ar4330w0049wr

Verificar as vedações na carcaça do rotor

Tipo ar · tema 43.30 · versão 0301 · 2019-12-24

Válido para: Tipo 963, 964 com Code B3H (Retardador de água secundário)

Onde se situa

Grupo funcional 2 Chassí › 43 Freios – pneumática e freios auxiliares › 43.30 Retardador (hidráulico) — Série 963 · Série 964

EinPAS 21 freios/sistemas de vácuo/sistema de ar comprimido › 21.21 Retarder › 21.21.30 carcaça/tampa/eixo/retardador — Série 963 · Série 964

AR43.30-W-0049WR

Verificar as vedações na carcaça do rotor

04.12.2019

Tipo

963, 964

com Code B3H (Retardador de água secundário)

Verificar as vedações na carcaça do rotor

W43.30-1613-09

1

Tubulação de pressão de bloqueio (retorno)

3

Bocal

B933

Sensor de temperatura do liquido de arrefecimento

2

Retardador

4

Bujão

Verificar as vedações na carcaça do rotor

5

Bandeja de evaporação

6

Tubulação de pressão de bloqueio (alimentação)

7

Bomba de pressão

8

Linha de conexão

W43.30-1614-06

Perigo

Risco de morte através de trabalhos no retardador de imã permanente para grupos de pessoas com implantes.

Como distância de segurança adequada do retarder para pessoas com implantes, deve ser mantida uma distância mínima de 100 cm entre o retarder e as partes do corpo da respectiva pessoa.

AS43.30-Z-0002-01A

Alerta

Risco de lesão na pele e olhos pela manipulação de objetos quentes ou incandescentes

Usar luvas, roupas e óculos de proteção.

AS00.00-Z-0002-01A

Alerta

Risco de lesão na pele e olhos provenientes de queimaduras causadas pelo vapor ou líquido de arrefecimento superaquecido. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento

Somente abrir o sistema de arrefecimento numa temperatura do líquido de arrefecimento abaixo de 90 °C. Abrir lentamente a tampa e deixar sair o excesso de pressão. Não colocar o líquido de arrefecimento em recipientes reutilizáveis.
Usar luvas, roupas e óculos de proteção.

AS20.00-Z-0001-01A

indicação do item

Observação sobre a influência do retardador no líquido de arrefecimento ou na borra do líquido de arrefecimento

AH43.30-N-0003-01WR

indicação do item

Indicações sobre o líquido de arrefecimento

AH20.00-N-2080-01A

indicação do item

Indicações para prevenção de danos por sujeira ou corpos estranhos

AH00.00-N-5000-01H

Indicações sobre cálculo do torque de aperto na utilização de ferramentas de encaixe interno e externo com diversos comprimentos de atuação

AH00.00-P-0015-01CW

Remover

1

Deixar escoar o líquido de arrefecimento nos dois bujões de escoamento do bocal do líquido de arrefecimento (retorno).


Motor 470.9, 471.9, 473.9

AR20.00-W-1142H

MOTOR 936.9

AR20.00-W-1142M


Remover os cavacos aderidos nos bujões de escoamento.
Do contrário, ocorrerão danos no sistema de arrefecimento.

2

Remover a tubulação da pressão de bloqueio (retorno) (1) na parte superior do retardador (2).

Coletar o líquido de arrefecimento com um reservatório apropriado.

3

Fechar o bocal (3) com o bujão (4).

Condutor de ligação

*963589046300

4

Remover o sensor de temperatura do líquido de arrefecimento (B933).

AR43.30-W-0019WR

5

Remover a bandeja de evaporação (5).

6

Apoiar de encontro os bocais roscados e, com a chave estriada, remover as porcas de capa da tubulação da pressão de bloqueio (alimentação) (6).

Alterada a tubulação de pressão de bloqueio do afluxo

BT43.30-W-0010-01WR

Adaptador da chave estrela

*000589680300

7

Remover a braçadeira de fixação da tubulação da pressão de bloqueio (alimentação) (6).

8

Remover a tubulação da pressão de bloqueio (alimentação) (6).

Verificar

9

Aparafusar a tubulação de conexão (8) na conexão da tubulação da pressão de bloqueio (alimentação) (6).

Condutor de ligação

*963589046300

10

Conectar a bomba de pressão (7) na tubulação de conexão (8).

Bomba de pressão

*124589242100

Condutor de ligação

*963589046300

11

Submeter as vedações na carcaça do rotor com a pressão de teste.

