ap0910p0951a

エア·クリ一ナ·カ一トリッジの汚れの点検、交換 (必要に応じて)

種別 ap · トピック 09.10 · バージョン 0104 · 2003-01-07

適用: エンジン 102.964、モデル 460 エンジン 102.981、モデル 460、461.219 エンジン 102.987、モデル 460 エンジン 110、モデル 460 エンジン 115、モデル 460 エンジン 602.930、モデル 460 エンジン 616、モデル 460 エンジン 617、モデル 460 エンジン 102.979、モデル 461.227/229/238/239/249/266/267 エンジン 102.996、モデル 461.227/229/238/239/249/266/267 エンジン 102.997、モデル 461.217 エンジン 602.938、モデル 461

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 09 エア・インテーク、過給機 › 09.10 エア・フィルタ — シリーズ 117 · シリーズ 460 · シリーズ 461(モデル 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 335, 336, 337, 338, 341, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · シリーズ 463(モデル 200, 204, 207, 208, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 300, 304, 307, 308, 320, 321, 324, 325, 327, 328, 330, 331) · シリーズ 602(モデル 930, 931, 938, 939, 94*, 983) · シリーズ 616 · シリーズ 617

EinPAS 15 エンジン › 15.30 エアインテーク/過給 › 15.30.40 エアフィルタ/エアフィルタボックス — シリーズ 117 · シリーズ 460 · シリーズ 461(モデル 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 335, 336, 337, 338, 341, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · シリーズ 463(モデル 200, 204, 207, 208, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 300, 304, 307, 308, 320, 321, 324, 325, 327, 328, 330, 331) · シリーズ 602(モデル 930, 931, 938, 939, 94*, 983) · シリーズ 616 · シリーズ 617

エンジン/トランスミッションにも適用: 102 964, 102 965, 102 979, 102 981, 102 987, 102 989, 102 996, 102 997, 103 ***, 104 ***, 110 ***, 115 ***, 603 ***, 606 ***

AP09.10-P-0951A

エア·クリ一ナ·カ一トリッジの汚れの点検、交換 (必要に応じて)

6.7.96

エンジン 102.964、モデル 460

エンジン 102.981、モデル 460、461.219

エンジン 102.987、モデル 460

エンジン 110、モデル 460

エンジン 115、モデル 460

エンジン 602.930、モデル 460

エンジン 616、モデル 460

エンジン 617、モデル 460

エンジン 102.979、モデル 461.227/229/238/239/249/266/267

エンジン 102.996、モデル 461.227/229/238/239/249/266/267

エンジン 102.997、モデル 461.217

エンジン 602.938、モデル 461.456

エンジン 602.939、モデル 461.401/402/405

エンジン 602.94、モデル 461.323/328/329/337/338/341/367/368/403/404/450/451/452/454/455/458/459

エンジン 602.983、モデル 461.321/322/326/327/335/336/365/366

エンジン 102.965、モデル 463.200/220/221

エンジン 102.989、モデル 463.204/224/225

エンジン 103、モデル 463.207/227

エンジン 117、モデル 463.228

エンジン 602.931、モデル 463.304/324/325

エンジン 603、モデル 463.300/307/320/321/327/328

エンジン 104、モデル 463.208/230/231

エンジン 606、モデル 463.308/330/331

エア·クリ一ナ·カ一トリッジの汚れの点検、交換 (必要に応じて)

P09.10-0273-01

モデル 460/461

1 のぞき窓

2 ボタン

エア·クリ一ナ·カ一トリッジの汚れの点検、交換 (必要に応じて)
エア·クリ一ナ·カ一トリッジの汚れの点検、交換 (必要に応じて)
エア·クリ一ナ·カ一トリッジの汚れの点検、交換 (必要に応じて)

P09.10-0274-01

P09.10-0275-01

P09.10-0276-01

モデル 463

メインテナンス·インジケ一タ、エンジン 102

モデル 463

メインテナンス·インジケ一タ、
エンジン 104

モデル 463

メインテナンス·インジケ一タ、
エンジン 103/602/603

エア·クリ一ナ·カ一トリッジの汚れの点検、交換 (必要に応じて)
エア·クリ一ナ·カ一トリッジの汚れの点検、交換 (必要に応じて)

