Déposer, poser les tiges de commande

AR26.60-D-2002A

Déposer, poser les tiges de commande

11.11.11



Dépose

1

Déposer la boîte de vitesses

Boîte de vitesses 711.603/612

AR26.10-D-0020B

Boîte de vitesses 711.613

AR26.10-L-0020E



Désassembler

2

Désassembler le carter de boîte de vitesses

AR26.40-D-2002A

3

Mesurer et noter la cote de contrôle "A" entre l'arbre intermédiaire et le plan de joint du couvercle de boîte de vitesses

Jauge de profondeur

4

Retirer le cône de synchronisation (6) et la bague de synchro (7) du 4e rapport

5

Déposer le roulement à aiguilles (18)

6

Retirer le roulement à rouleaux cylindriques (10)

Boîte de vitesses 711.603

 Tenir compte de la position de la cage à rouleaux.

7

Déposer l'arbre secondaire, les tiges de commande et l'arbre intermédiaire avec la boîte de récupération

 Sur boîte de vitesses 711.612 /613, sortir les inserts du boîtier de récupération.

AR26.50-D-2002-03A



*711589016300



Assemblage



Si le palier de l'arbre secondaire est remplacé, le jeu du palier d'arbre secondaire doit être réglé

8

Régler le jeu du palier d'arbre secondaire

AR26.50-D-2001-01A

Jeu axial palier d'arbre secondaire

*BE26.50-N-1001-01D

Jauge d'épaisseur

9

Assembler les tiges de commande

 Les évidements (flèche) doivent être alignés.



Axe de palier de tige de commande renforcé

BT26.60-D-0002-01A



Guidage de tige de commande modifié

BT26.60-D-0004-01A

10

Poser l'arbre secondaire avec les tiges de commande et l'arbre intermédiaire dans la partie arrière du carter de boîte de vitesses

 Depuis environ 10/97, les alésages taraudés dans la partie arrière du carter de boîte de vitesses ont été modifiés. Pour le logement du dispositif de centrage, l'alésage de fixation de la goupille cylindrique en retrait de 10 mm du plan d'assemblage du carter doit être alésé à 9,6 

AR26.50-D-2002-02A

 Dispositif de centrage

*711589036300

 Dispositif de centrage

*711589026300

 Dispositif d'emmanchement

*711589004300

 Support de bague de syncro

*711589006300

11

Mesurer la cote de contrôle "A" entre l'arbre intermédiaire et le plan de joint du couvercle de boîte de vitesses

 Si la cote de contrôle diverge de la cote de contrôle mesurée dans la séquence de travail 3, régler le jeu de palier d'arbre intermédiaire, voir 

12.1

Régler le jeu axial de l'arbre intermédiaire

Boîte de vitesses 711.603

AR26.50-D-2001-02A

Jeu axial arbre intermédiaire

*BE26.50-N-1002-01D

Jauge de profondeur

13

Mettre en place le roulement à rouleaux cylindriques (10)

Boîte de vitesses 711.603

 Tenir compte de la position de la cage à rouleaux.

 Graisser le roulement à rouleaux cylindriques.

14

Mettre en place le cône de synchronisation (6) et la bague de synchro (7) du 4e rapport

15

Mettre en place le roulement à aiguilles

 Graisser le roulement à aiguilles.

16

Assembler le carter de boîte de vitesses

AR26.40-D-2002A

17.1

Régler le jeu axial de l'arbre intermédiaire

Boîte de vitesses 711.612/613

AR26.50-D-2001-02B

Jeu axial arbre intermédiaire

*BE26.50-N-1003-01D

 Chapeau de palier

*BA26.40-N-1005-01A

 Dispositif de serrage

*711589023100

Jauge de profondeur

Produit d'étanchéité Omnifit FD 3041

*BR00.45-Z-1012-01A



Pose

18

Monter la boîte de vitesses

Boîte de vitesses 711.603/612

AR26.10-D-0020B

Boîte de vitesses 711.613

AR26.10-L-0020E

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 711.603

Boîte de vitesses 711.612/613

BE26.50-N-1001-01D

Jeu axial entre palier d'arbre secondaire et circlip

mm

0,02-0,08

0,02-0,08

BE26.50-N-1002-01D

Jeu axial entre arbre intermédiaire et circlip

mm

0,1-0,2

-

BE26.50-N-1003-01D

Jeu axial entre arbre intermédiaire et dispositif de serrage

-

0 (-0,06 /+0,02)

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses
711.612/613

BA26.40-N-1005-01A

Vis chapeau de palier sur carter de boîte de vitesses

Nm

21

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses
711.603/
612/613

BA26.50-N-1001-01D

Écrou bride de sortie sur arbre secondaire

M121,5

Nm

110

M241,5

1e passe

Nm

-

2e passe

Nm

-

3e passe

Nm

-

M261,5

1e passe

Nm

-

2e passe

Nm

-

3e passe

Nm

-

Numéro

Désignation

Référence

BR00.45-Z-1012-01A

Pâte d'étanchéité Omnifit FD 3041

A 002 989 47 20 10