AP20.00-W-2010G | Engine cooling system - check fluid level, adjust to correct level. Inspect anticorrosion/antifreeze protection, adjust to correct concentration | 13.12.11 |
ENGINE 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 in MODEL 958.0
ENGINE 906.9, 926.9 in MODEL 958.2
ENGINE 457.9 in MODEL 958.4
N20.30-2029-01
Model 958.4
Model 958.2
N20.30-0234-01
N20.30-0265-01
Model 958.0
Modification notes
6.7.11 | Value modified: Coolant drain plug to radiator | Engine 904.9, 906.9 Engine 924.9 | |
Value modified: Coolant drain plug to radiator |
| Check | ||
Danger! | Risk of injury to skin and eyes caused by scalding from contact with hot coolant spray. Risk of poisoning caused by swallowing coolant. | Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90°C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage containers. Wear protective gloves, protective clothing and safety glasses. | |
1 | Unscrew cap (1) on filler neck (2) of cooling system | ||
2 | Check coolant level | Check coolant level and adjust to correct level only if coolant temperature is below 50 °C. The cooling system is correctly filled if coolant is visible in the filler neck (2). Before adjusting coolant to correct level, inspect anticorrosion/antifreeze protection. | |
3 | Inspect anticorrosion/antifreeze protection | To do this, drain coolant from radiator coolant drain plug if required. | |
Antifreeze tester | |||
Very little anticorrosion/antifreeze protection: | |||
Correcting anticorrosion/antifreeze concentration - subject to separate repair order. | |||
Engine 457 | |||
Engine 904, 906, 924, 926 | |||
Engine 457 | |||
Engine 904, 906, 924, 926 | |||
4 | Adjust coolant level to correct level; fill in coolant up to edge of filler neck (2) for this purpose | Use only the specified composition of coolant. | |
| Notes on coolant | ||
5 | Screw cap (1) onto filler neck (2) of cooling system |
Radiator, coolant hoses
Radiator, coolant hoses
Number | Designation | Engine | Engine | Engine | ||
BA20.20-N-1001-01D | Coolant drain plug to radiator | Nm | 4 | 4 | 4 | |
Engine cooling system
Number | Designation | Engine | Engine | Engine | ||
BF20.00-N-1001-01B | Coolant | Total filling capacity | Liters | 33.5 | 37.0 | 40.0 |
Anticorrosion/antifreeze agent down to -37 °C | Liters | 17,0 | 18.5 | 20,0 | ||
Anticorrosion/antifreeze agent down to -45°C | Liters | 18.5 | 20.5 | 22,0 | ||
Specifications for Operating Fluids | Sheet | |||||
Sheet | ||||||
Sheet | ||||||
Engine cooling system
Number | Designation | Engine 904.9 in model 374.4, 375.1, 958.0, 970, 972, 975, 976 | Engine 924.9 in models 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 | Engine 906.9 in model 374.4, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 | ||
BF20.00-N-1001-01C | Coolant | Total filling capacity | L | 19 | 19 | 23.0 |
Anticorrosion/antifreeze agent down to -37°C | L | 9.5 | 9.5 | 11.5 | ||
Anticorrosion/antifreeze agent down to -45°C | L | 10.5 | 10.5 | 13.0 | ||
Specifications for Operating Fluids | Sheet | |||||
Sheet | ||||||
Sheet | ||||||
Engine cooling system
Number | Designation | Engine 906.9 in model 950, 952, 953, 954, 958.2 | Engine 906.9 in model 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 958.2 | ||
BF20.00-N-1001-01C | Coolant | Total filling capacity | L | 37 | 22 |
Anticorrosion/antifreeze agent down to -37°C | L | 18.5 | 11 | ||
Anticorrosion/antifreeze agent down to -45°C | L | 20.5 | 12.0 | ||
Specifications for Operating Fluids | Sheet | ||||
Sheet | |||||
Sheet | |||||
Engine cooling system
Number | Designation | Engine 926.9 in model 958.0 | Engine 926.9 in models 950, 952, 953, 954, 958.2 without code BA1 or BA9 | Engine 926.9 in models 950, 952, 953, 954, 958.2 | ||
BF20.00-N-1001-01C | Coolant | Total filling capacity | L | 23 | 22 | 40 |
Anticorrosion/antifreeze agent down to -37°C | L | 11 | 11 | 20 | ||
Anticorrosion/antifreeze agent down to -45°C | L | 12 | 12.0 | 22 | ||
Specifications for Operating Fluids | Sheet | |||||
Sheet | ||||||
Sheet | – | |||||
Documente menționate
- ah2000n208001a Indicaţii pentru lichid de răcire
- ap2000w201001g
- as2000z000101a Pericol de rănire la piele şi ochi prin opărire cu lichid de răcire fierbinte pulverizat afară. Pericol de otrăvire datorită înghiţirii lichid de răcire.