ar2610s0001a

Disassemble, assemble transmission

Typ ar · temat 26.10 · wersja 0117 · 2012-02-27

Dotyczy: ENGINE 111.948 /978, 601.942 /970 in MODEL 638 except CODE (G40) Automatic transmission

Niedostępne w języku „pl”; wyświetlono w języku Angielski.

Umiejscowienie

Grupa funkcyjna 2 Podwozie › 26 Mechaniczna skrzynia biegów › 26.10 Skrzynia biegów kompletna — Seria 601 (modele 942, 970) · Seria 638

EinPAS 17 Zespół przeniesienia napędu/ oś › 17.20 Skrzynia biegów › 17.20.80 Przekładnia kompletna — Seria 601 (modele 942, 970) · Seria 638

Dotyczy też silników/skrzyń biegów: 111 948, 111 978

AR26.10-S-0001A

Disassemble, assemble transmission

27.2.12

ENGINE 111.948 /978, 601.942 /970 in MODEL 638 except CODE (G40) Automatic transmission

Disassemble, assemble transmission

S26.10-3003-09

1 Cap (reverse gear shaft)

2 Guide tube

3 Sealing ring

4 Coupling housing

5 Shift shaft

6 Ball

7 Spring

16 Ball

17 Spring

18 Screw plug (shift rod lock)

19 Clamping bolt

S19 Reversing lamp switch

8 Cover (shift rod lock)

9 Screw

10 Drive flange

11 Retaining ring

12 Bearing cap

13 Screw

14 Transmission housing

15 Screw

Disassemble, assemble transmission

S26.10-3004-11

20 Shift fork (1st/2nd gear)

21 Output shaft

22 Drive shaft

23 Shift fork (5th gear)

24 Shift fork (3rd/4th gear)

25 Axle differential

Disassemble, assemble transmission

S26.10-3005-01

26 Reverse gear shaft

27 Shift fork (reverse gear)

28 Spacer

Disassemble/assemble

1

Remove transmission

AR26.10-S-0020A

To disassemble the shafts a press with at least 25t is required.

Workshop press

gotis://G_58.2_01.0

AR33.30-S-1000A

2

Remove left drive flange (10)

AR33.30-S-1000A

3

Remove clutch

AR25.10-S-0050A

4

Remove guide tube (2)

AR26.40-S-0002A

5

Remove end cover (1)

6

Remove shift shaft (5)

AR26.60-S-6500A

7

Unscrew rigging screw (19)

Assembly: Coat thread with adhesive.

Engine 111

*BA26.50-N-1004-01E

Engine 601

*BA26.50-N-1004-01G

Loctite 243

*BR00.45-Z-1133-02A

8

Unscrew cover (8), remove springs (7) and balls (6)

AR26.60-S-6550A

9

Unscrew screw plug (18), remove spring (17) and ball (16)

AR26.60-S-6560A

10

Remove backup lamp switch (S19)

AR26.19-S-0200A

11

Remove bearing cap (12).

Installation: Coat thread with adhesive.

AR26.30-S-3200A

Loctite 243

*BR00.45-Z-1133-02A

12

Unscrew bolts (15)

Engine 111

*BA26.40-N-1007-01I

Engine 601

*BA26.40-N-1007-01J

13

Remove circlips (11)

14

Detach transmission housing (14)

Heat transmission housing (14) in area of bearings to approx. 80-100°C and detach transmission housing (14), drive off with plastic mallet if necessary.

Do not directly heat the seal of the ball bearings.

Assembly: Coat sealing surfaces with sealant.

Sealant

*BR00.45-Z-1009-01A

15

Remove drive shaft (22) and output shaft (21) with shift forks (20, 23, 24) together from clutch housing (4)

Assembly: The shift fork (27) must be in the neutral position, insert a suitable spacer (28) approx. 40 mm up.

16

Unhook shift fork (24) from guide in shift fork (20)

17

Detach shift forks (20, 23, 24) from drive shaft (22) and output shaft (21)

18

Check axial play of gearwheels

The axial play is a typical value and cannot be adjusted.

AR26.50-S-0420-16A

19

Disassemble drive shaft (22)

AR26.50-S-4744A

20

Disassemble output shaft (21)

AR26.50-S-0419A

21

Check condition of teeth and bearings of gearwheels

22

Remove axle differential (25) from clutch housing (4)

23

Disassemble axle differential (25)

AR26.50-S-5000A

24

Check condition of teeth and bearings of reverse gear shaft (26)

25

Remove cover from clutch housing of reverse gear shaft

Replace cover.

26

Drive reverse gear shaft (26) out of clutch housing (4) using a suitable drift

Remove shift fork (27) at the same time.

27

Disassemble reverse gear shaft (26)

AR26.50-S-4800A

28

Check condition of bearing in clutch housing (4), disassemble clutch housing (4) if necessary

AR26.40-S-2472A

29

Check condition of bearing in transmission housing (14), disassemble transmission housing (14) if necessary

AR26.40-S-2002A

30

Assemble in the reverse order

Transmission housing

Number

Designation

Model 638 with engine 111.948/978 without Code G40

BA26.40-N-1007-01I

Transmission housing to clutch housing

Nm

23

Transmission housing

Number

Designation

Model 638 with engine 601.942/970 without code G40

BA26.40-N-1007-01J

Transmission housing to clutch housing

Nm

23

Gear set, shafts

Number

Designation

Model 638 with engine 111.948/978
without Code G40

BA26.50-N-1004-01E

Rigging screw to reverse gear shaft

Nm

95

Gear set, shafts

Number

Designation

Model 638 with engine 601.942/970
without Code G40

BA26.50-N-1004-01G

Rigging screw to reverse gear shaft

Nm

95

Repair materials

Number

Designation

Order number

BR00.45-Z-1009-01A

Sealing compound Loctite 574, 50 ml

A 001 989 89 20 10

BR00.45-Z-1133-02A

Loctite 243

A 613 989 09 71

Powiązane dokumenty