Danger
| Danger de mort dû à la haute tension lors du soudage électrique. Risque d'explosion par soudage à proximité de produits facilement inflammables. Risque de blessure par projections de soudure et par lumière UV pendant le soudage. Risque d'intoxication dû à l'inhalation de vapeurs de soudage.
| Utiliser des supports isolants. Porter des vêtements de protection, des lunettes de protection et un masque de protection. Retirer les matières facilement inflammables de la zone de danger. Utiliser un système d'aspiration.
| AS00.00-Z-0007-01A
|
Danger
| Danger de mort en cas de glissement ou de basculement incontrôlé du véhicule du pont élévateur
| Centrer le véhicule entre les colonnes du pont élévateur et placer les quatre plaques de positionnement aux points d'appui du pont élévateur prescrits par le constructeur automobile.
| AS00.00-Z-0010-01A
|
Danger
| Danger de mort en cas de travaux sur les composants et systèmes avec tension alternative U >= 30 V (AC) ou tension continue U >= 60 V (DC)
| Ne pas toucher les composants et câbles conducteurs d'électricité endommagés/défectueux ni les raccords et câbles électriques non isolés.Type 447 avec moteur 780
| AS00.00-Z-0035-01A
|
Attention
| Risque de blessure par coupure ou égratignure par des pièces du véhicule à arêtevive
| Lors de travaux sur et à proximité de pièces à arêtes vives et non ébarbées, porter toujours des gants de protection.
Ébarber les tôles de réparation.
| AS00.00-Z-0017-01A
|
Remarque technique
| Remarques générales concernant les véhicules avec réseau de bord haute tension et/ou batterie lithium-ion et/ou système d'entraînement au gaz ainsi que l'équipement de protection personnel
| Type 447 avec moteur 780
| AH00.00-Z-0300-01A
|
Remarque technique
| Remarques concernant le levage et la mise sur chandelles
|
| AH00.60-N-0100-01A
|
Remarque technique
| Instructions d'ordre général concernant les réparations de carrosserie
|
| AH60.00-N-0001-01A
|
Remarque technique
| Mesures pour éviter des dommages au niveau de composants lors de travaux électriques de soudage et de brasage
|
| AH60.00-P-0001-02A
|
|
| Instructions générales relatives au rivetage
|
| AH60.00-P-0003-01N
|
|
| Généralités relatives aux matériaux MB
|
| AH98.00-P-9409-03A
|
| Déposer
|
|
|
1
| Démonter toutes les pièces rapportées situées au niveau de la zone de réparation.
|
|
|
2
| Recouvrir toutes les pièces rapportées restant dans le véhicule avec des couvertures de protection pour les travaux de soudure.
| Appareils/outils du commerce
Couvertures de protection pour travaux de soudure
|
|
3.1
| Déposer le panneau de paroi latérale correspondant jusqu'à la découpe de vitre.
| Uniquement en cas de degré d'endommagement correspondant.
|
|
|
|
| Type 447.601/603/605
avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 447.701/703/705
avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 447.701/703/705
avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
avec code W32 (Vitre entrebâillante espace passagers arrière électrique)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 447.701/703/705
avec code W18 (Vitre coulissante AVG, paroi laterale/porte coul.)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 447.701/703/705
avec code W18 (Vitre coulissante AVG, paroi laterale/porte coul.)
avec code W32 (Vitre entrebâillante espace passagers arrière électrique)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 447.811/813/815
avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 447.811/813/815
avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
avec code W32 (Vitre entrebâillante espace passagers arrière électrique)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 448.705
avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 448.705
avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
avec code W32 (Vitre entrebâillante espace passagers arrière électrique)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
| AR63.10-S-0002E
|
|
|
| Type 447.601/603/605
avec code T19 (Porte coulissante gauche)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
Côté gauche du véhiculeType 447.601/603/605
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
Côté droit du véhiculeType 447.701/703/705
avec code T19 (Porte coulissante gauche)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
avec code ZK4 (Mixto)
Côté gauche du véhiculeType 447.701/703/705
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
avec code ZK4 (Mixto)
Côté droit du véhiculeType 447.811/813/815
Côté droit du véhiculeType 447.811/813/815
avec code T19 (Porte coulissante gauche)
Côté gauche du véhiculeType 448.705
avec code T19 (Porte coulissante gauche)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
Côté gauche du véhiculeType 448.705
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
Côté droit du véhiculeType 448.813/815
Côté droit du véhiculeType 448.813/815
avec code T19 (Porte coulissante gauche)Côté gauche du véhicule
| AR63.10-S-5893E
|
3.2
| Déposer le panneau de paroi latérale correspondant jusqu'à la glissière de la porte coulissante.
