Perigo
| Risco de morte pela alta tensão durante a soldagem elétrica. Risco de explosão pela soldagem na região de materiais facilmente inflamáveis. Risco de lesão pelos respingos de solda e luz UV durante a soldagem. Risco de envenenamento pela inalação dos vapores de soldagem
| Usar calços isolantes. Usar roupa, óculos e máscara de proteção. Retirar as substâncias facilmente inflamáveis da área de risco. Usar equipamentos de exaustão.
| AS00.00-Z-0007-01A
|
Perigo
| Perigo de vida pelo escorregamento ou tombamento do veículo do elevador
| Alinhar o veículo entre as colunas do elevador e posicionar os quatro pratos de apoio nos pontos de apoio do elevador prescritos pelo fabricante do veículo.
| AS00.00-Z-0010-01A
|
Perigo
| Risco de morte ao trabalhar com componentes e sistemas com U >= 30 V tensão alternada (AC) resp. U >= 60 V tensão contínua (DC)
| Componentes e cabos condutores de tensão, danificados ou defeituosos assim como ligações elétricas não isoladas e cabos não devem ser contatados.Tipo 447 com motor 780
| AS00.00-Z-0035-01A
|
Cuidado
| Risco de lesão por corte ou arranhão em peças com cantos cortantes ou rebarbas nos veículos
| Nos trabalhos na região das peças do veículo de canto vivo com rebarba, sempre utilizar luvas de proteção.
Rebarbar as chapas de reparo.
| AS00.00-Z-0017-01A
|
indicação do item
| Informações gerais para veículos com rede de bordo de alta voltagem e/ou bateria de íons de lítio e/ou sistema de propulsão a gás, bem como equipamentos de proteção individual
| Tipo 447 com motor 780
| AH00.00-Z-0300-01A
|
indicação do item
| Indicações para levantar e colocar sobre cavaletes
|
| AH00.60-N-0100-01A
|
indicação do item
| Indicações gerais sobre o reparo da carroçaria
|
| AH60.00-N-0001-01A
|
indicação do item
| Ações para evitar danos em componentes nos trabalhos de soldagem
|
| AH60.00-P-0001-02A
|
|
| Indicações gerais para rebitar
|
| AH60.00-P-0003-01N
|
|
| Generalidades sobre os materiais MB
|
| AH98.00-P-9409-03A
|
| Remover
|
|
|
1
| Remover todas as peças agregadas na área dos reparos.
|
|
|
2
| Cobrir todas as peças agregadas que permanecem no veículo com capas de proteção contra solda.
| Equipamentos/ferramentas comuns no mercado
Capa de proteção para soldagem
|
|
3.1
| Remover o revestimento de chapa da parede lateral correspondente até o recorte da janela.
| Somente no grau de danificação correspondente.
|
|
|
|
| Tipo 447.601/603/605
com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 447.701/703/705
com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 447.701/703/705
com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
com Code W32 (Janela basculante do salão de passageiros traseiro elétrica)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 447.701/703/705
com Code W18 (Janela corrediça dianteira esq. na parede lateral/porta corrediça)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 447.701/703/705
com Code W18 (Janela corrediça dianteira esq. na parede lateral/porta corrediça)
com Code W32 (Janela basculante do salão de passageiros traseiro elétrica)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 447.811/813/815
com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 447.811/813/815
com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
com Code W32 (Janela basculante do salão de passageiros traseiro elétrica)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 448.705
com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 448.705
com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
com Code W32 (Janela basculante do salão de passageiros traseiro elétrica)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
| AR63.10-S-0002E
|
|
|
| Tipo 447.601/603/605
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
Lado esquerdo do veículoTipo 447.601/603/605
com Code W29 (Janela fixa traseira)
Lado direito do veículoTipo 447.701/703/705
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
com Code ZK4 (Mixto)
Lado esquerdo do veículoTipo 447.701/703/705
com Code W29 (Janela fixa traseira)
com Code ZK4 (Mixto)
Lado direito do veículoTipo 447.811/813/815
Lado direito do veículoTipo 447.811/813/815
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Lado esquerdo do veículoTipo 448.705
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
Lado esquerdo do veículoTipo 448.705
com Code W29 (Janela fixa traseira)
Lado direito do veículoTipo 448.813/815
Lado direito do veículoTipo 448.813/815
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)Lado esquerdo do veículo
| AR63.10-S-5893E
|
3.2
| Remover o revestimento de chapa da parede lateral correspondente até o trilho guia da porta deslizante.
