ap0910p0951a

Comprobar el ensuciamiento del elemento filtrante de aire. Renovarlas si lo requiere su estado

Tipo ap · tema 09.10 · versión 0104 · 2002-12-05

Válido para: MOTOR 102.964 en el MODELO 460 MOTOR 102.981 en los MODELOS 460, 461.219 MOTOR 102.987 en el MODELO 460 MOTOR 110 en el MODELO 460 MOTOR 115 en el MODELO 460 MOTOR 602.930 en el MODELO 460 MOTOR 616 en el MODELO 460 MOTOR 617 en el MODELO 460 MOTOR 102.979 en los MODELOS 461.227 /229 /238 /239 /249 /266 /267 MOTOR 102.996 en los MODELOS 461.227 /229 /238 /239 /249 /266 /267 MOTOR 102.997 en el MODELO 461.217 MOTOR 602.938 en el MODELO 461.456 MOTOR 602.939 en los MODELOS 461.401 /402 /405 MO

Dónde se ubica

Grupo funcional 1 Motor › 09 Aspiración de aire, sobrealimentación › 09.10 Filtro de aire — Serie 117 · Serie 460 · Serie 461 (modelos 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 335, 336, 337, 338, 341, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Serie 463 (modelos 200, 204, 207, 208, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 300, 304, 307, 308, 320, 321, 324, 325, 327, 328, 330, 331) · Serie 602 (modelos 930, 931, 938, 939, 94*, 983) · Serie 616 · Serie 617

EinPAS 15 Motor › 15.30 Aspiración de aire/sobrealimentación › 15.30.40 Filtro de aire/caja del filtro de aire — Serie 117 · Serie 460 · Serie 461 (modelos 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 335, 336, 337, 338, 341, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Serie 463 (modelos 200, 204, 207, 208, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 300, 304, 307, 308, 320, 321, 324, 325, 327, 328, 330, 331) · Serie 602 (modelos 930, 931, 938, 939, 94*, 983) · Serie 616 · Serie 617

También válido para motores/cajas de cambios: 102 964, 102 965, 102 979, 102 981, 102 987, 102 989, 102 996, 102 997, 103 ***, 104 ***, 110 ***, 115 ***, 603 ***, 606 ***

AP09.10-P-0951A

Comprobar el ensuciamiento del elemento filtrante de aire. Renovarlas si lo requiere su estado

6.7.96

MOTOR 102.964 en el MODELO 460

MOTOR 102.981 en los MODELOS 460, 461.219

MOTOR 102.987 en el MODELO 460

MOTOR 110 en el MODELO 460

MOTOR 115 en el MODELO 460

MOTOR 602.930 en el MODELO 460

MOTOR 616 en el MODELO 460

MOTOR 617 en el MODELO 460

MOTOR 102.979 en los MODELOS 461.227 /229 /238 /239 /249 /266 /267

MOTOR 102.996 en los MODELOS 461.227 /229 /238 /239 /249 /266 /267

MOTOR 102.997 en el MODELO 461.217

MOTOR 602.938 en el MODELO 461.456

MOTOR 602.939 en los MODELOS 461.401 /402 /405

MOTOR 602.94 en los MODELOS 461.323 /328 /329 /337 /338 /341 /367 /368 /403 /404 /450 /451 /452 /454 /455 /458 /459

MOTOR 602.983 en los MODELOS 461.321 /322 /326 /327 /335 /336 /365 /366

MOTOR 102.965 en los MODELOS 463.200 /220 /221

MOTOR 102.989 en los MODELOS 463.204 /224 /225

MOTOR 103 en los MODELOS 463.207 /227

MOTOR 117 en el MODELO 463.228

MOTOR 602.931 en los MODELOS 463.304 /324 /325

MOTOR 603 en los MODELOS 463.300 /307 /320 /321 /327 /328

MOTOR 104 en los MODELOS 463.208 /230 /231

MOTOR 606 en los MODELOS 463.308 /330 /331

Comprobar el ensuciamiento del elemento filtrante de aire. Renovarlas si lo     
	requiere su estado

