBE 715.515/525

BE26.50-N-1004-01KL

Verschleißgrenze zwischen Gleichlaufkegel und Schiebemuffe

mm

<0,3

<0,3

 Radsatz, Wellen

Nummer

Benennung

GETRIEBE 715.370/380

GETRIEBE 715.515/525

BA26.50-N-1001-01KL

Gewindestift Planetenradachse

Nm

5

5

 Radsatz, Wellen

Nummer

Benennung

GETRIEBE 715.500/ 507/510/513/517/ 520/527/540

GETRIEBE 715.561/567/568

BA26.50-N-1002-01C

Gewindestift Planetenradachse

Nm

5

5

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1008-06A

Fett Silikonbasis, 100 g

A 001 989 28 51