| Somente no grau de danificação correspondente.
|
|
|
|
| Tipo 447.601/603/605
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
Lado esquerdo do veículoTipo 447.601/603/605
com Code W29 (Janela fixa traseira)
Lado direito do veículoTipo 447.701/703/705
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
com Code ZK4 (Mixto)
Lado esquerdo do veículoTipo 447.701/703/705
com Code W29 (Janela fixa traseira)
com Code ZK4 (Mixto)
Lado direito do veículoTipo 447.811/813/815
Lado direito do veículoTipo 447.811/813/815
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Lado esquerdo do veículoTipo 448.705
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
Lado esquerdo do veículoTipo 448.705
com Code W29 (Janela fixa traseira)
Lado direito do veículoTipo 448.813/815
Lado direito do veículoTipo 448.813/815
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)Lado esquerdo do veículo
| AR63.10-S-5815E
|
3.3
| Remover completamente o revestimento de chapa da parede lateral correspondente.
| Somente no grau de danificação correspondente.
|
|
|
|
| Tipo 447.601/603/605
com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 447.701/703/705
com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 447.701/703/705
com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
com Code W32 (Janela basculante do salão de passageiros traseiro elétrica)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 447.701/703/705
com Code W18 (Janela corrediça dianteira esq. na parede lateral/porta corrediça)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 447.701/703/705
com Code W18 (Janela corrediça dianteira esq. na parede lateral/porta corrediça)
com Code W32 (Janela basculante do salão de passageiros traseiro elétrica)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 447.811/813/815
com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 447.811/813/815
com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
com Code W32 (Janela basculante do salão de passageiros traseiro elétrica)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 448.705
com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 448.705
com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
com Code W32 (Janela basculante do salão de passageiros traseiro elétrica)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
| AR63.10-S-0120E
|
|
|
| Tipo 447.601/603/605
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
Lado esquerdo do veículoTipo 447.601/603/605
com Code W29 (Janela fixa traseira)
Lado direito do veículoTipo 447.701/703/705
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
com Code ZK4 (Mixto)
Lado esquerdo do veículoTipo 447.701/703/705
com Code W29 (Janela fixa traseira)
com Code ZK4 (Mixto)
Lado direito do veículoTipo 447.811/813/815
Lado direito do veículoTipo 447.811/813/815
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Lado esquerdo do veículoTipo 448.705
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
Lado esquerdo do veículoTipo 448.705
com Code W29 (Janela fixa traseira)
Lado direito do veículoTipo 448.813/815
Lado direito do veículoTipo 448.813/815
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)Lado esquerdo do veículo
| AR63.10-S-0126E
|
|
|
| Tipo 447.601/603/605
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
exceto Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
exceto Code W29 (Janela fixa traseira)
| AR63.10-S-0100E
|
|
|
| Tipo 447.601/603/605
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)
exceto Code W29 (Janela fixa traseira)
Lado esquerdo do veículoTipo 447.601/603/605
exceto Code W29 (Janela fixa traseira)
Lado direito do veículoTipo 447.701/703/705
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)
exceto Code W29 (Janela fixa traseira)
exceto Code W32 (Janela basculante do salão de passageiros traseiro elétrica)
Lado esquerdo do veículoTipo 447.701/703/705
exceto Code W29 (Janela fixa traseira)
exceto Code W32 (Janela basculante do salão de passageiros traseiro elétrica)Lado direito do veículo
| AR63.10-S-0110E
|
4
| Remover a parte inferior traseira do revestimento de chapa da parede lateral.
