ap0910p0951a

Controllare la sporcizia dell'inserto filtro aria. Sostituire in caso di necessità

Tipo ap · tema 09.10 · versione 0104 · 2002-12-19

Valido per: MOTORE 102.964 nel TIPO 460 MOTORE 102.981 nei TIPI 460, 461.219 MOTORE 102.987 nel TIPO 460 MOTORE 110 nel TIPO 460 MOTORE 115 nel TIPO 460 MOTORE 602.930 nel TIPO 460 MOTORE 616 nel TIPO 460 MOTORE 617 nel TIPO 460 MOTORE 102.979 nei TIPI 461.227 /229 /238 /239 /249 /266 /267 MOTORE 102.996 nei TIPI 461.227 /229 /238 /239 /249 /266 /267 MOTORE 102.997 nel TIPO 461.217 MOTORE 602.938 nel TIPO 461.456 MOTORE 602.939 nei TIPI 461.401 /402 /405 MOTORE 602.94 nei TIPI 461.323 /328 /329 /337 /3

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 09 Aspirazione aria, sovralimentazione › 09.10 Filtro dell'aria — Serie 117 · Serie 460 · Serie 461 (modelli 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 335, 336, 337, 338, 341, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Serie 463 (modelli 200, 204, 207, 208, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 300, 304, 307, 308, 320, 321, 324, 325, 327, 328, 330, 331) · Serie 602 (modelli 930, 931, 938, 939, 94*, 983) · Serie 616 · Serie 617

EinPAS 15 Motore › 15.30 Aspirazione aria/sovralimentazione › 15.30.40 Filtro dell'aria/scatola del filtro dell'aria — Serie 117 · Serie 460 · Serie 461 (modelli 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 335, 336, 337, 338, 341, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Serie 463 (modelli 200, 204, 207, 208, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 300, 304, 307, 308, 320, 321, 324, 325, 327, 328, 330, 331) · Serie 602 (modelli 930, 931, 938, 939, 94*, 983) · Serie 616 · Serie 617

Valido anche per motori/cambi: 102 964, 102 965, 102 979, 102 981, 102 987, 102 989, 102 996, 102 997, 103 ***, 104 ***, 110 ***, 115 ***, 603 ***, 606 ***

AP09.10-P-0951A

Controllare la sporcizia dell'inserto filtro aria. Sostituire in caso di necessità

6.7.96

MOTORE 102.964 nel TIPO 460

MOTORE 102.981 nei TIPI 460, 461.219

MOTORE 102.987 nel TIPO 460

MOTORE 110 nel TIPO 460

MOTORE 115 nel TIPO 460

MOTORE 602.930 nel TIPO 460

MOTORE 616 nel TIPO 460

MOTORE 617 nel TIPO 460

MOTORE 102.979 nei TIPI 461.227 /229 /238 /239 /249 /266 /267

MOTORE 102.996 nei TIPI 461.227 /229 /238 /239 /249 /266 /267

MOTORE 102.997 nel TIPO 461.217

MOTORE 602.938 nel TIPO 461.456

MOTORE 602.939 nei TIPI 461.401 /402 /405

MOTORE 602.94 nei TIPI 461.323 /328 /329 /337 /338 /341 /367 /368 /403 /404 /450 /451 /452 /454 /455 /458 /459

MOTORE 602.983 nel TIPO 461.321 /322 /326 /327 /335 /336 /365 /366

MOTORE 102.965 nel TIPO 463.200 /220 /221

MOTORE 102.989 nei TIPI 463.204 /224 /225

MOTORE 103 nei TIPI 463.207 /227

MOTORE 117 nel TIPO 463.228

MOTORE 602.931 nei TIPI 463.304 /324 /325

MOTORE 603 nei TIPI 463.300 /307 /320 /321 /327 /328

MOTORE 104 nei TIPI 463.208 /230 /231

MOTORE 606 nei TIPI 463.308 /330 /331

Controllare la sporcizia dell'inserto filtro aria. Sostituire in caso di        
	necessità

