ap2000m2010a

Sistema de arrefecimento do motor - inspecionar o nível do liquido, completar. Verificar concentração de anti-corrosivo/anti-congelante, completar

Tipo ap · tema 20.00 · versão 0105 · 2008-01-16

Válido para: MOTOR 611.981 /983 /987, 612.981 no TIPO 903.662 Microônibus Sprinter Eco MOTOR 611.981 /983 /987, 612.981 no TIPO 903.662 Microônibus Sprinter Group MOTOR 611.981 /983 /987, 612.981 no TIPO 903.662 Microônibus Sprinter Mobility MOTOR 611.981 /983 /987, 612.981 no TIPO 903.663 Microônibus Sprinter Eco MOTOR 611.981 /983 /987, 612.981 no TIPO 903.663 Microônibus Sprinter Group MOTOR 611.981 /983 /987, 612.981 no TIPO 903.663 Microônibus Sprinter Mobility MOTOR 611.981 /983 /987, 612.981 no TI

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 20 Arrefecimento do motor › 20.00 Generalidades — Série 611 (modelos 981, 983, 987) · Série 903 (modelos 662, 663) · Série 904 (modelos 663) · Série 905 (modelos 613)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de arrefecimento do motor › 15.25.5 Circuito do líquido de arrefecimento completo — Série 611 (modelos 981, 983, 987) · Série 903 (modelos 662, 663) · Série 904 (modelos 663) · Série 905 (modelos 613)

Também válido para motores/caixas de velocidades: 111 984, 612 981

AP20.00-M-2010A

Sistema de arrefecimento do motor - inspecionar o nível do liquido, completar. Verificar concentração de anti-corrosivo/anti-congelante, completar

6.9.04

MOTOR 611.981 /983 /987, 612.981 no TIPO 903.662
Microônibus Sprinter Eco

MOTOR 611.981 /983 /987, 612.981 no TIPO 903.662
Microônibus Sprinter Group

MOTOR 611.981 /983 /987, 612.981 no TIPO 903.662
Microônibus Sprinter Mobility

MOTOR 611.981 /983 /987, 612.981 no TIPO 903.663
Microônibus Sprinter Eco

MOTOR 611.981 /983 /987, 612.981 no TIPO 903.663
Microônibus Sprinter Group

MOTOR 611.981 /983 /987, 612.981 no TIPO 903.663
Microônibus Sprinter Mobility

MOTOR 611.981 /983 /987, 612.981 no TIPO 904.663
Microônibus Sprinter Eco

MOTOR 611.981 /983 /987, 612.981 no TIPO 904.663
Microônibus Sprinter Group

MOTOR 611.981 /983 /987, 612.981 no TIPO 904.663
Microônibus Sprinter Classic

MOTOR 611.981 /983 /987, 612.981 no TIPO 904.663
Microônibus Sprinter Tourist

MOTOR 611.981 /983 /987, 111.984 no TIPO 904.663
Microônibus Sprinter de corredor baixo

MOTOR 612.981 no TIPO 905.613
Microônibus Sprinter Classic 6 t

MOTOR 612.981 no TIPO 905.613
Microônibus Sprinter de corredor baixo 6 t

MOTOR 612.981 no TIPO 905.613
Microônibus Sprinter Classic 2+2 - 6,34 t

Sistema de arrefecimento do motor - inspecionar o nível do liquido, completar.  
	Verificar concentração de anti-corrosivo/anti-congelante, completar

N20.00-2068-01

1 Tampa

Testar

Perigo!

Perigo de lesão na pele e nos olhos por escaldamento do liquido de arrefecimento quente espirrando. Perigo de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento

Somente abrir o sistema de arrefecimento numa temperatura abaixo de 90 °C. Abrir lentamente a tampa e deixar sair o excesso de pressão. Não colocar o líquido de refrigeração em recipientes reutilizáveis (potabilidade).

Usar luvas, roupas e óculos de proteção.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Remover a tampa de fechamento

2

Inspecionar o nível do líquido de arrefecimento

Somente verificar o nível do líquido de arrefecimento com uma temperatura abaixo de 50 °C e corrigir.

O sistema de arrefecimento está corretamente abastecido quando o nível do líquido de arrefecimento estiver na marcação MAX no bocal de abastecimento.

Antes de corrigir o nível verificar a proteção anticorrosiva/congelante.

3

Verificar a proteção anticorrosiva/anti-congelante

Se pouca proteção contra corrosão/congelamento é indicada:

Corrigir a proteção contra corrosão/congelamento
– contra ordem de serviço especial.

AP20.00-M-2010-01A

Motor 111

*BA20.20-N-1001-01A

Motor 611, 612

*BA20.20-N-1001-01G

Motor 111

*BF20.00-N-1001-01F

Motor 611, 612

*BF20.00-N-1001-01A

*WH58.30-Z-1001-25A

4

Corrigir o nível de líquido de arrefecimento

Somente utilizar líquido de arrefecimento na composição correta!

