D26.50-0087-09
Caixa de mudanças 711.603
1 Anel trava
2 Arruela de ajuste
3 Parte dianteira da carcaça caixa de mudanças
4 Parafusos do eixo da marcha a ré
5 Eixo da marcha à ré
6 Cone de sincronização
14 Parafusos retentores dos
trilhos de câmbio
15 Anel distanciado
16 Gerador de impulsos
17 Parafuso sextavado
18 Rolamento de agulhas
7 Anel sincronizador
8 Árvore secundária
9 Árvore intermediária
10 Rolamento de rolos cilíndricos
11 Rolamento de rolos cilíndricos
12 Barras seletoras
13 Parte traseira da caixa de mudanças
D26.50-0088-09
Caixa de mudanças 711.612/613
1 Parafuso com sextavado interno
2 Tampa
3 Parte dianteira da carcaça caixa de mudanças
3.1 Arruela de ajuste
4 Parafuso do eixo da marcha a ré
5 Eixo da marcha à ré
13 Parte traseira da caixa de mudanças
14 Parafusos retentores dos trilhos de câmbio
16 Gerador de impulsos
17 Parafuso sextavado
18 Rolamento de agulhas
19 Discos de regulagem (apenas em tomada de força)
6 Cone de sincronização
7 Anel sincronizador
8 Árvore secundária
9 Árvore intermediária
10 Rolamento de roletes cônicos
11 Rolamento de roletes cônicos
12 Barras seletoras
| Remover | ||
1 | Remover a caixa de mudanças | Caixa de mudanças 711.603/612 | |
Caixa de mudanças 711.613 | |||
| Desmontar | ||
2 | Desmontar a carcaça da caixa de mudanças | ||
3 | Medir e anotar a distância de controle "A" da árvore intermediária à superfície de vedação da tampa da caixa de mudanças | Paquímetro de profundidade | |
4 | Remover o cone sincronizador (6) e o anel sincronizador (7) da 4ª velocidade | ||
5 | Retirar o rolamento de agulhas (18) | ||
6 | Remover rolamento de rolos cilíndricos (10) | Caixa de mudanças 711.603 Observe a posição da gaiola de agulhas. | |
7 | Remover a árvore secundária, os trilhos de comando e a árvore intermediária com caixa coletora | Na caixa de mudanças 711.612 /613 retirar insertos da caixa coletora. | |
| |||
| Montar | ||
| Ao substituir o rolamento da árvore secundária, é necessário regular a folga do rolamento da árvore secundária | ||
8 | Regular a folga do rolamento da árvore secundária | ||
Folga axial do rolamento da árvore secundária | |||
Calibre apalpador | |||
9 | Montar os trilhos de comando | Os entalhes (seta) precisam estar alinhados. | |
| Reforçado o pino do mancal do trilho de acoplamento | ||
| Modificada a guia dos trilhos de comando | ||
10 | Instalar a árvore secundária com trilhos de comando e árvore intermediária na parte traseira da carcaça da caixa de mudanças | A partir de aprox. 10/97 foram modificados os furos dos parafusos na parte traseira da carcaça da caixa de mudanças. Para a recepção do dispositivo de centragem é preciso abrir o furo, para a recepção do pino cilíndrico escalonado da superfície de separação da carcaça, com 9,6 na profundidade de 10 mm. | |
Dispositivo de centragem | |||
Dispositivo de centragem | |||
Dispositivo de prensagem | |||
Suporte do anel sincronizador | |||
11 | Medir a distância de controle "A" da árvore intermediária à superfície de vedação da tampa da caixa de mudanças | Havendo desvio da distância de controle em relação a distância de controle medida sob o passo de trabalho 3, regular a folga do rolamento da árvore intermediária, ver | |
12.1 | Regular a folga axial da árvore intermediária | Caixa de mudanças 711.603 | |
Folga axial da árvore intermediária | |||
Paquímetro de profundidade | |||
13 | Instalar rolamento de rolos cilíndricos (10) | Caixa de mudanças 711.603 Observar a posição da gaiola dos rolos. Lubrificar o rolamento de rolos. | |
14 | Instalar o cone sincronizador (6) e o anel sincronizador (7) da 4ª velocidade | ||
15 | Instalar rolamento de agulhas | Lubrificar o rolamento de agulhas. | |
16 | Montar a carcaça da caixa de mudanças | ||
17.1 | Regular a folga axial da árvore intermediária | Caixa de mudanças 711.612/613 | |
Folga axial da árvore intermediária | |||
Capa do mancal | |||
Dispositivo de fixação | |||
Paquímetro de profundidade | |||
Produto de vedação Omnifit FD 3041 | |||
| Instalar | ||
18 | Instalar a caixa de mudanças | Caixa de mudanças 711.603/612 | |
Caixa de mudanças 711.613 |
Valores de regulagem jogo de engrenagens
Número | Denominação | Caixa de mudanças 711.603 | Caixa de mudanças 711.612/613 | ||
BE26.50-N-1001-01D | Folga axial entre o rolamento da árvore secundária e o anel trava | mm | 0,02–0,08 | 0,02–0,08 | |
BE26.50-N-1002-01D | Folga axial entre a árvore intermediária e o anel de segurança | mm | 0,1–0,2 | – | |
BE26.50-N-1003-01D | Folga axial entre a árvore intermediária e dispositivo tensor | – | 0 (-0,06 /+0,02) | ||
Carcaça da caixa de mudanças
Número | Denominação | Caixa de mudanças | |
BA26.40-N-1005-01A | Parafuso da tampa do mancal na carcaça da caixa de mudanças | Nm | 21 |
Engrenagem, eixos
Número | Denominação | Caixa de mudanças | |||
BA26.50-N-1001-01D | Porca da flange de derivação na árvore secundária | M121,5 | Nm | 110 | |
M241,5 | 1º estágio | Nm | – | ||
2º estágio | Nm | – | |||
3. estágio | Nm | – | |||
M261,5 | 1º estágio | Nm | – | ||
2º estágio | Nm | – | |||
3. estágio | Nm | – | |||
711 589 00 63 00
Caixa coletora
Suporte do anel sincronizador
Dispositivo de prensar
Dispositivo tensor
711 589 00 43 00
711 589 01 63 00
711 589 02 31 00
711 589 03 63 00
Dispositivo de centragem
Dispositivo de centragem
711 589 02 63 00
Meio de reparo
Número | Designação | Número de pedido |
BR00.45-Z-1012-01A | Massa de vedação Omnifit FD 3041 | A 002 989 47 20 10 |
Documentos referenciados
- ar2610d0020b Remover e instalar a caixa de mudanças
- ar2610l0020e
- ar2640d2002a Desmontar e montar a caixa de engrenagens
- ar2650d200101a Regular a folga do rolamento da árvore secundária
- ar2650d200102a Regular a folga axial da árvore intermediária
- ar2650d200102b Regular a folga axial da árvore intermediária
- ar2650d200202a Instalar a árvore secundária com barras seletoras e árvore intermediária na parte traseira da carcaça da caixa de mudanças
- ar2650d200203a Remover a árvore secundária, os trilhos de comando e a árvore intermediária
- bt2660d000201a Reforçado o pino do mancal do trilho de acoplamento
- bt2660d000401a Alterado/modificado o guia do trilho de acoplamento