Peligro
| Peligro de muerte por alta tensión al efectuar trabajos de soldadura eléctrica. Peligro de explosión por los trabajos de soldadura en una zona de materiales fácilmente inflamables. Peligro de sufrir lesiones con las salpicaduras de soldadura y la luz ultravioleta durante los trabajos de soldadura. Peligro de envenenamiento al inhalar vapores de soldadura
| Utilizar piezas de base aislantes. Usar ropa, gafas y máscara de protección. Retirar las sustancias fácilmente inflamables de la zona de peligro. Utilizar un sistema de aspiración.
| AS00.00-Z-0007-01A
|
Peligro
| Peligro de muerte por resbalamiento o vuelco del vehículo desde la plataforma elevadora
| Alinear el vehículo entre las columnas de la plataforma elevadora y colocar los cuatro platos de apoyo en los puntos de apoyo de la plataforma elevadora prescritos por el fabricante del vehículo.
| AS00.00-Z-0010-01A
|
Peligro
| Peligro de muerte ante trabajos en componentes y sistemas con tensión alterna U >= 30 V (AC) o tensión continua U >= 60 V (DC)
| No tocar los componentes y cables conductores de tensión que estén dañados o defectuosos, ni los cables y conexiones eléctricas sin aislar.modelo 447 con motor 780
| AS00.00-Z-0035-01A
|
Precaución
| Peligro de lesiones debidas a heridas por corte o excoriaciones en piezas de cantos vivos del vehículo
| Al efectuar trabajos en piezas del vehículo afiladas o no desbarbadas o cerca de ellas, llevar puestos siempre guantes de protección.
Desbarbar las chapas de reparación.
| AS00.00-Z-0017-01A
|
Indicación técnica
| Indicaciones generales para vehículos con red de a bordo de alto voltaje y/o batería de iones de litio y/o sistema de propulsión a gas además del equipo de protección personal
| modelo 447 con motor 780
| AH00.00-Z-0300-01A
|
Indicación técnica
| Indicaciones para levantar y colocar sobre caballetes de apoyo
|
| AH00.60-N-0100-01A
|
Indicación técnica
| Indicaciones generales para la reparación de carrocerías
|
| AH60.00-N-0001-01A
|
Indicación técnica
| Medidas para evitar daños en los componentes al efectuar trabajos de soldadura eléctrica
|
| AH60.00-P-0001-02A
|
|
| Indicaciones generales para remachar
|
| AH60.00-P-0003-01N
|
|
| Generalidades referentes a los materiales MB
|
| AH98.00-P-9409-03A
|
| Desmontar
|
|
|
1
| Desmontar todas las piezas adosadas de la zona de reparación.
|
|
|
2
| Cubrir todas las piezas adosadas que permanezcan en el vehículo con cubiertas protectoras para soldar.
| Aparatos/herramientas corrientes en el comercio
cubiertas protectoras para soldar
|
|
3.1
| Desmontar el respectivo revestimiento de chapa de la pared lateral hasta el recorte de ventana.
| Sólo en caso del correspondiente daño.
|
|
|
|
| modelo 447.601/603/605
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 447.701/703/705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 447.701/703/705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 447.701/703/705
con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 447.701/703/705
con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 447.811/813/815
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 447.811/813/815
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 448.705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 448.705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
| AR63.10-S-0002E
|
|
|
| modelo 447.601/603/605
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
con código W29 (Ventana fija trasera)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.601/603/605
con código W29 (Ventana fija trasera)
Lado derecho del vehículomodelo 447.701/703/705
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
con código W29 (Ventana fija trasera)
con código ZK4 (Mixto)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.701/703/705
con código W29 (Ventana fija trasera)
con código ZK4 (Mixto)
Lado derecho del vehículomodelo 447.811/813/815
Lado derecho del vehículomodelo 447.811/813/815
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 448.705
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
con código W29 (Ventana fija trasera)
Lado izquierdo del vehículomodelo 448.705
con código W29 (Ventana fija trasera)
Lado derecho del vehículomodelo 448.813/815
Lado derecho del vehículomodelo 448.813/815
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)Lado izquierdo del vehículo
| AR63.10-S-5893E
|
3.2
| Desmontar el respectivo revestimiento de chapa de la pared lateral hasta el riel de guía de la puerta corredera.
| Sólo en caso del correspondiente daño.