| Uniquement en cas de degré d'endommagement correspondant.
|
|
|
|
| Type 447.601/603/605
avec code T19 (Porte coulissante gauche)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
Côté gauche du véhiculeType 447.601/603/605
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
Côté droit du véhiculeType 447.701/703/705
avec code T19 (Porte coulissante gauche)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
avec code ZK4 (Mixto)
Côté gauche du véhiculeType 447.701/703/705
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
avec code ZK4 (Mixto)
Côté droit du véhiculeType 447.811/813/815
Côté droit du véhiculeType 447.811/813/815
avec code T19 (Porte coulissante gauche)
Côté gauche du véhiculeType 448.705
avec code T19 (Porte coulissante gauche)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
Côté gauche du véhiculeType 448.705
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
Côté droit du véhiculeType 448.813/815
Côté droit du véhiculeType 448.813/815
avec code T19 (Porte coulissante gauche)Côté gauche du véhicule
| AR63.10-S-5815E
|
3.3
| Déposer complètement le panneau de paroi latérale correspondant.
| Uniquement en cas de degré d'endommagement correspondant.
|
|
|
|
| Type 447.601/603/605
avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 447.701/703/705
avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 447.701/703/705
avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
avec code W32 (Vitre entrebâillante espace passagers arrière électrique)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 447.701/703/705
avec code W18 (Vitre coulissante AVG, paroi laterale/porte coul.)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 447.701/703/705
avec code W18 (Vitre coulissante AVG, paroi laterale/porte coul.)
avec code W32 (Vitre entrebâillante espace passagers arrière électrique)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 447.811/813/815
avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 447.811/813/815
avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
avec code W32 (Vitre entrebâillante espace passagers arrière électrique)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 448.705
avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 448.705
avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
avec code W32 (Vitre entrebâillante espace passagers arrière électrique)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
| AR63.10-S-0120E
|
|
|
| Type 447.601/603/605
avec code T19 (Porte coulissante gauche)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
Côté gauche du véhiculeType 447.601/603/605
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
Côté droit du véhiculeType 447.701/703/705
avec code T19 (Porte coulissante gauche)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
avec code ZK4 (Mixto)
Côté gauche du véhiculeType 447.701/703/705
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
avec code ZK4 (Mixto)
Côté droit du véhiculeType 447.811/813/815
Côté droit du véhiculeType 447.811/813/815
avec code T19 (Porte coulissante gauche)
Côté gauche du véhiculeType 448.705
avec code T19 (Porte coulissante gauche)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
Côté gauche du véhiculeType 448.705
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
Côté droit du véhiculeType 448.813/815
Côté droit du véhiculeType 448.813/815
avec code T19 (Porte coulissante gauche)Côté gauche du véhicule
| AR63.10-S-0126E
|
|
|
| Type 447.601/603/605
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
sauf code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
sauf code W29 (Fenetre fixe AR)
| AR63.10-S-0100E
|
|
|
| Type 447.601/603/605
avec code T19 (Porte coulissante gauche)
sauf code W29 (Fenetre fixe AR)
Côté gauche du véhiculeType 447.601/603/605
sauf code W29 (Fenetre fixe AR)
Côté droit du véhiculeType 447.701/703/705
avec code T19 (Porte coulissante gauche)
sauf code W29 (Fenetre fixe AR)
sauf code W32 (Vitre entrebâillante espace passagers arrière électrique)
Côté gauche du véhiculeType 447.701/703/705
sauf code W29 (Fenetre fixe AR)
sauf code W32 (Vitre entrebâillante espace passagers arrière électrique)Côté droit du véhicule
| AR63.10-S-0110E
|
4
| Déposer la partie inférieure arrière du panneau de paroi latérale.
