D26.50-0087-09
Cambio 711.603
1 Anillo de seguridad
2 Arandela de ajuste
3 Parte delantera de la caja del cambio
4 Tornillos de eje de marcha atrás
5 Eje de marcha atrás
6 Cono de sincronización
14 Tornillo de retención de rieles de acoplamiento
15 Anillo distanciador
16 Transmisor de impulsos
17 Tornillo hexagonal
18 Cojinete de agujas
7 Anillo de sincronización
8 Árbol primario
9 Árbol intermediario
10 Rodamiento de rodillos cilíndricos
11 Rodamiento de rodillos cilíndricos
12 rieles de acoplamiento
13 Parte trasera de la caja del cambio
D26.50-0088-09
Cambio 711.612/613
1 Tornillo de hexágono interior
2 Tapa
3 Parte delantera de la caja del cambio
3.1 Arandela de ajuste
4 Tornillo del eje de marcha atrás
5 Eje de marcha atrás
13 Parte trasera de la caja del cambio
14 Tornillo de retención de rieles de acoplamiento
16 Transmisor de impulsos
17 Tornillo hexagonal
18 Cojinete de agujas
19 Arandelas de ajuste (sólo con toma de fuerza)
6 Cono de sincronización
7 Anillo de sincronización
8 Árbol primario
9 Árbol intermediario
10 Rodamiento de rodillos cónicos
11 Rodamiento de rodillos cónicos
12 rieles de acoplamiento
| Desmontaje | ||
1 | Desmontar el cambio | Cambio 711.603/612 | |
Cambio 711.613 | |||
| Desarmado | ||
2 | Desarmar la caja del cambio | ||
3 | Medir y anotar la medida de control "A" desde el árbol intermediario a la superficie de estanqueidad de la tapa del cambio | Corredera de medición de profundidades | |
4 | Desmontar el cono de sincronización (6) y el anillo de sincronización (7) de la 4. marcha | ||
5 | Quitar el cojinete de agujas (18) | ||
6 | Quitar el rodamiento de rodillos cilíndricos (10) | Cambio 711.603 Observar la posición de la jaula de rodillos. | |
7 | Desmontar el árbol secundario, los rieles de acoplamiento y el árbol intermediario con la caja colectora | En el cambio 711.612 /613, sacar los insertos de la caja colectora. | |
| |||
| Ensamblaje | ||
| Si se renueva el cojinete del árbol secundario, se debe ajustar el juego del cojinete mencionado | ||
8 | Ajustar el juego del cojinete del árbol secundario | ||
Juego axial del cojinete del árbol secundario | |||
Calibre de espesores | |||
9 | Armar los rieles de acoplamiento | Las aberturas (flecha) han de quedar alineadas. | |
| Pernos de cojinete de rieles de acoplamiento reforzados | ||
| Guía de los rieles de mando modificada | ||
10 | Montar el árbol secundario con los rieles de mando y el árbol intermediario en la parte trasera de la caja del cambio | A partir de aprox. 10/97 se han modificado los orificios para tornillos en la parte trasera de la caja del cambio. Para el alojamiento del dispositivo de centrado se ha de agrandar el taladro para el alojamiento de del pasador cilíndrico escalonado desde la superficie de separación de la caja a 10 mm de profundidad a 9,6. | |
Dispositivo de centrado | |||
Dispositivo de centrado | |||
Dispositivo de introducción a presión | |||
Soporte de anillo de sincronización | |||
11 | Medir la medida de control "A" desde el árbol intermediario a la superficie de estanqueidad de la tapa del cambio | Si la medida de control diverge de la medida de control medida en la operación de trabajo 3, ajustar el juego de cojinete del árbol intermediario, véase: | |
12.1 | Ajustar el juego axial del árbol intermediario | Cambio 711.603 | |
Juego axial del árbol intermediario | |||
Corredera de medición de profundidades | |||
13 | Colocar el rodamiento de rodillos cilíndricos (10) | Cambio 711.603 Observar la posición de la jaula de rodillos. Engrasar el rodamiento de rodillos cilíndricos. | |
14 | Colocar el cono de sincronización (6) y el anillo de sincronización (7) de la 4ª marcha | ||
15 | Colocar el cojinete de agujas | Engrasar el cojinete de agujas. | |
16 | Armar la caja del cambio | ||
17.1 | Ajustar el juego axial del árbol intermediario | Cambio 711.612/613 | |
Juego axial del árbol intermediario | |||
Desmontar la tapa del cojinete | |||
Dispositivo tensor | |||
Corredera de medición de profundidades | |||
Producto estanqueizante Omnifit FD 3041 | |||
| Montaje | ||
18 | Montar el cambio | Cambio 711.603/612 | |
Cambio 711.613 |
Valores de ajuste de engranaje
Número | Denominación | Cambio 711.603 | Cambio 711.612/613 | ||
BE26.50-N-1001-01D | Juego axial entre cojinete del árbol secundario y anillo de seguridad | mm | 0,02-0,08 | 0,02-0,08 | |
BE26.50-N-1002-01D | Juego axial entre árbol intermediario y anillo de seguridad | mm | 0,1-0,2 | - | |
BE26.50-N-1003-01D | Juego axial entre árbol intermediario y dispositivo tensor | - | 0 (-0,06/+0,02) | ||
Caja del cambio
Número | Denominación | Cambio | |
BA26.40-N-1005-01A | Tornillo de la tapa de cojinete a la caja del cambio | Nm | 21 |
Juego de ruedas, árboles
Número | Denominación | Cambio | |||
BA26.50-N-1001-01D | Tuerca que fija la brida de salida de fuerza en el árbol secundario | M121,5 | Nm | 110 | |
M241,5 | 1.ª etapa | Nm | - | ||
2.ª etapa | Nm | - | |||
3.ª etapa | Nm | - | |||
M261,5 | 1.ª etapa | Nm | - | ||
2.ª etapa | Nm | - | |||
3.ª etapa | Nm | - | |||
711 589 00 63 00
Caja colectora
Soporte de anillo de sincronización
Dispositivo de introducción a presión
Dispositivo tensor
711 589 00 43 00
711 589 01 63 00
711 589 02 31 00
711 589 03 63 00
Dispositivo de centrado
Dispositivo de centrado
711 589 02 63 00
Productos para la reparación
Número | Designación | Número de pedido |
BR00.45-Z-1012-01A | Pasta estanqueizante Omnifit FD 3041 | A 002 989 47 20 10 |
Documentos referenciados
- ar2610d0020b Desmontar y montar el cambio
- ar2610l0020e Desmontar y montar el cambio
- ar2640d2002a Desarmar y armar la caja del cambio
- ar2650d200101a Ajustar el juego del cojinete del árbol secundario
- ar2650d200102a Ajustar el juego axial del árbol intermediario
- ar2650d200102b Ajustar el juego axial del árbol intermediario
- ar2650d200202a Montar el árbol secundario con los rieles de mando y el árbol intermediario en la parte trasera de la caja del cambio
- ar2650d200203a Desmontar el árbol secundario, los rieles de mando y el árbol intermediario
- bt2660d000201a Perno reforzado en el apoyo de las barras de mando
- bt2660d000401a Guía del riel de mando modificada