ap0910p0951a

Verificar o acúmulo de impurezas do elemento do filtro de ar. Conforme avaliação substituir

Tipo ap · tema 09.10 · versão 0104 · 2011-02-10

Válido para: MOTOR 102.964 no TIPO 460 MOTOR 102.981 no TIPO 460, 461.219 MOTOR 102.987 no TIPO 460 MOTOR 110 no TIPO 460 MOTOR 115 no TIPO 460 MOTOR 602.930 no TIPO 460 MOTOR 616 no TIPO 460 MOTOR 617 no TIPO 460 MOTOR 102.979 no TIPO 461.227 /229 /238 /239 /249 /266 /267 MOTOR 102.996 no TIPO 461.227 /229 /238 /239 /249 /266 /267 MOTOR 102.997 no TIPO 461.217 MOTOR 602.938 no TIPO 461.456 MOTOR 602.939 no TIPO 461.401 /402 /405 MOTOR 602.94 no TIPO 461.323 /328 /329 /337 /338 /341 /367 /368 /403 /404

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 09 Aspiração de ar, turboalimentação › 09.10 Filtro de ar — Série 117 · Série 460 · Série 461 (modelos 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 335, 336, 337, 338, 341, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Série 463 (modelos 200, 204, 207, 208, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 300, 304, 307, 308, 320, 321, 324, 325, 327, 328, 330, 331) · Série 602 (modelos 930, 931, 938, 939, 94*, 983) · Série 616 · Série 617

EinPAS 15 Motor › 15.30 Aspiração de ar/sobrealimentação › 15.30.40 Ventilador/caixa do filtro de ar — Série 117 · Série 460 · Série 461 (modelos 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 335, 336, 337, 338, 341, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Série 463 (modelos 200, 204, 207, 208, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 300, 304, 307, 308, 320, 321, 324, 325, 327, 328, 330, 331) · Série 602 (modelos 930, 931, 938, 939, 94*, 983) · Série 616 · Série 617

Também válido para motores/caixas de velocidades: 102 964, 102 965, 102 979, 102 981, 102 987, 102 989, 102 996, 102 997, 103 ***, 104 ***, 110 ***, 115 ***, 603 ***, 606 ***

AP09.10-P-0951A

Verificar o acúmulo de impurezas do elemento do filtro de ar. Conforme avaliação substituir

6.7.96

MOTOR 102.964 no TIPO 460

MOTOR 102.981 no TIPO 460, 461.219

MOTOR 102.987 no TIPO 460

MOTOR 110 no TIPO 460

MOTOR 115 no TIPO 460

MOTOR 602.930 no TIPO 460

MOTOR 616 no TIPO 460

MOTOR 617 no TIPO 460

MOTOR 102.979 no TIPO 461.227 /229 /238 /239 /249 /266 /267

MOTOR 102.996 no TIPO 461.227 /229 /238 /239 /249 /266 /267

MOTOR 102.997 no TIPO 461.217

MOTOR 602.938 no TIPO 461.456

MOTOR 602.939 no TIPO 461.401 /402 /405

MOTOR 602.94 no TIPO 461.323 /328 /329 /337 /338 /341 /367 /368 /403 /404 /450 /451 /452 /454 /455 /458 /459

MOTOR 602.983 no TIPO 461.321 /322 /326 /327 /335 /336 /365 /366

MOTOR 102.965 no TIPO 463.200 /220 /221

MOTOR 102.989 no TIPO 463.204 /224 /225

MOTOR 103 no TIPO 463.207 /227

MOTOR 117 no TIPO 463.228

MOTOR 602.931 no TIPO 463.304 /324 /325

MOTOR 603 no TIPO 463.300 /307 /320 /321 /327 /328

MOTOR 104 no TIPO 463.208 /230 /231

MOTOR 606 no TIPO 463.308 /330 /331

Verificar o acúmulo de impurezas do elemento do filtro de ar. Conforme avaliação substituir