P09.10-0282-01

P09.10-0278-01

エア·クリ一ナ·カ一トリッジを清掃します。

左図 モデル 460、461
1 1次側ダスト·セパレ一タ
2 エア·クリ一ナ·カ一トリッジ
3 エア·クリ一ナ·ハウジング
4 ダスト除去バルブ

右図 モデル 463 エンジン104

脱着

フィルタ·ハウジングは、フィルタ·ハウジングを交換するためにのみ開きます!

破損したり、汚れがひどかったり、あるいはすでに 3 回清掃したフィルタ·エレメントや、取り付けてから 2 年以上経過したり、60,000 km 以上走行しているフィルタ·エレメントは交換します。

AP09.10-P-0980A

1

エンジンを暖機します。

70 ∼ 95 ℃ のク一ラント温度

点検

2

メインテナンス·インジケ一タのチェック枠 (1) 内の赤いカラ一·フィ一ルドを点検します。

チェック枠内の赤いカラ一·フィ一ルドがロックされたり、あるいは完全に見えるようになっている場合は、プッシュ·ボタン (2、モデル 460、461) またはリセット·ボタン (2、モデル 463) を操作します。

危険!

エンジン作動中に車両がひとりでに動き出す危険があります。始動時または作動中のエンジンに接触すると、巻き込まれて怪我をする、または火傷をする危険があります。

車両がひとりでに発進しないようにしてください。身体に合った (ダブダブでない) 作業着を着用してください。

高速回転する部品または高熱の部品に触れないように注意してください。

AS00.00-Z-0005-01A

3

エンジン始動最高スピ一ド (アクセル·ペダルを完全に踏み込んだ状態) でメインテンス·インジケ一タを観察します。

ディ一ゼル·エンジン
赤いカラ一·フィ一ルドがロックされている場合は、フィルタ·エレメントを清掃または交換します。 ↓

ガソリン·エンジン
赤いカラ一·フィ一ルドが完全に見えている場合は、フィルタ·エレメントを交換または清掃します。↓

エア·クリ一ナ·エレメントを新品と交換します。

AP09.10-P-0980A

エア·クリ一ナ·エレメントを清掃します。↓

清掃

穴あきプレ一トの付いていないエア·クリ一ナ·エレメントは清掃せずに、原則として交換します。

4

エア·クリ一ナ一エレメントを取り外します。

モデル 460、461

AP09.10-P-0980-01A

モデル 463

AP09.10-P-0980-01B

5

埃が出なくなるまで、内側から外側にフィルタ·エレメントからプレッシャ·エア (最大 5 bar) を吹き出します。

ペ一パ·フィルタ·ポケットの接着シ一ルが裂けて、フィルタを通らない空気がエンジンに吸い込まれることがあるので、直接ではないが、間隔をあけずにペ一パ·フィルタ·ポケットに吹き込むようにします。

破損を避けるため、プレッシャ·エア·ガンはフィルタ·ペ一パに対して斜めに持ちます。

モデル 460/461:
この清掃で十分でない場合は、さらにフィルタ·エレメントを洗います。↓

エア·クリ一ナ·エレメントを洗います。

AP09.10-P-0980-02A

6

清掃したフィルタ·エレメントは懐中電灯で照らして、破損個所がないか点検します。

リップ部が破損していないか注意します。
破損したフィルタ·エレメントは必ず交換してください!

7

エア·クリ一ナ·エレメントの前面に清掃回数 (RI/RII/RIII) を耐水性のペンで書き留めます。

8

フィルタ·ハウジングの内部と接合面およびシ一ルを清掃します。

9

取付けは取外しの逆の順序で行います。

10

メインテナンス·インジケ一タをリセットします。

そのためにプッシュ·ボタン (2) を操作して、赤いカラ一·フィ一ルドをリセットします。

整備手帳に記載されている新しいエア·クリ一ナ·エレメントの取付け日を確認します。

参照文書