Contrôler, rectifier le niveau de liquide du système de refroidissement du moteur. Contrôle, correction le cas échéant, de la protection anticorrosion/antigel

AP20.00-W-2010G

Contrôler, rectifier le niveau de liquide du système de refroidissement du moteur. Contrôle, correction le cas échéant, de la protection anticorrosion/antigel

13.12.11

6.7.11

Valeur modifiée: Vis de vidange du liquide de refroidissement sur radiateur

Moteur 904.9, 906.9

Moteur 924.9

*BA20.20-N-1001-01D

Valeur modifiée: Vis de vidange du liquide de refroidissement sur radiateur

*BA20.20-N-1003-01E



Contrôler

Danger !

Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement

Ouvrir le système de refroidissement seulement si le liquide de refroidissement a une température inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la pression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des réservoirs destinés à l'eau potable.

Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Dévisser le couvercle de fermeture (1) sur la tubulure de remplissage (2) du système de refroidissement

2

Contrôler le niveau du liquide de refroidissement

 Contrôler le niveau de liquide de refroidissement et faire l'appoint seulement si la température du liquide est inférieure à 50 °C.

Le système de refroidissement est correctement rempli lorsque le liquide de refroidissement est visible dans la tubulure de remplissage (2).

Avant de rectifier le niveau de liquide de refroidissement, contrôler la protection anticorrosion/antigel.

3

Contrôler la protection anticorrosion/antigel

 Pour cela et le cas échéant, retirer du liquide de refroidissement sur la vis de vidange du liquide de refroidissement du refroidisseur.

Contrôleur d'antigel

Si la protection anticorrosion/antigel est insuffisante :

Rectifier la protection anticorrosion/antigel

- sur ordre de réparation séparé.

AP20.00-W-2010-01G

 Moteur 457

*BA20.20-N-1003-01E

 Moteur 904, 906, 924, 926

*BA20.20-N-1001-01D

 Moteur 457

*BF20.00-N-1001-01B

 Moteur 904, 906, 924, 926

*BF20.00-N-1001-01C

4

Corriger le niveau de liquide de refroidissement, à cet effet, verser le liquide de refroidissement jusqu'au bord de la tubulure de remplissage (2).

 Utiliser seulement du liquide de refroidissement de la composition prescrite.



Remarques concernant le liquide de refroidissement

AH20.00-N-2080-01A

5

Visser le couvercle de fermeture (1) sur la tubulure de remplissage (2) du système de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur
457.9

BA20.20-N-1003-01E

Vis de vidange du liquide de refroidissement sur radiateur

Nm

4

Numéro

Désignation

Moteur
904.9, 906.9

Moteur
924.9

Moteur
926.9

BA20.20-N-1001-01D

Vis de vidange du liquide de refroidissement sur radiateur

Nm

4

4

4

Numéro

Désignation

Moteur
457.9
sans
code BA1
ou BA9

Moteur
457.9
avec code BA1

Moteur
457.9
avec code BA9

BF20.00-N-1001-01B

Liquide de refroidis-sement

Capacité totale

Litres

33,5

37,0

40,0

Produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -37 °C

Litres

17,0

18,5

20,0

Produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C

Litres

18,5

20,5

22,0

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Feuille

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Numéro

Désignation

Moteur 904.9 sur type 374.4, 375.1, 958.0, 970, 972, 975, 976

Moteur 924.9 sur type 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

Moteur 906.9 sur type 374.4, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Liquide de refroidis-sement

Capacité totale

l

19

19

23,0

Produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C

l

9,5

9,5

11,5

Produit anticorrosion/antigel jusqu'à -45 °C

l

10,5

10,5

13,0

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Feuille

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Numéro

Désignation

Moteur 906.9 sur type 950, 952, 953, 954, 958.2
avec code BA1

Moteur 906.9 sur type 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 958.2
sans code BA1 ou BA9

BF20.00-N-1001-01C

Liquide de refroidis-sement

Capacité totale

l

37

22

Produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C

l

18,5

11

Produit anticorrosion/antigel jusqu'à -45 °C

l

20,5

12,0

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Feuille

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Numéro

Désignation

Moteur 926.9 sur type 958.0

Moteur 926.9 sur type 950, 952, 953, 954, 958.2 sans code BA1 ou BA9

Moteur 926.9 sur type 950, 952, 953, 954, 958.2
avec code BA9

BF20.00-N-1001-01C

Liquide de refroidis-sement

Capacité totale

l

23

22

40

Produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C

l

11

11

20

Produit anticorrosion/antigel jusqu'à -45 °C

l

12

12,0

22

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Feuille

–

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A