|
|
|
|
| modelo 447.601/603/605
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
con código W29 (Ventana fija trasera)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.601/603/605
con código W29 (Ventana fija trasera)
Lado derecho del vehículomodelo 447.701/703/705
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
con código W29 (Ventana fija trasera)
con código ZK4 (Mixto)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.701/703/705
con código W29 (Ventana fija trasera)
con código ZK4 (Mixto)
Lado derecho del vehículomodelo 447.811/813/815
Lado derecho del vehículomodelo 447.811/813/815
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 448.705
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
con código W29 (Ventana fija trasera)
Lado izquierdo del vehículomodelo 448.705
con código W29 (Ventana fija trasera)
Lado derecho del vehículomodelo 448.813/815
Lado derecho del vehículomodelo 448.813/815
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)Lado izquierdo del vehículo
| AR63.10-S-5815E
|
3.3
| Desmontar el respectivo revestimiento de chapa de la pared lateral por completo.
| Sólo en caso del correspondiente daño.
|
|
|
|
| modelo 447.601/603/605
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 447.701/703/705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 447.701/703/705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 447.701/703/705
con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 447.701/703/705
con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 447.811/813/815
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 447.811/813/815
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 448.705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 448.705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
| AR63.10-S-0120E
|
|
|
| modelo 447.601/603/605
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
con código W29 (Ventana fija trasera)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.601/603/605
con código W29 (Ventana fija trasera)
Lado derecho del vehículomodelo 447.701/703/705
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
con código W29 (Ventana fija trasera)
con código ZK4 (Mixto)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.701/703/705
con código W29 (Ventana fija trasera)
con código ZK4 (Mixto)
Lado derecho del vehículomodelo 447.811/813/815
Lado derecho del vehículomodelo 447.811/813/815
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 448.705
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
con código W29 (Ventana fija trasera)
Lado izquierdo del vehículomodelo 448.705
con código W29 (Ventana fija trasera)
Lado derecho del vehículomodelo 448.813/815
Lado derecho del vehículomodelo 448.813/815
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)Lado izquierdo del vehículo
| AR63.10-S-0126E
|
|
|
| modelo 447.601/603/605
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
excepto código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
excepto código W29 (Ventana fija trasera)
| AR63.10-S-0100E
|
|
|
| modelo 447.601/603/605
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
excepto código W29 (Ventana fija trasera)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.601/603/605
excepto código W29 (Ventana fija trasera)
Lado derecho del vehículomodelo 447.701/703/705
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
excepto código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.701/703/705
excepto código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)Lado derecho del vehículo
| AR63.10-S-0110E
|
4
| Desmontar la parte inferior trasera del revestimiento de chapa de la pared lateral.
| Solo en caso de desmontar el revestimiento de chapa de la pared lateral hasta el riel de guía de la puerta corredera o el revestimiento de chapa de la pared lateral hasta el recorte de ventana.
|
|
|
|
|
| AR63.10-S-5665E
|
5
| Desmontar parcialmente la caja de rueda trasera exterior (1).
|
| AR63.10-S-0660-02E
|
|
|
| Aparatos/herramientas corrientes en el comercio
Sierra de calar para carrocerías
Fresadora de puntos de soldadura
Cepillo metálico redondo
Aspiradora en húmedo y seco
|
|
|
|
| Pintura de polvo de zinc para soldadura por puntos
| *BR00.45-Z-1001-07A
|
6
| Preparar parcialmente la caja de rueda trasera exterior (1).
|
| AR63.10-S-0660-03E
|
|
|
| Aparatos/herramientas corrientes en el comercio
Sierra de calar para carrocerías
Cepillo metálico redondo
Aspiradora en húmedo y seco
|
|
|
|
| Pintura de polvo de zinc para soldadura por puntos
| *BR00.45-Z-1001-07A
|
| Montar
|
|
|
7
| Montar parcialmente la caja de rueda trasera exterior (1) y soldarla.
|
| AR63.10-S-0660-04E
|
| 000 588 01 84 00 Aparato de soldadura
|
| WS60.00-P-0021K
|
|
|
| Aparatos/herramientas corrientes en el comercio
Pinzas de sujeción (estándar),
Taladradora portátil
Cepillo metálico redondo
Remachadora para remaches ciegos (fuerza de aplicación > 19 kN)
Aspiradora en húmedo y seco
|
|
|
|
| Pintura de polvo de zinc para soldadura por puntos
| *BR00.45-Z-1001-07A
|
|
|
| Remache ciego 6,414 (margen de fijación de 1 mm a 8,5 mm, fuerza de separación mín. 10,8 kN)
| *BR00.45-Z-1001-13A
|
8
| Montar la parte inferior trasera del revestimiento de chapa de la pared lateral.
| Solo en caso de desmontar el revestimiento de chapa de la pared lateral hasta el riel de guía de la puerta corredera o el revestimiento de chapa de la pared lateral hasta el recorte de ventana.