Indicações sobre o líquido de arrefecimento

AH20.00-N-2080-01A

5

Aparafusar a tampa de fechamento (1)

Radiador, mangueiras e tubulações do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor
111.979/
984

BA20.20-N-1001-01A

Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento

Nm

3

Radiador, mangueiras e tubulações do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor 611.981/
983/987

Motor 612.981

BA20.20-N-1001-01G

Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador (valor de referencia)

Nm

3

3

Arrefecimento do motor

Número

Denominação

Motor 111.979,
Motor 111.984 na
Sprinter ou no mini ônibus Sprinter sem trocador de calor no compartimento dos passageiros e sem aquecimento de convectores

Motor 111.984 no microônibus Sprinter de corredor baixo com calefação convectiva

BF20.00-N-1001-01F

Líquido de arrefecimento

Volume total de abastecimento

Litros

6,0

9,5

Produto anti-corrosivo/
anti-congelante até –37 °C

Litros

3,0

4,75

Produto anti-corrosivo/
anti-congelante até –45 °C

Litros

3,3

5,25

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Arrefecimento do motor

Número

Denominação

Motor 611 981/983/987
na Sprinter ou no mini ônibus Sprinter sem trocador de calor no compartimento dos passageiros e sem aquecimento de convectores

BF20.00-N-1001-01A

Líquido de arrefecimento

Volume total de abastecimento

Litros

9,5

Produto anti-corrosivo/
anti-congelante até –37 °C

Litros

4,75

Produto anti-corrosivo/
anti-congelante até –45 °C

Litros

5,25

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-00A

Arrefecimento do motor

Número

Denominação

Motor 611.981/983/987 no microônibus Sprinter Mobility com permutador de calor na cabina de passageiros

Motor 611.981/983/987 no microônibus Sprinter Eco com permutador de calor na cabina de passageiros

Motor 611.981/983/987 no microônibus Sprinter Classic com permutador de calor na cabina de passageiros

BF20.00-N-1001-01A

Líquido de arrefecimento

Volume total de abastecimento

Litros

12,0

13,0

12,5

Produto anti-corrosivo/
anti-congelante até –37 °C

Litros

6,0

6,5

6,25

Produto anti-corrosivo/
anti-congelante até –45 °C

Litros

6,75

7,25

7,0

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Arrefecimento do motor

Número

Denominação

Motor 611.981/983/987 no microônibus Sprinter Tourist com 16 assentos para passageiros com calefação convectiva

Motor 611.981/983/987 no microônibus Sprinter Tourist com 19 assentos para passageiros com calefação convectiva

Motor 611.981/983/987 no microônibus Sprinter de corredor baixo com calefação convectiva

BF20.00-N-1001-01A

Líquido de arrefecimento

Volume total de abastecimento

Litros

13,0

13,5

13,0

Produto anti-corrosivo/
anti-congelante até –37 °C

Litros

6,5

6,75

6,5

Produto anti-corrosivo/
anti-congelante até –45 °C

Litros

7,25

7,5

7,25

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Arrefecimento do motor

Número

Denominação

Motor 612 981
na Sprinter ou no mini ônibus Sprinter sem trocador de calor no compartimento dos passageiros e sem aquecimento de convectores

Motor 612.981 no microônibus Sprinter Mobility com permutador de calor na cabina de passageiros

Motor 612.981 no microônibus Sprinter Eco com permutador de calor na cabina de passageiros

BF20.00-N-1001-01A

Líquido de arrefecimento

Volume total de abastecimento

Litros

10,0

12,5

13,5

Produto anti-corrosivo/
anti-congelante até –37 °C

Litros

5,0

6,25

6,75

Produto anti-corrosivo/
anti-congelante até –45 °C

Litros

5,5

7,0

7,5

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Arrefecimento do motor

Número

Denominação

Motor 612.981 no microônibus Sprinter Classic com permutador de calor na cabina de passageiros

Motor 612.981 no microônibus Sprinter Tourist com 16 assentos para passageiros com calefação convectiva

Motor 612.981 no microônibus Sprinter Tourist com 19 assentos para passageiros com calefação convectiva

BF20.00-N-1001-01A

Líquido de arrefecimento

Volume total de abastecimento

Litros

13,0

13,5

14,0

Produto anti-corrosivo/
anti-congelante até –37 °C

Litros

6,5

6,75

7,0

Produto anti-corrosivo/
anti-congelante até –45 °C

Litros

7,25

7,5

7,75

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Arrefecimento do motor

Número

Denominação

Motor 612.981 no microônibus Sprinter Classic
6 t com calefação convectiva

Motor 612.981 no microônibus Sprinter de corredor baixo
6 t com calefação convectiva

Motor 612.981 no microônibus Sprinter Classic 2+2
- 6,34 t com calefação convectiva

BF20.00-N-1001-01A

Líquido de arrefecimento

Volume total de abastecimento

Litros

14,5

14,5

15,9

Produto anti-corrosivo/
anti-congelante até –37 °C

Litros

7,25

7,25

8,0

Produto anti-corrosivo/
anti-congelante até –45 °C

Litros

8,0

8,0

8,75

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Ferramentas de uso comercial

Número

Designação

WH58.30-Z-1001-25A

Verificador de anti-congelante

Documentos referenciados