ap2000w201001g

Corregir el nivel del agente anticorrosivo/anticongelante

Tipo ap · tema 20.00 · versión 0201 · 2011-12-22

Válido para: MOTOR 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 en el MODELO 958.0 MOTOR 906.9, 926.9 en el MODELO 958.2 MOTOR 457.9 en el MODELO 958.4

Dónde se ubica

Grupo funcional 1 Motor › 20 Refrigeración de motor › 20.00 Generalidades — Serie 904 (modelos 9**) · Serie 906 (modelos 9**) · Serie 958 (modelos 0**, 2**, 4**)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de refrigeración del motor › 15.25.5 Circuito de líquido refrigerante completo — Serie 904 (modelos 9**) · Serie 906 (modelos 9**) · Serie 958 (modelos 0**, 2**, 4**)

También válido para motores/cajas de cambios: 457 9**, 924 9**, 926 9**

AP20.00-W-2010-01G

Corregir el nivel del agente anticorrosivo/anticongelante

Indicaciones referentes a modificaciones

7.7.11

Valor modificado: Tornillo de vaciado del líquido refriger. al radiador

Motor 904.9, 906.9

Motor 924.9

*BA20.20-N-1001-01D

Valor modificado: Tornillo de vaciado del líquido refriger. al radiador

*BA20.20-N-1003-01E

Radiador, tubos flexibles de líquido refriger.

Número

Denominación

Motor
457.9

BA20.20-N-1003-01E

Tornillo de vaciado del líquido refriger. al radiador

Nm

4

Radiador, tubos flexibles de líquido refriger.

Número

Denominación

Motor
904.9, 906.9

BA20.20-N-1001-01D

Tornillo de vaciado del líquido refriger. al radiador

Nm

4

Radiador, tubos flexibles de líquido refriger.

Número

Denominación

Motor
924.9

Motor
926.9

BA20.20-N-1001-01D

Tornillo de vaciado del líquido refriger. al radiador

Nm

4

4

BA20.20-N-1002-01D

Tornillo hueco al radiador

Nm

-

2

Refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor
457.9
sin el código BA1
o BA9

Motor
457.9
con el código BA1

Motor
457.9
con el código BA9

BF20.00-N-1001-01B

Líquido refriger.

Cantidad total de llenado

l

33,5

37,0

40,0

Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C

l

17,0

18,5

20,0

Anticorrosivo/anticongelante, hasta -45 °C

l

18,5

20,5

22,0

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

hoja

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor 904.9 en el modelo 374.4, 375.1, 958.0, 970, 972, 975, 976

Motor 906.9 en el modelo 374.4, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

Motor 906.9 en el modelo 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 958.2
sin el código BA1 o BA9

BF20.00-N-1001-01C

Líquido refriger.

Cantidad total de llenado

l

19

23,0

22

Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C

l

9,5

11,5

11

Anticorrosivo/anticongelante hasta -45 °C

l

10,5

13,0

12,0

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

hoja

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor 926.9 en el modelo 950, 952, 953, 954, 958.2 sin código BA1 o BA9

Motor 926.9 en el modelo 950, 952, 953, 954, 958.2 con código BA1

Motor 926.9 en el modelo 950, 952, 953, 954, 958.2
con el código BA9

BF20.00-N-1001-01C

Líquido refriger.

Cantidad total de llenado

l

22

37

40

Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C

l

11

18,5

20

Anticorrosivo/anticongelante hasta -45 °C

l

12,0

20,5

22

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

hoja

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor 924.9 en el modelo 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

Motor 926.9 en el modelo 958.0

Motor 906.9 en el modelo 950, 952, 953, 954, 958.2
con el código BA1

BF20.00-N-1001-01C

Líquido refriger.

Cantidad total de llenado

l

19

23

37

Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C

l

9,5

11

18,5

Anticorrosivo/anticongelante hasta -45 °C

l

10,5

12

20,5

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

hoja

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

hoja

BB00.40-P-0325-05A

–

BB00.40-P-0325-05A

Tabla de comparación (aprox.)

Anticongelante en °C y concentración de anticorrosivo/anticongelante, en % del volumen

°C

% en vol.

°C

% en vol.

°C

% en vol.

10

20

20

32

30

42

15

26

25

37

33

45

18

30

27

40

37

50

 Corregir el nivel del agente anticorrosivo/anticongelante

N20.00-0377-04

Tabla de cálculo de cantidades de rellenado de anticorrosivo/anticongelante

A Concentración determinada de anticorrosivo/anticongelante
(en % de vol.)

B Cantidad total a llenar de líquido refriger.
(en l)

C Cantidad de rellenado de anticorrosivo/ anticongelante
(en l)

 Corregir el nivel del agente anticorrosivo/anticongelante

N20.00-0376-04

Ejemplo de cálculo

1 Anotar la concentración de anticorrosivo/anticongelante (A) determinada en la tabla de cálculo.

2 Extraer de la tabla de datos básica la cantidad total de llenado de líquido refriger. (B) y registrarla en la tabla de cálculo.

3 Calcular la cantidad a rellenar de anticorrosivo/anticongelante (C).

4 Hacer salir por el tornillo de vaciado del radiador el líquido refriger. en la cantidad calculada a rellenar de anticorrosivo/anticongelante (C).

5 Llenar en el sistema de refrigeración la cantidad calculada a rellenar de anticorrosivo/anticongelante (C).

6 Hacer arrancar el motor y dejarlo funcionar durante aprox.
1 min. a un régimen cambiante.

Ejemplo de cálculo

Valor medido = - 20 °C anticongelante; ello corresponde, según la tabla de arriba a una concentración de anticorrosivo/
anticongelante (A) determinada del 32 % en vol.

Cantidad total a llenar de líquido refriger. (B) 41 l.

Cantidad de rellenado calculada de anticorrosivo/anticongelante (C) = 10,85 l.