ap2000w201001g

Korrosions-/Frostschutz richtigstellen

Typ ap · Thema 20.00 · Version 0201 · 2011-12-13

Gültig für: MOTOR 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 im TYP 958.0 MOTOR 906.9, 926.9 im TYP 958.2 MOTOR 457.9 im TYP 958.4

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.00 Allgemeines — Baureihe 904 (Baumuster 9**) · Baureihe 906 (Baumuster 9**) · Baureihe 958 (Baumuster 0**, 2**, 4**)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.5 Kühlmittelkreislauf komplett — Baureihe 904 (Baumuster 9**) · Baureihe 906 (Baumuster 9**) · Baureihe 958 (Baumuster 0**, 2**, 4**)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 457 9**, 924 9**, 926 9**

AP20.00-W-2010-01G

Korrosions-/Frostschutz richtigstellen

Änderungshinweise

6.7.11

Wert geändert: Kühlmittelablassschraube an Kühler

Motor 904.9, 906.9

Motor 924.9

*BA20.20-N-1001-01D

Wert geändert: Kühlmittelablassschraube an Kühler

*BA20.20-N-1003-01E

Kühler, Kühlmittelschläuche

Nummer

Benennung

Motor
457.9

BA20.20-N-1003-01E

Kühlmittelablassschraube an Kühler

Nm

4

Kühler, Kühlmittelschläuche

Nummer

Benennung

Motor
904.9, 906.9

BA20.20-N-1001-01D

Kühlmittelablassschraube an Kühler

Nm

4

Kühler, Kühlmittelschläuche

Nummer

Benennung

Motor
924.9

Motor
926.9

BA20.20-N-1001-01D

Kühlmittelablassschraube an Kühler

Nm

4

4

BA20.20-N-1002-01D

Hohlschraube an Kühler

Nm

–

2

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor
457.9
ohne
Code BA1
oder BA9

Motor
457.9
mit Code BA1

Motor
457.9
mit Code BA9

BF20.00-N-1001-01B

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

Liter

33,5

37,0

40,0

Korrosions/Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

17,0

18,5

20,0

Korrosions/Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

18,5

20,5

22,0

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 904.9 im Typ 374.4, 375.1, 958.0, 970, 972, 975, 976

Motor 906.9 im Typ 374.4, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

Motor 906.9 im Typ 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 958.2
ohne Code BA1 oder BA9

BF20.00-N-1001-01C

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

l

19

23,0

22

Korrosion/Frostschutzmittel bis –37 °C

l

9,5

11,5

11

Korrosion/Frostschutzmittel bis –45 °C

l

10,5

13,0

12,0

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 926.9 im Typ 950, 952, 953, 954, 958.2 ohne Code BA1 oder BA9

Motor 926.9 im Typ 950, 952, 953, 954, 958.2 mit Code BA1

Motor 926.9 im Typ 950, 952, 953, 954, 958.2
mit Code BA9

BF20.00-N-1001-01C

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

l

22

37

40

Korrosion/Frostschutzmittel bis –37 °C

l

11

18,5

20

Korrosion/Frostschutzmittel bis –45 °C

l

12,0

20,5

22

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 924.9 im Typ 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

Motor 926.9 im Typ 958.0

Motor 906.9 im Typ 950, 952, 953, 954, 958.2
mit Code BA1

BF20.00-N-1001-01C

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

l

19

23

37

Korrosion/Frostschutzmittel bis –37 °C

l

9,5

11

18,5

Korrosion/Frostschutzmittel bis –45 °C

l

10,5

12

20,5

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

–

BB00.40-P-0325-05A

Vergleichstabelle (ca.)

Frostschutz in °C und Korrosions-/Frostschutzmittelkonzentration in Volumen-%

°C

Vol.-%

°C

Vol.-%

°C

Vol.-%

10

20

20

32

30

42

15

26

25

37

33

45

18

30

27

40

37

50

 Korrosions-/Frostschutz richtigstellen

N20.00-0377-04

Berechnungstabelle Nachfüllmenge
Korrosions-/Frostschutzmittel

A Ermittelte Korrosions-/Frostschutz-
mittelkonzentration (in Vol.-%)

B Kühlmittelfüllmenge gesamt
(in Litern)

C Nachfüllmenge Korrosions-/
Frostschutzmittel (in Litern)

 Korrosions-/Frostschutz richtigstellen

N20.00-0376-04

Berechnungsbeispiel

1 Ermittelte Korrosions-/Frostschutzmittelkonzentration (A) in die Berechnungstabelle eintragen.

2 Kühlmittelfüllmenge gesamt (B) aus Basisdatentabelle entnehmen und in die Berechnungstabelle eintragen.

3 Nachfüllmenge Korrosions-/Frostschutzmittel (C) berechnen.

4 Kühlmittel, in der berechneten Nachfüllmenge Korrosions-/Frostschutzmittel (C), an der Ablassschraube des Kühlers ablassen.

5 Berechnete Nachfüllmenge Korrosions-/Frostschutzmittel (C) in das Kühlsystem einfüllen.

6 Motor starten und mit wechselnder Drehzahl ca. 1 min laufen lassen.

Berechnungsbeispiel

Gemessener Wert = – 20 °C Frostschutz, dies entspricht laut oben stehender Tabelle einer ermittelten Korrosions- /
Frostschutzmittelkonzentration (A) von 32 Vol.-%.

Kühlmittelfüllmenge gesamt (B) 41 Liter.

Berechnete Nachfüllmenge Korrosions-/Frostschutzmittel (C)
= 10,85 Liter.