P09.10-0273-01

Modelos 460/461

1 Mirilla

2 Pulsador

Comprobar el ensuciamiento del elemento filtrante de aire. Renovarlas si lo     
	requiere su estado
Comprobar el ensuciamiento del elemento filtrante de aire. Renovarlas si lo     
	requiere su estado
Comprobar el ensuciamiento del elemento filtrante de aire. Renovarlas si lo     
	requiere su estado

P09.10-0274-01

P09.10-0275-01

P09.10-0276-01

Modelo 463

Indicador de mantenimiento motor 102

Modelo 463

Indicador de mantenimiento motor 104

Modelo 463

Indicador de mantenimiento motores 103/602/603

Comprobar el ensuciamiento del elemento filtrante de aire. Renovarlas si lo     
	requiere su estado
Comprobar el ensuciamiento del elemento filtrante de aire. Renovarlas si lo     
	requiere su estado

P09.10-0282-01

P09.10-0278-01

Limpiar el elemento filtrante de aire

Figura izquierda Modelos 460, 461
1 Separador previo
de polvo

2 Elemento filtrante
de air

3 Caja del filtro
4 Válvula de evacuación de polvo

Figura derecha Modelo 463 con el motor 104

Desmontaje, montaje

Abrir la caja del filtro únicamente para renovar dicha caja

Renovar el elemento filtrante que esté dañado, sucio o que se haya limpiado ya 3 veces así como los elementos filtrantes cuya fecha de montaje sea anterior a 2 años o tengan más de 60 000 km.

AP09.10-P-0980A

1

Hacer funcionar el motor hasta alcanzar la temperatura de servicio

Temperatura del líquido refrigerante,
70 - 95 °C

Comprobación

2

Comprobar el campo de color rojo en la mirilla (1) del indicador del mantenimiento

Si se ha encastrado el campo de color rojo en la mirilla o es completamente visible, accionar el pulsador (2, modelos 460, 461) o el botón de reposición (2, modelo 463).

¡Peligro!

Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de sufrir lesiones por aprisionamiento o de quemarse al intervenir durante el arranque del motor o cuando éste esté en marcha.

Asegurar el vehículo contra el deslizamiento involuntario.
Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida.
No asir piezas que estén calientes o en rotación.

AS00.00-Z-0005-01A

3

Arrancar el motor. En número de revoluciones máximo (pisar a fondo el acelerador), observar el indicador de mantenimiento

Motores Diesel
Si el campo de color rojo se encastra, limpiar o renovar el elemento filtrante

Motores de gasolina
Si el campo de color rojo es completamente visible, renovar o limpiar el elemento filtrante

Renovar el elemento filtrante de aire

AP09.10-P-0980A

Limpiar el elemento filtrante de aire

Limpiar

No limpiar los elementos del filtro de aire sin chapa de orificios, sino renovarla por principio

4

Desmontar el elemento filtrante de aire

Modelo 460, 461

AP09.10-P-0980-01A

Modelo 463

AP09.10-P-0980-01B

5

Soplar el elemento filtrante desde dentro hacia fuera con aire comprimido (5 bares, como máx.), hasta que no salga polvo

No soplar directamente en las bolsas de filtro de papel sin guardar distancia; con ello, se podría romper la unión pegada de las bolsas y aspirar aire sin filtrar en el motor .

Mantener la pistola de aire comprimido de forma oblicua respecto al filtro de papel, a fin de evitar daños.

Modelos 460/461:
Si esta limpieza no fuera suficiente, lavar adicionalmente el elemento filtrante

Lavar el elemento filtrante de aire

AP09.10-P-0980-02A

6

Iluminar el elemento filtrante que se ha limpiado con una lámpara portátil y verificarlo en cuanto a daños.

Prestar atención a que las faldas de obturación no estén dañadas.
¡Renovar sin falta el elemento filtrante que esté dañado!

7

Anotar la limpieza (RI/RII/RIII) de forma resistente al agua en la cara frontal del elemento filtrante de aire.

8

Limpiar el espacio interior y las superficies de estanqueización de la caja del filtro y de las juntas.

9

El montaje se efectúa en orden inverso

10

reposicionar el indicador de mantenimiento

Pulsar para ello el botón (2) y reposicionar el campo de color rojo.

Confirmar la fecha de montaje del nuevo elemento filtrante de aire en el cuaderno de mantenimiento.

Documentos referenciados