| Somente em caso de remoção do revestimento de chapa da parede lateral até o trilho guia da porta deslizante ou do revestimento de chapa da parede lateral até o recorte da janela.
|
|
|
|
|
| AR63.10-S-5665E
|
5
| Remover parcialmente a parte externa da caixa da roda traseira (1).
|
| AR63.10-S-0660-02E
|
|
|
| Equipamentos/ferramentas comuns no mercado
Serra tico-tico para carroceria
Fresa de pontos de solda
Escova tubular de aço
Aspirador de pó e líquido
|
|
|
|
| Tinta à base de pó de zinco para solda de ponto
| *BR00.45-Z-1001-07A
|
6
| Preparar parcialmente a caixa da roda traseira externa (1).
|
| AR63.10-S-0660-03E
|
|
|
| Equipamentos/ferramentas comuns no mercado
Serra tico-tico para carroceria
Escova tubular de aço
Aspirador de pó e líquido
|
|
|
|
| Tinta à base de pó de zinco para solda de ponto
| *BR00.45-Z-1001-07A
|
| Instalar
|
|
|
7
| Instalar e soldar parcialmente a parte externa da caixa da roda traseira (1).
|
| AR63.10-S-0660-04E
|
| 000 588 01 84 00 Aparelho de solda
|
| WS60.00-P-0021K
|
|
|
| Equipamentos/ferramentas comuns no mercado
Pinça de fixação (padrão)
Furadeira manual
Escova tubular de aço
Aparelho para rebite cego (força de fixação > 19 kN)
Aspirador de pó e líquido
|
|
|
|
| Tinta à base de pó de zinco para solda de ponto
| *BR00.45-Z-1001-07A
|
|
|
| Rebite cego 6,414 (área de fixação 1 mm até 8,5 mm, força de retirada mínima 10,8 kN)
| *BR00.45-Z-1001-13A
|
8
| Instalar a parte inferior traseira do revestimento de chapa da parede lateral.
| Somente em caso de remoção do revestimento de chapa da parede lateral até o trilho guia da porta deslizante ou do revestimento de chapa da parede lateral até o recorte da janela.
|
|
|
|
|
| AR63.10-S-5665E
|
9.1
| Instalar o revestimento de chapa da parede lateral correspondente até o recorte da janela.
| Somente no grau de danificação correspondente.
|
|
|
|
| Tipo 447.601/603/605
com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 447.701/703/705
com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 447.701/703/705
com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
com Code W32 (Janela basculante do salão de passageiros traseiro elétrica)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 447.701/703/705
com Code W18 (Janela corrediça dianteira esq. na parede lateral/porta corrediça)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 447.701/703/705
com Code W18 (Janela corrediça dianteira esq. na parede lateral/porta corrediça)
com Code W32 (Janela basculante do salão de passageiros traseiro elétrica)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 447.811/813/815
com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 447.811/813/815
com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
com Code W32 (Janela basculante do salão de passageiros traseiro elétrica)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 448.705
com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 448.705
com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
com Code W32 (Janela basculante do salão de passageiros traseiro elétrica)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
| AR63.10-S-0002E
|
|
|
| Tipo 447.601/603/605
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
Lado esquerdo do veículoTipo 447.601/603/605
com Code W29 (Janela fixa traseira)
Lado direito do veículoTipo 447.701/703/705
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
com Code ZK4 (Mixto)
Lado esquerdo do veículoTipo 447.701/703/705
com Code W29 (Janela fixa traseira)
com Code ZK4 (Mixto)
Lado direito do veículoTipo 447.811/813/815
Lado direito do veículoTipo 447.811/813/815
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Lado esquerdo do veículoTipo 448.705
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
Lado esquerdo do veículoTipo 448.705
com Code W29 (Janela fixa traseira)
Lado direito do veículoTipo 448.813/815
Lado direito do veículoTipo 448.813/815
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)Lado esquerdo do veículo
| AR63.10-S-5893E
|
9.2
| Remover o revestimento de chapa da parede lateral correspondente até o trilho guia da porta deslizante.
