ap2000w2010g

Sistema de refrigeración del motor - Comprobar, restablecer el nivel del líquido. Comprobar, restablecer el anticorrosivo/anticongelante

Tipo ap · tema 20.00 · versión 0201 · 2011-12-22

Válido para: MOTOR 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 en el MODELO 958.0 MOTOR 906.9, 926.9 en el MODELO 958.2 MOTOR 457.9 en el MODELO 958.4

Dónde se ubica

Grupo funcional 1 Motor › 20 Refrigeración de motor › 20.00 Generalidades — Serie 904 (modelos 9**) · Serie 906 (modelos 9**) · Serie 958 (modelos 0**, 2**, 4**)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de refrigeración del motor › 15.25.5 Circuito de líquido refrigerante completo — Serie 904 (modelos 9**) · Serie 906 (modelos 9**) · Serie 958 (modelos 0**, 2**, 4**)

También válido para motores/cajas de cambios: 457 9**, 924 9**, 926 9**

AP20.00-W-2010G

Sistema de refrigeración del motor - Comprobar, restablecer el nivel del líquido. Comprobar, restablecer el anticorrosivo/anticongelante

13.12.11

MOTOR 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 en el MODELO 958.0

MOTOR 906.9, 926.9 en el MODELO 958.2

MOTOR 457.9 en el MODELO 958.4

Sistema de refrigeración del motor - Comprobar, restablecer el nivel del        
	líquido. Comprobar, restablecer el anticorrosivo/anticongelante
Sistema de refrigeración del motor - Comprobar, restablecer el nivel del        
	líquido. Comprobar, restablecer el anticorrosivo/anticongelante

N20.30-2029-01

Modelo 958.4

Modelo 958.2

N20.30-0234-01

Sistema de refrigeración del motor - Comprobar, restablecer el nivel del        
	líquido. Comprobar, restablecer el anticorrosivo/anticongelante

N20.30-0265-01

Modelo 958.0

Indicaciones referentes a modificaciones

7.7.11

Valor modificado: Tornillo de vaciado del líquido refriger. al radiador

Motor 904.9, 906.9

Motor 924.9

*BA20.20-N-1001-01D

Valor modificado: Tornillo de vaciado del líquido refriger. al radiador

*BA20.20-N-1003-01E

Comprobación

¡Peligro!

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refriger. caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refriger.

Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refriger. no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y dejar salir la sobrepresión. No llenar recipientes para beber con líquido refriger..

Ponerse guantes, ropa y gafas protectoras.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Desenroscar la tapa de cierre (1) de la boca de llenado (2) del sistema de refrigeración

2

Comprobar el nivel del líquido refriger.

Comprobar el nivel de líquido refriger. únicamente estando éste a una temperatura inferior a 50 °C y restablecerlo.

El sistema de refrigeración está correctamente llenado cuando el líquido refriger. es visible en la boca de llenado (2).

Antes de restablecer el nivel de líquido refriger., comprobar el anticorrosivo/anticongelante.

3

Comprobar el anticorrosivo/anticongelante

Dado el caso, sacar para ello el líquido refriger. por el tornillo de vaciado de líquido refriger. del radiador.

Comprobador de anticongelante

La protección contra corrosión/congelación es insuficiente:

Corregir el nivel del agente anticorrosivo/anticongelante

- por orden separada.

AP20.00-W-2010-01G

Motor 457

*BA20.20-N-1003-01E

Motor 904, 906, 924, 926

*BA20.20-N-1001-01D

Motor 457

*BF20.00-N-1001-01B

Motor 904, 906, 924, 926

*BF20.00-N-1001-01C

4

Restablecer el nivel del líquido refriger.; para ello, llenar líquido refriger. hasta el borde del racor de llenado (2)

Emplear sólo líquido refriger. según la composición prescrita.

Indicaciones sobre líquidos refriger.s

AH20.00-N-2080-01A

5

Enroscar la tapa de cierre (1) de la boca de llenado (2) del sistema de refrigeración

Radiador, tubos flexibles de líquido refriger.

Número

Denominación

Motor
457.9

BA20.20-N-1003-01E

Tornillo de vaciado del líquido refriger. al radiador

Nm

4

Radiador, tubos flexibles de líquido refriger.

Número

Denominación

Motor
904.9, 906.9

Motor
924.9

Motor
926.9

BA20.20-N-1001-01D

Tornillo de vaciado del líquido refriger. al radiador

Nm

4

4

4

Refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor
457.9
sin el código BA1
o BA9

Motor
457.9
con el código BA1

Motor
457.9
con el código BA9

BF20.00-N-1001-01B

Líquido refriger.

Cantidad total de llenado

l

33,5

37,0

40,0

Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C

l

17,0

18,5

20,0

Anticorrosivo/anticongelante, hasta -45 °C

l

18,5

20,5

22,0

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

hoja

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor 904.9 en el modelo 374.4, 375.1, 958.0, 970, 972, 975, 976

Motor 924.9 en el modelo 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

Motor 906.9 en el modelo 374.4, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Líquido refriger.

Cantidad total de llenado

l

19

19

23,0

Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C

l

9,5

9,5

11,5

Anticorrosivo/anticongelante hasta -45 °C

l

10,5

10,5

13,0

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

hoja

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor 906.9 en el modelo 950, 952, 953, 954, 958.2
con el código BA1

Motor 906.9 en el modelo 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 958.2
sin el código BA1 o BA9

BF20.00-N-1001-01C

Líquido refriger.

Cantidad total de llenado

l

37

22

Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C

l

18,5

11

Anticorrosivo/anticongelante hasta -45 °C

l

20,5

12,0

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

hoja

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor 926.9 en el modelo 958.0

Motor 926.9 en el modelo 950, 952, 953, 954, 958.2 sin código BA1 o BA9

Motor 926.9 en el modelo 950, 952, 953, 954, 958.2
con el código BA9

BF20.00-N-1001-01C

Líquido refriger.

Cantidad total de llenado

l

23

22

40

Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C

l

11

11

20

Anticorrosivo/anticongelante hasta -45 °C

l

12

12,0

22

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

hoja

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

hoja

–

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Documentos referenciados