ar0702d1020a

Remover e instalar a bomba de alta pressão

Tipo ar · tema 07.02 · versão 0300 · 2003-11-26

Válido para: MOTOR 611.981 /987 no Tipo 901.6, 902.6, 903.6, 904.6 MOTOR 612.981 no Tipo 902.6, 903.6, 904.6, 905.6 MOTOR 611.983 no tipo 690.6

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 07 Preparação da mistura › 07.02 Bomba de injeção, unidade de injeção, bomba de alta pressão — Série 611 (modelos 981, 983, 987) · Série 690 (modelos 6**) · Série 901 (modelos 6**) · Série 902 (modelos 6**) · Série 903 (modelos 6**) · Série 904 (modelos 6**) · Série 905 (modelos 6**)

EinPAS 15 Motor › 15.45 Unidade de controle do motor › 15.45.51 Bomba injetora/avanço automático de injeção — Série 611 (modelos 981, 983, 987) · Série 690 (modelos 6**) · Série 901 (modelos 6**) · Série 902 (modelos 6**) · Série 903 (modelos 6**) · Série 904 (modelos 6**) · Série 905 (modelos 6**)

Também válido para motores/caixas de velocidades: 612 981

AR07.02-D-1020A

Remover e instalar a bomba de alta pressão

16.4.99

MOTOR 611.981 /987 no Tipo 901.6, 902.6, 903.6, 904.6

MOTOR 612.981 no Tipo 902.6, 903.6, 904.6, 905.6

MOTOR 611.983 no tipo 690.6

Remover e instalar a bomba de alta pressão

D07.02-1101-06

Representado no motor 611

1 Bomba de alta pressão

2 Conector

3 Suporte tubulação de pressão)

4 Tubulação de pressão da bomba de alta pressão

5 Conexão roscada

6 Parafusos torx

7 Parafuso torx

8 Suporte

9 Tubulação de retorno de combustível

10 Anel de vedação

11 Anel de vedação

12 Peça intermediária

13 Anel de vedação

14 Anel de vedação

15 Anel de vedação

16 Arrastador

Indicações de modificação

9.3.00

Valor modificado de 20 Nm para 22 Nm

Valor na BA07.16-P-1002-01A alterado para o motor 611.981/987, 612.981

*BA07.16-P-1002-01A

25.9.03

Valor modificado de 22 Nm para 23 Nm

Alterado o valor na linha 1002 para o motor 611.981/983/987,
612.981

*BA07.16-P-1002-01A

Remover e instalar

Perigo!

Perigo de explosão através de inflamação, perigo de envenenamento através da inalação e ingestão de combustível assim como perigo de lesão através do contato da pele e dos olhos com combustível.

É proibido fogo, centelhas, chama aberta e fumar.
Envasar os combustíveis apenas em recipientes apropriados e respectivamente identificados.

Ao manusear o combustível usar roupa de proteção.

AS47.00-Z-0001-01A

1

Remover o acoplamento do ventilador Visco

AR20.40-D-5660E

2

Remover a válvula elétrica de desconexão

Cobrir a correia nervada. O combustível vazando pode provocar danos

AR07.16-D-1040A

3

Remover o conector (2) da bomba de alta pressão (1)

4

Soltar o suporte (3) e remover a tubulação de pressão (4) na bomba de alta pressão (1)

Nunca soltar a conexão roscada (5)!

Ao soltar e apertar a porca de capa segurar a luva roscada com a chave de boca. Sob hipótese alguma ultrapassar o torque, para evitar que a luva roscada se solte na próxima desmontagem

Não esmagar ou entortar o tubo.

Atentar para uma limpeza criteriosa!

Instalação: Observar o correto assentamento da tubulação. Verificar o cone de vedação na tubulação, no caso de amassados substituir a tubulação.

*BA07.16-P-1002-01A

5

Remover o suporte (8) para a tubulação de combustível na bomba de alta pressão (1)

*BA07.16-P-1008-01A

6

Remover a tubulação de retorno de combustível (9) na bomba de alta pressão (1)

Instalação: Substituir os anéis de vedação (10, 11).

7

Remover a peça intermediária (12) na bomba de alta pressão (1)

Somente na substituição da bomba de alta pressão.

Instalação: Substituir os anéis de vedação (13, 14).

8

Remover a bomba de alta pressão (1) do cabeçote

O parafuso torx inferior (6) é de difícil acesso.

*BA07.16-P-1009-01A

A bomba de alta pressão não deve ser aberta. O arrastador (16) é removível.

Instalação: Substituir o anel de vedação (15). Limpar a superfície de vedação.

Atentar para a posição do arrastador em relação a engrenagem intermediária (seta). No caso de desgaste do arrastador (16) também substituir a engrenagem intermediária. Vide

Remover e instalar a engrenagem intermediária da bomba de alta pressão.

AR05.10-D-4650A

9

Instalação na ordem inversa

10

Sangrar o circuito de combustível de baixa pressão

AR07.16-D-0100A

Perigo!

Perigo de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Perigo de lesão por esmagamento e queima no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento

Proteger o veículo contra o movimento espontaneo.
Usar roupas de trabalho fechadas e justas.
Não tocar em peças quentes ou rotativas.

AS00.00-Z-0005-01A

Perigo!

Perigo de explosão pela inflamação de combustível. Perigo de lesão pelo contato da pele e dos olhos com jato de combustível

Remover as fontes de ignição da região de perigo.

Não executar trabalhos num sistema que se encontra sob pressão.

AS07.16-Z-0001-01A

11

Verificar a estanqueidade do sistema de combustível

Deixar o motor funcionar, desligar e verificar a estanqueidade.

Injeção Diesel por galeria comum (CDI)

Número

Denominação

Motor 611.981/
987

Motor 612.981

BA07.16-P-1002-01A

Porca tubulação de pressão na bomba de alta pressão/galeria

Nm

23

23

BA07.16-P-1008-01A

Parafuso do suporte na bomba de alta pressão

Nm

9

9

BA07.16-P-1009-01A

Parafuso da bomba de alta pressão no cabeçote

Nm

14

14

Injeção Diesel por galeria comum (CDI)

Número

Denominação

Motor 611.983

BA07.16-P-1002-01A

Porca tubulação de pressão na bomba de alta pressão/galeria

Nm

23

BA07.16-P-1008-01A

Parafuso do suporte na bomba de alta pressão

Nm

9

BA07.16-P-1009-01A

Parafuso da bomba de alta pressão no cabeçote

Nm

14

Documentos referenciados