|
|
|
|
|
| AR63.10-S-5665E
|
9.1
| Montar el respectivo revestimiento de chapa de la pared lateral hasta el recorte de ventana.
| Sólo en caso del correspondiente daño.
|
|
|
|
| modelo 447.601/603/605
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 447.701/703/705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 447.701/703/705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 447.701/703/705
con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 447.701/703/705
con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 447.811/813/815
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 447.811/813/815
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 448.705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 448.705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
| AR63.10-S-0002E
|
|
|
| modelo 447.601/603/605
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
con código W29 (Ventana fija trasera)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.601/603/605
con código W29 (Ventana fija trasera)
Lado derecho del vehículomodelo 447.701/703/705
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
con código W29 (Ventana fija trasera)
con código ZK4 (Mixto)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.701/703/705
con código W29 (Ventana fija trasera)
con código ZK4 (Mixto)
Lado derecho del vehículomodelo 447.811/813/815
Lado derecho del vehículomodelo 447.811/813/815
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 448.705
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
con código W29 (Ventana fija trasera)
Lado izquierdo del vehículomodelo 448.705
con código W29 (Ventana fija trasera)
Lado derecho del vehículomodelo 448.813/815
Lado derecho del vehículomodelo 448.813/815
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)Lado izquierdo del vehículo
| AR63.10-S-5893E
|
9.2
| Desmontar el respectivo revestimiento de chapa de la pared lateral hasta el riel de guía de la puerta corredera.
| Sólo en caso del correspondiente daño.
|
|
|
|
| modelo 447.601/603/605
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
con código W29 (Ventana fija trasera)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.601/603/605
con código W29 (Ventana fija trasera)
Lado derecho del vehículomodelo 447.701/703/705
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
con código W29 (Ventana fija trasera)
con código ZK4 (Mixto)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.701/703/705
con código W29 (Ventana fija trasera)
con código ZK4 (Mixto)
Lado derecho del vehículomodelo 447.811/813/815
Lado derecho del vehículomodelo 447.811/813/815
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 448.705
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
con código W29 (Ventana fija trasera)
Lado izquierdo del vehículomodelo 448.705
con código W29 (Ventana fija trasera)
Lado derecho del vehículomodelo 448.813/815
Lado derecho del vehículomodelo 448.813/815
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)Lado izquierdo del vehículo
| AR63.10-S-5815E
|
9.3
| Montar el respectivo revestimiento de chapa de la pared lateral por completo.
| Sólo en caso del correspondiente daño.
|
|
|
|
| modelo 447.601/603/605
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 447.701/703/705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 447.701/703/705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 447.701/703/705
con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 447.701/703/705
con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 447.811/813/815
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 447.811/813/815
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 448.705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
modelo 448.705
con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
| AR63.10-S-0120E
|
|
|
| modelo 447.601/603/605
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
con código W29 (Ventana fija trasera)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.601/603/605
con código W29 (Ventana fija trasera)
Lado derecho del vehículomodelo 447.701/703/705
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
con código W29 (Ventana fija trasera)
con código ZK4 (Mixto)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.701/703/705
con código W29 (Ventana fija trasera)
con código ZK4 (Mixto)
Lado derecho del vehículomodelo 447.811/813/815
Lado derecho del vehículomodelo 447.811/813/815
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
Lado izquierdo del vehículomodelo 448.705
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
con código W29 (Ventana fija trasera)
Lado izquierdo del vehículomodelo 448.705
con código W29 (Ventana fija trasera)
Lado derecho del vehículomodelo 448.813/815
Lado derecho del vehículomodelo 448.813/815
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)Lado izquierdo del vehículo
| AR63.10-S-0126E
|
|
|
| modelo 447.601/603/605
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
excepto código W29 (Ventana fija trasera)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.601/603/605
excepto código W29 (Ventana fija trasera)
Lado derecho del vehículomodelo 447.701/703/705
con código T19 (Puerta corrediza izquierda)
excepto código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)
Lado izquierdo del vehículomodelo 447.701/703/705
excepto código W29 (Ventana fija trasera)
excepto código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)Lado derecho del vehículo
| AR63.10-S-0110E
|
|
|
| modelo 447.601/603/605
excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)
excepto código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)
excepto código W29 (Ventana fija trasera)
| AR63.10-S-0100E
|
10
| Retirar las cubiertas protectoras para soldar.
| Aparatos/herramientas corrientes en el comercio
cubiertas protectoras para soldar
|
|
11
| Montar todas las piezas adosadas en la zona reparada.
|
|
|
