ap4720p0780bb

Renovar el filtro de combustible

Tipo ap · tema 47.20 · versión 0111 · 2003-11-04

Válido para: MOTOR 611.960 en el MODELO 202.133 /134 /193 /194 MOTOR 611.961 en el MODELO 210.006 /007 /206 /606 MOTOR 612.961 en el MODELO 210.016 /216 /616 MOTOR 612.963 en el MODELO 163.113 MOTOR 613.961 en el MODELO 210.026 /226 MOTOR 613.960 en el MODELO 220.026 /126

Dónde se ubica

Grupo funcional 1 Motor › 47 Sistema de combustible, alimentación de energía de la cadena cinemática › 47.20 Bomba de combustible, filtro — Serie 163 (modelos 113) · Serie 202 (modelos 133, 134, 193, 194) · Serie 210 (modelos 006, 007, 016, 026, 206, 216, 226, 606, 616) · Serie 220 (modelos 026, 126) · Serie 611 (modelos 960, 961) · Serie 613 (modelos 960, 961)

EinPAS 16 Alimentación de combustible/alimentación de energía motor › 16.10 Alimentación de combustible › 16.10.41 Filtro/separador de agua — Serie 163 (modelos 113) · Serie 202 (modelos 133, 134, 193, 194) · Serie 210 (modelos 006, 007, 016, 026, 206, 216, 226, 606, 616) · Serie 220 (modelos 026, 126) · Serie 611 (modelos 960, 961) · Serie 613 (modelos 960, 961)

También válido para motores/cajas de cambios: 612 961, 612 963

AP47.20-P-0780BB

Renovar el filtro de combustible

2.3.99

MOTOR 611.960 en el MODELO 202.133 /134 /193 /194

MOTOR 611.961 en el MODELO 210.006 /007 /206 /606

MOTOR 612.961 en el MODELO 210.016 /216 /616

MOTOR 612.963 en el MODELO 163.113

MOTOR 613.961 en el MODELO 210.026 /226

MOTOR 613.960 en el MODELO 220.026 /126

Renovar el filtro de combustible

P47.20-0289-01

Representado en el motor 611.960

70 Caja del filtro de combustible

70/1 Filtro de combustrible, entrada

70/2 Filtro de combustible, salida

70/3 Anillo roscado

70/4 Tapa

70/5 Junta anular

70/6 Elemento filtrante

Renovar el filtro de combustible

P07.16-2101-01

Representado en el motor 612.961

70/1 Tubería de combustible, entrada

70/2 Tubería de combustible, salida

70/3 Anillo roscado

70/4 Tapa

70/5 Junta anular

70/6 Elemento filtrante

70/7 Tubería de retorno de combustible

70/8 Tubería de afluencia de combustible

Desmontar, montar y renovar

¡Peligro!

Peligro de muerte por resbalamiento o vuelco del vehículo desde la plataforma elevadora.

Alinear el vehículo entre las columnas de la plataforma elevadora y emplazar los cuatro platos de apoyo en los puntos de apoyo de la plataforma elevadora prescritos por el fabricante del vehículo.

AS00.00-Z-0010-01A

¡Peligro!

Riesgo de explosión por la inflamación de combustible, riesgo de intoxicación por la inhalación e ingestión de combustible y riego de sufrir lesiones por contacto de la piel y los ojos con combustible.

Queda prohibido hacer fuego, generar chispas, encender una llama y fumar.
Verter los combustibles sólo en recipientes adecuados y correctamente identificados.

Llevar vestimenta de protección al trabajar con combustible.

AS47.00-Z-0001-01A

1

Desmontar la cubierta del tubo distribuidor del aire de carga

2

Desempalmar la tubería de retorno de combustible (70/7) y la tubería de afluencia de combustible (70/8 )

3

Desenroscar el anillo roscado (70/3) y retirarlo junto con la tapa (70/4).

Si la caja del filtro de aceite está sucia por dentro, desmontarla y limpiarla (mediante orden por separado):

Desmontar, montar el filtro principal de combustible

AR47.20-P-1070HB

4

Renovar el elemento filtrante (70/6).

Tras colocar el elemento filtrante

llenar con combustible la caja del filtro de combustible.

5

Renovar la junta anular (70/5).

6

Montar el anillo roscado con la tapa de tal modo, que la ranura encastre en la caja del filtro de aceite.

Apretar el anillo con la mano.

7

Montar la tubería de retorno de combustible (70/7) y la tubería de afluencia de combustible (70/8 )

8

Montar la cubierta del tubo distribuidor de aire de sobrealimentación

*BA01.20-P-1003-01A

¡Peligro!

Peligro de accidente en caso de movimiento involuntario del vehículo con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones o quemaduras al trabajar durante el proceso de arranque del motor o estando éste en marcha.

Asegurar el vehículo contra un movimiento involuntario.
Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida.
No tocar piezas que estén calientes o en rotación.

AS00.00-Z-0005-01A

9

Comprobar la estanqueidad del filtro de combustible estando el motor en marcha

Ventilación del motor, tapa de culata

Número

Denominación

Motores 611.960/
961/962

Motor 612.961/
962/967

Motor 612.963

Motor 613.960/
961

BA01.20-P-1003-01A

Tornillo de cubierta de tubo distribuidor de aire de sobrealimentación al tubo distribuidor

Nm

10

10

10

10

Documentos referenciados