ap4720p0780bb

Substituir o filtro de combustível

Tipo ap · tema 47.20 · versão 0111 · 2005-09-14

Válido para: MOTOR 611.960 no Tipo 202.133 /134 /193 /194# MOTOR 611.961 no Tipo 210.006 /007 /206 /606# MOTOR 612.961 no Tipo 210.016 /216 /616 MOTOR 612.963 no Tipo 163.113 MOTOR 613.961 no Tipo 210.026 /226 MOTOR 613.960 no Tipo 220.026 /126

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 47 Sistema de combustível, fornecimento de energia do trem de força › 47.20 Bomba de combustível, filtro — Série 163 (modelos 113) · Série 202 (modelos 133, 134, 193, 194) · Série 210 (modelos 006, 007, 016, 026, 206, 216, 226, 606, 616) · Série 220 (modelos 026, 126) · Série 611 (modelos 960, 961) · Série 613 (modelos 960, 961)

EinPAS 16 Fornecimento de combustível/de energia do motor › 16.10 Fornecimento de combustível › 16.10.41 Filtro/separador de água — Série 163 (modelos 113) · Série 202 (modelos 133, 134, 193, 194) · Série 210 (modelos 006, 007, 016, 026, 206, 216, 226, 606, 616) · Série 220 (modelos 026, 126) · Série 611 (modelos 960, 961) · Série 613 (modelos 960, 961)

Também válido para motores/caixas de velocidades: 612 961, 612 963

AP47.20-P-0780BB

Substituir o filtro de combustível

2.3.99

MOTOR 611.960 no Tipo 202.133 /134 /193 /194#

MOTOR 611.961 no Tipo 210.006 /007 /206 /606#

MOTOR 612.961 no Tipo 210.016 /216 /616

MOTOR 612.963 no Tipo 163.113

MOTOR 613.961 no Tipo 210.026 /226

MOTOR 613.960 no Tipo 220.026 /126

Substituir o filtro de combustível

P47.20-0289-01

Representado no motor 611.960

70 Carcaça do filtro de combustível

70/1 Filtro de combustível entrada

70/2 Filtro de combustível saída

70/3 Anel roscado

70/4 Tampa

70/5 Anel de vedação

70/6 Elemento filtrante

Substituir o filtro de combustível

P07.16-2101-01

Representado no motor 612.961

70/1 Tubulação de entrada do combustível

70/2 Tubulação de saída do combustível

70/3 Anel roscado

70/4 Tampa

70/5 Anel de vedação

70/6 Elemento filtrante

70/7 Tubulação de retorno do combustível

70/8 Tubulação de afluxo do combustível

Remover, instalar e substituir

Perigo!

Perigo de vida pelo escorregamento ou tombamento do veículo do elevador

Alinhar o veículo entre as colunas da plataforma elevadora e posicionar os quatros pratos de sustentação nos quatro pontos de apoio prescritos pelo fabricante do veículo.

AS00.00-Z-0010-01A

Perigo!

Perigo de explosão através de inflamação, perigo de envenenamento através da inalação e ingestão de combustível assim como perigo de lesão através do contato da pele e dos olhos com combustível.

Proibido fogo, faíscas, chama aberta e fumar.
Somente envasar combustíveis em recipientes apropriados e respectivamente identificados.

Ao manusear o combustível usar roupa de proteção apropriada.

AS47.00-Z-0001-01A

1

Remover a cobertura do tubo de distribuição do ar de sobre alimentação

2

Desconectar a tubulação de retorno de combustível (70/7) e a tubulação de afluxo do combustível (70/8 )

3

Remover o anel roscado (70/3) e retirar junto com a tampa (70/4)

Caso a carcaça do filtro de combustível estiver sujo internamente, remover o mesmo e limpar (contra ordem de serviço especial):

Remover e instalar o filtro principal de combustível

AR47.20-P-1070HB

4

Substituir o elemento do filtro (70/6)

Após o posicionamento do elemento do filtro

Abastecer com combustível a carcaça do filtro de combustível.

5

Substituir o anel de vedação (70/5)

6

Instalar o anel roscado com tampa de tal modo que a ranhura engate na carcaça do filtro de combustível

Apertar manualmente o anel roscado.

7

Montar a tubulação de retorno de combustível (70/7) e a tubulação de afluxo do combustível (70/8 )

8

Instalar a cobertura do tubo de distribuição de ar de sobre alimentação

*BA01.20-P-1003-01A

Perigo!

Perigo de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Perigo de lesão por esmagamento e queima no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento

Calçar o veículo para evitar a movimentação involuntária.
Usar roupas de trabalho fechadas e bem justas.
Não tocar em peças quentes ou em rotação.

AS00.00-Z-0005-01A

9

Verificar a estanqueidade do filtro de combustível com o motor em funcionamento

Respiro do motor, tampa do cabeçote

Número

Denominação

Motor 611.960/
961/962

Motor 612.961/
962/967

Motor 612.963

Motor 613.960/
961

BA01.20-P-1003-01A

Parafuso cobertura do tubo de distribuição do ar de sobre alimentação no tubo de distribuição do ar de sobre alimentação

Nm

10

10

10

10

Documentos referenciados