P09.10-0273-01

Tipo 460/461

1 Visor

2 Botão de comando

Verificar o acúmulo de impurezas do elemento do filtro de ar. Conforme avaliação substituir
Verificar o acúmulo de impurezas do elemento do filtro de ar. Conforme avaliação substituir
Verificar o acúmulo de impurezas do elemento do filtro de ar. Conforme avaliação substituir

P09.10-0274-01

P09.10-0275-01

P09.10-0276-01

Tipo 463

Indicador de manutenção do Motor 102

Tipo 463

Indicador de manutenção do Motor 104

Tipo 463

Indicador de manutenção do
Motor 103/602/603

Verificar o acúmulo de impurezas do elemento do filtro de ar. Conforme avaliação substituir
Verificar o acúmulo de impurezas do elemento do filtro de ar. Conforme avaliação substituir

P09.10-0282-01

P09.10-0278-01

Limpar o elemento de filtro de ar

Figura na esquerda: Tipo 460, 461
1 pré separador de pó
2 elemento do filtro de ar
3 carcaça do filtro de ar
4 válvula de descarga de pó

Figura a direita: Tipo 463 com Motor 104

Remover e instalar

Abrir a carcaça do filtro de ar somente para substituir a carcaça do filtro de ar!

Substituir o elemento de filtro danificado, excessivamente sujo ou já limpado 3 vezes, assim como o elemento de filtro de ar cuja data de instalação for anterior a 2 anos ou 60 000 km.

AP09.10-P-0980A

1

Trazer o motor para a temperatura de operação

70 – 95 °C temperatura do líquido de arrefecimento

Verificar

2

Verificar a área colorida de vermelho do indicador de manutenção na janela de inspeção (1)

A área colorida de vermelho está bem engatada na janela de inspeção respectivamente totalmente visível, acionar o botão de pressão (2, tipo 460, 461) respectivamente o botão de retorno (2, tipo 463).

Perigo!

Risco de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento

Proteger veículo contra movimento involuntário.
Usar roupas de trabalho fechadas e bem justas.
Não tocar em peças quentes ou em rotação.

AS00.00-Z-0005-01A

3

Dar partida no motor. Observar o indicador de manutenção na rotação máxima
(pedal do acelerador totalmente pisado)

Nos motores diesel
engatando a área colorida de vermelho, limpar ou substituir o elemento de filtro:

Nos motores gasolina
a área colorida de vermelho está visível, limpar ou substituir o elemento de filtro:

Substituir o elemento do filtro de ar

AP09.10-P-0980A

Limpar o elemento de filtro de ar:

Limpar

Não limpar os elementos de filtro de ar ser chapa perfurada (tela de aço), mas fundamentalmente substituir

4

Remover o elemento do filtro de ar

Tipo 460, 461

AP09.10-P-0980-01A

Tipo 463

AP09.10-P-0980-01B

5

Soprar o elemento de filtro de dentro para fora com ar comprimido (max. 5 bar), até não sair mais nenhum pó

Não soprar direto sem manter distância das bolsas de filtro de papel, pois com isto a colagem das bolsas de filtro rasgam e será aspirado ar não filtrado no motor.

Manter a pistola de ar comprimido inclinada para o papel de filtro para evitar danificações.

Tipo 460/461:
esta limpeza não sendo suficiente, lavar adicionalmente o elemento de filtro:

Lavar o elemento de filtro de ar

AP09.10-P-0980-02A

6

Iluminar o elemento de filtro limpado com uma lâmpada de mão e verificar quando a danos.

Atentar para o lábio de vedação não danificado.
Substituir incondicionalmente os elementos de filtro danificados!

7

Registrar a limpeza (RI/RII/RIII) a prova de água no lado frontal do elemento de filtro de ar.

8

Limpar o compartimento interno e as superfícies de vedação da carcaça do filtro e as vedações.

9

Instalar na ordem inversa

10

Resetar o indicador de manutenção

Para isto acionar o botão de pressão (2) e retornar (resetar) a área colorida de vermelho.

Confirmar a data de instalação do novo elemento de filtro de ar no manual de manutenção.

Documentos referenciados