| Seulement en cas de dépose du panneau de paroi latérale jusqu'à la glissière de la porte coulissante ou du panneau de paroi latérale jusqu'à la découpe de vitre.
|
|
|
|
|
| AR63.10-S-5665E
|
5
| Déposer en partie le passage de roue arrière extérieur (1).
|
| AR63.10-S-0660-02E
|
|
|
| Appareils/outils du commerce
Scie sauteuse de carrossier
Fraise pour points de soudure
Brosse métallique ronde
Aspirateur pour déchets secs et humides
|
|
|
|
| Peinture à la poudre de zinc, soudable par points
| *BR00.45-Z-1001-07A
|
6
| Préparer en partie le passage de roue arrière extérieur (1).
|
| AR63.10-S-0660-03E
|
|
|
| Appareils/outils du commerce
Scie sauteuse de carrossier
Brosse métallique ronde
Aspirateur pour déchets secs et humides
|
|
|
|
| Peinture à la poudre de zinc, soudable par points
| *BR00.45-Z-1001-07A
|
| Poser
|
|
|
7
| Poser et souder en partie le passage de roue arrière extérieur (1).
|
| AR63.10-S-0660-04E
|
| 000 588 01 84 00 Appareil de soudure
|
| WS60.00-P-0021K
|
|
|
| Appareils/outils du commerce
Pince de serrage (standard)
Perceuse
Brosse métallique ronde
Riveteuse à rivets borgnes (force de sertissage > 19 kN)
Aspirateur pour déchets secs et humides
|
|
|
|
| Peinture à la poudre de zinc, soudable par points
| *BR00.45-Z-1001-07A
|
|
|
| Rivet borgne 6,414 (plage de serrage 1 mm à 8,5 mm, force d'extraction min. 10,8 kN)
| *BR00.45-Z-1001-13A
|
8
| Poser la partie inférieure arrière du panneau de paroi latérale.
| Seulement en cas de dépose du panneau de paroi latérale jusqu'à la glissière de la porte coulissante ou du panneau de paroi latérale jusqu'à la découpe de vitre.
|
|
|
|
|
| AR63.10-S-5665E
|
9.1
| Poser le panneau de paroi latérale correspondant jusqu'à la découpe de vitre.
| Uniquement en cas de degré d'endommagement correspondant.
|
|
|
|
| Type 447.601/603/605
avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 447.701/703/705
avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 447.701/703/705
avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
avec code W32 (Vitre entrebâillante espace passagers arrière électrique)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 447.701/703/705
avec code W18 (Vitre coulissante AVG, paroi laterale/porte coul.)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 447.701/703/705
avec code W18 (Vitre coulissante AVG, paroi laterale/porte coul.)
avec code W32 (Vitre entrebâillante espace passagers arrière électrique)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 447.811/813/815
avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 447.811/813/815
avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
avec code W32 (Vitre entrebâillante espace passagers arrière électrique)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 448.705
avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 448.705
avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
avec code W32 (Vitre entrebâillante espace passagers arrière électrique)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
| AR63.10-S-0002E
|
|
|
| Type 447.601/603/605
avec code T19 (Porte coulissante gauche)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
Côté gauche du véhiculeType 447.601/603/605
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
Côté droit du véhiculeType 447.701/703/705
avec code T19 (Porte coulissante gauche)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
avec code ZK4 (Mixto)
Côté gauche du véhiculeType 447.701/703/705
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
avec code ZK4 (Mixto)
Côté droit du véhiculeType 447.811/813/815
Côté droit du véhiculeType 447.811/813/815
avec code T19 (Porte coulissante gauche)
Côté gauche du véhiculeType 448.705
avec code T19 (Porte coulissante gauche)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
Côté gauche du véhiculeType 448.705
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
Côté droit du véhiculeType 448.813/815
Côté droit du véhiculeType 448.813/815
avec code T19 (Porte coulissante gauche)Côté gauche du véhicule
| AR63.10-S-5893E
|
9.2
| Déposer le panneau de paroi latérale correspondant jusqu'à la glissière de la porte coulissante.