P09.10-0273-01

Tipo 460/461

1 Spioncino

2 Pulsante

Controllare la sporcizia dell'inserto filtro aria. Sostituire in caso di        
	necessità
Controllare la sporcizia dell'inserto filtro aria. Sostituire in caso di        
	necessità
Controllare la sporcizia dell'inserto filtro aria. Sostituire in caso di        
	necessità

P09.10-0274-01

P09.10-0275-01

P09.10-0276-01

Tipo 463

Indicatore di manutenzione motore 102

Tipo 463

Indicatore di manutenzione motore 104

Tipo 463

Indicatore di manutenzione motori 103/602/603

Controllare la sporcizia dell'inserto filtro aria. Sostituire in caso di        
	necessità
Controllare la sporcizia dell'inserto filtro aria. Sostituire in caso di        
	necessità

P09.10-0282-01

P09.10-0278-01

Pulire la cartuccia del filtro aria

Figura a sinistra Tipi 460, 461
1 Prefiltro polvere
2 Cartuccia filtro
3 Scatola filtro
4 Valvola di scarico polvere

Figura a destra Tipo 463 con motore 104

Smontare, montare

Aprire la scatola filtro solo in caso di sostituzione!

Sostituire la cartuccia filtro danneggiata, eccessivamente sporca o pulita già 3 volte, nonchè quella dalla cui data di montaggio sono trascorsi 2 anni o 60 000 km.

AP09.10-P-0980A

1

Riscaldare il motore fino alla temperatura di esercizio

Temperatura liquido di raffreddamento 70 - 95 °C

Controllare

2

Controllare la zona colorata di rosso nella spia di ispezione (1) dell'indicatore di manutenzione

Se nella spia compare la zona rossa, azionare il pulsante (2, tipi 460, 461) o il pulsante di reset (2, tipo 463).

Pericolo!

Pericolo di infortuni dovuto all'avviamento accidentale del veicolo con motore acceso. Pericolo di lesioni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante la fase di avviamento del motore o con il motore in moto

Proteggere il veicolo contro l'avviamento autonomo.
Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti.
Non toccare i componenti caldi o in movimento.

AS00.00-Z-0005-01A

3

Avviare il motore. A regime massimo (pedale acceleratore azionato a fondo) osservare l'indicatore di manutenzione

Motori diesel
Se compare il settore rosso, pulire la cartuccia del filtro o sostituirla

Motori a benzina
Se il settore rosso è completamente visibile, sostituire la cartuccia filtro o pulirla

Sostituire l'elemento filtrante

AP09.10-P-0980A

Pulire la cartuccia filtro aria

Pulizia

Non pulire le cartucce filtro aria senza lamiera forata, ma sostituirle integralmente

4

Smontare la cartuccia filtro aria

Tipi 460, 461

AP09.10-P-0980-01A

Tipo 463

AP09.10-P-0980-01B

5

Pulire la cartuccia filtro dall'interno verso l'esterno con aria compressa (max 5 bar), fino a che non fuoriesce più polvere

Non soffiare direttamente nel filtro di carta senza osservare una determinata distanza, poichè l'incollatura può strapparsi e l'aria non filtrata viene aspirata nel motore.

Mantenere la pistola ad aria compressa inclinata rispetto al filtro, per evitare danni.

Tipi 460/461:
se questa pulizia non è sufficiente, lavare ancora la cartuccia del filtro

Lavare la cartuccia

AP09.10-P-0980-02A

6

Ispezionare con una lampada a mano la cartuccia pulita e verificarne l'integrità.

Prestare attenzione che i labbri di tenuta non siano danneggiati.
Sostituire assolutamente la cartuccia filtro danneggiata!

7

Annotare l'esecuzione della pulizia (RI/RII/RIII) sul lato anteriore della cartuccia filtro con un pennarello indelebile..

8

Pulire l'abitacolo e le superfici di tenuta della scatola filtro e le guarnizioni.

9

Montaggio in successione inversa

10

Ripristinare la posizione originaria dell'indicatore di manutenzione

A tal fine azionare il pulsante (2) e annullare il settore rosso.

Confermare la data di montaggio della cartuccia filtro nuova nel libretto di manutenzione.

Documenti citati