Se as vedações na carcaça do rotor não estiverem em ordem, geralmente existe uma queda de pressão perceptível respectivamente audível em cima na abertura (seta) do sensor de temperatura do líquido de arrefecimento (B933).

Pressão de teste das vedações na carcaça do rotor

*BE43.30-N-1006-01D

Se não houver nenhuma queda de pressão,

encerrar o teste e continuar com o passo de trabalho 14.

12

Deixar escoar o óleo para caixa de mudanças e verificar o óleo para caixa de mudanças quanto ao líquido de arrefecimento.

Somente se as vedações na carcaça do rotor estiverem com defeito.

Tipo 963 com caixa de mudanças 715.310/352/360/371/381/523, tipo 964 com caixa de mudanças 715.310/352/360/371/381/508/518/523/528/571

AP26.00-W-2601H

Se houver líquido de arrefecimento no óleo para caixa de mudanças,

após a instalação do retardador (2), substituir o óleo para caixa de mudanças e aquecer com o motor ligado para  50 °C. Na sequência substituir o óleo da caixa de mudanças mais uma vez.

13

Substituir o retardador (2).

Somente se as vedações na carcaça do rotor estiverem com defeito.

AR43.30-W-0022WR

Instalar

14

Remover a tubulação de conexão (8) e a bomba de pressão (7).

15

Instalar a tubulação da pressão de bloqueio (alimentação) (6).

Alterada a tubulação de pressão de bloqueio do afluxo

BT43.30-W-0010-01WR

Ao apertar a porca de capa contra apoiar as conexões roscadas.

Porca de capa da tubulação de pressão do bloqueio na conexão roscada

*BA43.30-N-1013-01F

Adaptador da chave estrela

*000589680300

16

Instalar a braçadeira de fixação da tubulação da pressão de bloqueio (alimentação) (6).

Parafusos da válvula reguladora no bloco de válvulas / bomba do canal lateral

*BA43.30-N-1020-01F

17

Instalar a bandeja de evaporação (5).

Parafuso da cápsula de evaporação na carcaça do Retarder

*BA43.30-N-1012-01F

18

Instalar o sensor de temperatura do líquido de arrefecimento (B933).

AR43.30-W-0019WR

19

Remover o bujão (4) do bocal (3).

20

Verificar o anel de vedação na conexão rápida da tubulação da pressão de bloqueio (retorno) (1).

Se o anel de vedação da tubulação da pressão de bloqueio (retorno) (1) estiver danificado,

substituir a tubulação da pressão de bloqueio (retorno) (1).


AR43.30-W-0062WS

21

Instalar a tubulação da pressão de bloqueio (retorno) (1) na parte superior do retardador (2).

Aplicar produto deslizante no anel de vedação. O grampo de segurança deve travar na tubulação da pressão de bloqueio (retorno) (1). Coletar o líquido de arrefecimento com um reservatório apropriado.

Lubrificante para instalação da borracha 1 l

*BR00.45-Z-1010-06A

22

Abastecer o líquido de arrefecimento.


Motor 470.9, 471.9, 473.9

AR20.00-W-1142H

MOTOR 936.9

AR20.00-W-1142M

Valores de teste do Retarder (hidráulico)

Número

Denominação

Tipo 963, 964 com Code B3H (retardador secundário de água)

BE43.30-N-1006-01D

Pressão de teste das vedações na carcaça do rotor

Pressão de teste

bar

2,5

Duração do teste

min

10

Máxima queda de pressão

bar

0,1

Retardador

Número

Denominação

Tipo 963, 964 com Code B3H (retardador secundário de água)

BA43.30-N-1012-01F

Parafuso da cápsula de evaporação na carcaça do Retarder

Nm

5

Retardador

Número

Denominação

Tipo 963, 964 com Code B3H (retardador secundário de água)

BA43.30-N-1013-01F

Porca de capa da tubulação de pressão do bloqueio na conexão roscada

Nm

25

Retardador

Número

Denominação

Tipo 963, 964 com Code B3H (retardador secundário de água)

BA43.30-N-1020-01F

Parafusos da válvula reguladora no bloco de válvulas / bomba do canal lateral

Nm

22

Verificar as vedações na carcaça do rotor
Verificar as vedações na carcaça do rotor
Verificar as vedações na carcaça do rotor

963 589 04 63 00

Condutor de ligação

124 589 24 21 00

Bomba de pressão

000 589 68 03 00

Adaptador da chave estrela

Produto de reparo

Número

Designação

Número do pedido

BR00.45-Z-1010-06A

Lubrificante para instalação da borracha 1 l

A 000 989 03 67

Documentos referenciados