| Uniquement en cas de degré d'endommagement correspondant.
|
|
|
|
| Type 447.601/603/605
avec code T19 (Porte coulissante gauche)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
Côté gauche du véhiculeType 447.601/603/605
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
Côté droit du véhiculeType 447.701/703/705
avec code T19 (Porte coulissante gauche)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
avec code ZK4 (Mixto)
Côté gauche du véhiculeType 447.701/703/705
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
avec code ZK4 (Mixto)
Côté droit du véhiculeType 447.811/813/815
Côté droit du véhiculeType 447.811/813/815
avec code T19 (Porte coulissante gauche)
Côté gauche du véhiculeType 448.705
avec code T19 (Porte coulissante gauche)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
Côté gauche du véhiculeType 448.705
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
Côté droit du véhiculeType 448.813/815
Côté droit du véhiculeType 448.813/815
avec code T19 (Porte coulissante gauche)Côté gauche du véhicule
| AR63.10-S-5815E
|
9.3
| Poser complètement le panneau de paroi latérale correspondant.
| Uniquement en cas de degré d'endommagement correspondant.
|
|
|
|
| Type 447.601/603/605
avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 447.701/703/705
avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 447.701/703/705
avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
avec code W32 (Vitre entrebâillante espace passagers arrière électrique)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 447.701/703/705
avec code W18 (Vitre coulissante AVG, paroi laterale/porte coul.)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 447.701/703/705
avec code W18 (Vitre coulissante AVG, paroi laterale/porte coul.)
avec code W32 (Vitre entrebâillante espace passagers arrière électrique)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 447.811/813/815
avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 447.811/813/815
avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
avec code W32 (Vitre entrebâillante espace passagers arrière électrique)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 448.705
avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
Type 448.705
avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
avec code W32 (Vitre entrebâillante espace passagers arrière électrique)
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
| AR63.10-S-0120E
|
|
|
| Type 447.601/603/605
avec code T19 (Porte coulissante gauche)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
Côté gauche du véhiculeType 447.601/603/605
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
Côté droit du véhiculeType 447.701/703/705
avec code T19 (Porte coulissante gauche)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
avec code ZK4 (Mixto)
Côté gauche du véhiculeType 447.701/703/705
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
avec code ZK4 (Mixto)
Côté droit du véhiculeType 447.811/813/815
Côté droit du véhiculeType 447.811/813/815
avec code T19 (Porte coulissante gauche)
Côté gauche du véhiculeType 448.705
avec code T19 (Porte coulissante gauche)
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
Côté gauche du véhiculeType 448.705
avec code W29 (Fenetre fixe AR)
Côté droit du véhiculeType 448.813/815
Côté droit du véhiculeType 448.813/815
avec code T19 (Porte coulissante gauche)Côté gauche du véhicule
| AR63.10-S-0126E
|
|
|
| Type 447.601/603/605
avec code T19 (Porte coulissante gauche)
sauf code W29 (Fenetre fixe AR)
Côté gauche du véhiculeType 447.601/603/605
sauf code W29 (Fenetre fixe AR)
Côté droit du véhiculeType 447.701/703/705
avec code T19 (Porte coulissante gauche)
sauf code W29 (Fenetre fixe AR)
sauf code W32 (Vitre entrebâillante espace passagers arrière électrique)
Côté gauche du véhiculeType 447.701/703/705
sauf code W29 (Fenetre fixe AR)
sauf code W32 (Vitre entrebâillante espace passagers arrière électrique)Côté droit du véhicule
| AR63.10-S-0110E
|
|
|
| Type 447.601/603/605
sauf code T19 (Porte coulissante gauche)
sauf code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)
sauf code W29 (Fenetre fixe AR)
| AR63.10-S-0100E
|
10
| Enlever les couvertures de protection pour les travaux de soudure.
| Appareils/outils du commerce
Couvertures de protection pour travaux de soudure
|
|
11
| Poser toutes les pièces rapportées au niveau de la zone de réparation.
|
|
|