| Somente no grau de danificação correspondente.
|
|
|
|
| Tipo 447.601/603/605
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
Lado esquerdo do veículoTipo 447.601/603/605
com Code W29 (Janela fixa traseira)
Lado direito do veículoTipo 447.701/703/705
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
com Code ZK4 (Mixto)
Lado esquerdo do veículoTipo 447.701/703/705
com Code W29 (Janela fixa traseira)
com Code ZK4 (Mixto)
Lado direito do veículoTipo 447.811/813/815
Lado direito do veículoTipo 447.811/813/815
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Lado esquerdo do veículoTipo 448.705
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
Lado esquerdo do veículoTipo 448.705
com Code W29 (Janela fixa traseira)
Lado direito do veículoTipo 448.813/815
Lado direito do veículoTipo 448.813/815
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)Lado esquerdo do veículo
| AR63.10-S-5815E
|
9.3
| Instalar completamente o revestimento de chapa da parede lateral correspondente.
| Somente no grau de danificação correspondente.
|
|
|
|
| Tipo 447.601/603/605
com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 447.701/703/705
com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 447.701/703/705
com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
com Code W32 (Janela basculante do salão de passageiros traseiro elétrica)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 447.701/703/705
com Code W18 (Janela corrediça dianteira esq. na parede lateral/porta corrediça)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 447.701/703/705
com Code W18 (Janela corrediça dianteira esq. na parede lateral/porta corrediça)
com Code W32 (Janela basculante do salão de passageiros traseiro elétrica)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 447.811/813/815
com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 447.811/813/815
com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
com Code W32 (Janela basculante do salão de passageiros traseiro elétrica)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 448.705
com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Tipo 448.705
com Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
com Code W32 (Janela basculante do salão de passageiros traseiro elétrica)
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
| AR63.10-S-0120E
|
|
|
| Tipo 447.601/603/605
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
Lado esquerdo do veículoTipo 447.601/603/605
com Code W29 (Janela fixa traseira)
Lado direito do veículoTipo 447.701/703/705
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
com Code ZK4 (Mixto)
Lado esquerdo do veículoTipo 447.701/703/705
com Code W29 (Janela fixa traseira)
com Code ZK4 (Mixto)
Lado direito do veículoTipo 447.811/813/815
Lado direito do veículoTipo 447.811/813/815
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)
Lado esquerdo do veículoTipo 448.705
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)
com Code W29 (Janela fixa traseira)
Lado esquerdo do veículoTipo 448.705
com Code W29 (Janela fixa traseira)
Lado direito do veículoTipo 448.813/815
Lado direito do veículoTipo 448.813/815
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)Lado esquerdo do veículo
| AR63.10-S-0126E
|
|
|
| Tipo 447.601/603/605
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)
exceto Code W29 (Janela fixa traseira)
Lado esquerdo do veículoTipo 447.601/603/605
exceto Code W29 (Janela fixa traseira)
Lado direito do veículoTipo 447.701/703/705
com Code T19 (Porta corrediça esquerda)
exceto Code W29 (Janela fixa traseira)
exceto Code W32 (Janela basculante do salão de passageiros traseiro elétrica)
Lado esquerdo do veículoTipo 447.701/703/705
exceto Code W29 (Janela fixa traseira)
exceto Code W32 (Janela basculante do salão de passageiros traseiro elétrica)Lado direito do veículo
| AR63.10-S-0110E
|
|
|
| Tipo 447.601/603/605
exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
exceto Code W16 (Janela dianteira esquerda, fixa na parede lateral/porta corrediça)
exceto Code W29 (Janela fixa traseira)
| AR63.10-S-0100E
|
10
| Remover as coberturas protetoras de solda.
| Equipamentos/ferramentas comuns no mercado
Capa de proteção para soldagem
|
|
11
| Instalar todas as peças agregadas na área da posição de reparo.
|
|
|
