W26.31-1001-09
1 | Anello di sicurezza | 9 | Anello di sicurezza (solo per corona dentata (7)) | 17 | Anello sincronizzatore | ||
2 | Tubo dell'olio | 10 | Anello di trascinamento | 18 | Ruota conduttrice retarder con anello sincronizzatore (solo con codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115) o con codice BA1 (Retarder Voith con potenza ottimizzata)) | ||
3 | Portasatelliti | 11 | Boccola distanziatrice | 19 | Pressore | ||
4 | Anello di sicurezza | 12 | Cono sincronizzatore | Pfeil A | Direzione di smontaggio | ||
5 | Cuscinetto a sfere | 13 | Molla anulare | Pfeil B | Foro olio | ||
6 | Scatola planetaria (versione monopezzo) | 14 | Corpo sincronizzatore | Pfeil C | Norme federali | ||
7 | Scatola planetaria (versione separata) | 15 | Anello di sicurezza | ||||
8 | Supporto corona dentata (solo per corona dentata (7)) | 16 | Manicotto scorrevole |
Avviso | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti | Indossare guanti, indumenti ed eventualmente occhiali protettivi. | |
| Disassemblare | ||
1 | Smontare, scomporre il gruppo epicicloidale | ||
2 | Smontare il portasatelliti (3) dalla corona dentata (6) o dal supporto corona dentata (8) (frecce A) | Montare a tal fine il portasatelliti (3) su un blocco di legno idoneo. | |
3.1 | Togliere l'anello sincronizzatore (17), il cono sincronizzatore (12), la boccola distanziatrice (11) ed il manicotto scorrevole (16) | Cambio senza codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115) o senza codice BA1 (Retarder Voith con potenza ottimizzata) | |
3.2 | Togliere il pignone di comando Retarder con l'anello sincronizzatore (18), il cono sincronizzatore (12), la boccola distanziatrice (11) ed il manicotto scorrevole (16) | Cambio con codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115) o senza codice BA1 (Retarder Voith con potenza ottimizzata) | |
4 | Montare l'anello di sicurezza (15) | ||
5 | Estrarre il sincronizzatore (14) con l'estrattore e il tassello di spinta (19) | Tassello di spinta | |
6 | Smontare l'anello del dispositivo di trascinamento (10) con il cono sincronizzatore (12) | ||
7 | Smontare la molla anulare (13) | ||
8 | Togliere il cono sincronizzatore (12) dall'anello trascinamento (10) | ||
9.1 | Smontare l'anello Seeger (4) ed il cuscinetto a sfere (5) dalla scatola planetaria (6) | Con corona dentata (6), versione monopezzo | |
9.2 | Smontare l'anello di sicurezza (4) ed il cuscinetto a sfere (5) dal supporto della scatola planetaria (8) | Con corona dentata (7), versione divisa | |
10 | Smontare l'anello di sicurezza (9), togliere la corona dentata (7) dal relativo supporto (8) | Solo per corona dentata (7), versione divisa. | |
11 | Smontare gli ingranaggi satelliti dal portasatelliti (3) | ||
12 | Smontare l'anello di sicurezza (1) ed il tubo olio (2) | L'anello di sicurezza (1) e il tubo d'olio (2) a causa di una modifica tecnica non devono più essere montati. | |
| Assemblare | ||
13 | Controllare che non ci siano tracce di usura tra il cono sincronizzatore (12) e il manicotto scorrevole (16) | ||
Limite di usura tra cono sincronizzatore e manicotto scorrevole, cambio 715.370/380/515/525Limite di usura fra cono sincronizzatore e manicotto scorrevole | |||
Limite di usura tra cono sincronizzatore e manicotto scorrevole, cambio 715.500/507/510/513/517/520/527/540/561/567/568Limite di usura tra il cono sincronizzatore ed il manicotto scorrevole | |||
14 | Montare gli ingranaggi satelliti nel portasatelliti (3) | ||
| Mandrino di montaggio per ingranaggio satellite | ||
Perno filettato asse ruota satellite, cambio 715.500/507/510/513/517/520/527/540/561/567/568Perno filettato asse ruota satellite | |||
Spina filettata asse ruota satellite, cambio 715.370/380/515/525Perno filettato asse ruota satellite | |||
Grasso a base di silicone, 100 g | |||
15 | Inserire il supporto della scatola planetaria (8) nella scatola planetaria (7), montare l'anello di sicurezza (9) | Solo per corona dentata (7), versione divisa. | |
16 | Infilare il cuscinetto a sfere (5) nella corona dentata (6) o nel supporto corona dentata (8) e montare l'anello di sicurezza (4) | ||
17 | Riscaldare il cuscinetto a sfere (5) a circa 80 °C e infilarlo, insieme alla corona dentata (6) o al supporto corona dentata (8), sul portasatelliti (3) | ||
18 | Montare l'anello di trascinamento (10) | ||
19 | Inserire la molla anulare (13) nel cono sincronizzatore (12) e premerla nell'anello trascinamento (10) | Controllare, all'occorrenza sostituire la molla anulare (13). Oliare il cono sincronizzatore (12). | |
20 | Riscaldare il sincronizzatore (14) a circa 80 °C e infilarlo sulla corona dentata (6) o sul supporto corona dentata (8) | Il collare lungo del sincronizzatore (14) deve essere rivolto verso la presa di forza. | |
21 | Montare l'anello di fissaggio (15) | ||
22 | Montare la boccola distanziatrice (11) | Il foro per l'olio (freccia B) deve essere rivolto verso il portasatelliti (3). | |
23 | Montare il manicotto scorrevole (16) | Il collare (freccia C) del manicotto scorrevole (16) deve essere rivolto verso la presa di forza. | |
24.1 | Inserire la molla anulare (13) nel cono sincronizzatore (12) e spingerla nell'anello sincronizzatore (17) | Cambio senza codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115) o senza codice BA1 (Retarder Voith con potenza ottimizzata) | |
Controllare, all'occorrenza sostituire la molla anulare (13). Oliare il cono sincronizzatore (12). | |||
24.2 | Inserire la molla anulare (13) nel cono sincronizzatore (12) e spingerli nella ruota conduttrice del retarder unitamente all'anello sincronizzatore (18) | Cambio con codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115) o con codice BA1 (Retarder Voith con potenza ottimizzata) | |
Controllare, all'occorrenza sostituire la molla anulare (13). Oliare il cono sincronizzatore (12). | |||
25.1 | Riscaldare l'anello sincronizzatore (17) a ca. 80 °C e montare sul portasatelliti (3) | Cambio senza codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115) o senza codice BA1 (Retarder Voith con potenza ottimizzata) | |
25.2 | Riscaldare il pignone di comando Retarder con l'anello sincronizzatore (18) a ca. 80 °C e montare sul portasatelliti (3) | Cambio con codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115) o con codice BA1 (Retarder Voith con potenza ottimizzata) | |
26 | Ricomporre il gruppo epicicloidale |
715 589 08 34 00
Tassello di spinta
Documenti citati
- ar2631w3101a Smontare, scomporre il gruppo rapporti
- ar2631w3201a Ricomporre il gruppo epicicloidale
- ar2650w042012a Controllare il limite di usura tra il cono sincronizzatore ed il manicotto scorrevole
- ar2650w310202a Smontare, montare le ruote satelliti
- as0000z000201a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti
- wf5850n265007a Mandrino di montaggio per ingranaggio satellite