ar0140s8920a

Remove/install end cover together with shaft seal

Typ ar · temat 01.40 · wersja 0201 · 2010-01-12

Dotyczy: ENGINES 611.980 in MODEL 638.094 /194 /294 with CODE (MQ4) Engine OM611 DE22 LA (75 kW) with CODE (MQ5) Engine OM611 DE22 LA (90 kW) ENGINES 611.980 in MODEL 638.094 /194 with CODE (MQ3) Engine OM611 DE22 A (60 kW)

Niedostępne w języku „pl”; wyświetlono w języku Angielski.

Umiejscowienie

Grupa funkcyjna 1 Silnik › 01 Silnik kompletny, odpowietrzenie silnika, głowica cylindrów, skrzynia korbowa › 01.40 Skrzynia korbowa, pokrywa rozrządu, pokrywa zamykająca — Seria 611 (modele 980) · Seria 638 (modele 094, 194, 294)

EinPAS 15 Silnik › 15.15 Silnik spalinowy kompletny/obudowa silnika/mechanizm korbowy › 15.15.31 Skrzynia korbowa/separator oleju/odpowietrznik — Seria 611 (modele 980) · Seria 638 (modele 094, 194, 294)

AR01.40-S-8920A

Remove/install end cover together with shaft seal

18.12.09

ENGINES 611.980 in MODEL 638.094 /194 /294
with CODE (MQ4) Engine OM611 DE22 LA (75 kW)
with CODE (MQ5) Engine OM611 DE22 LA (90 kW)

ENGINES 611.980 in MODEL 638.094 /194 with CODE (MQ3) Engine OM611 DE22 A (60 kW)

Remove/install end cover together with shaft seal

P01.40-2001-06

1 Flywheel / drive plate

2 End cover with radial shaft seal

3 Lip

4 Assembly sleeve

5 Crankshaft

6 Fitting sleeve

Modification notes

21.1.08

Value changed: oil drain screw to oil pan

*BA01.45-N-1003-01H

Remove/install

1

Withdraw ignition key

2

Drain engine oil

AP18.00-D-0101A

*BA01.45-N-1003-01H

3

Loosen bolts on oil pan

So that the oil pan gasket is not damaged. If damage is present

Remove/install oil pan

AR01.45-S-7500D

*BA01.45-N-1001-01H

*BA01.45-N-1002-01H

*BA01.45-N-1005-01H

*BA01.45-N-1006-01H

*001589760900

4

Remove flywheel/driven plate (1)

AR03.30-S-8001D

5

Remove end cover with radial shaft sealing ring (2) from cylinder crankcase

Carefully pry off end cover (2) from the cylinder crankcase at the shackles (arrowed). Do not damage the oil pan gasket.

Installation: Clean sealing surfaces. Do not use oil or grease! Ensure scrupulous cleanliness.

When removed, push the end cover with radial shaft sealing ring (2) evenly onto the assembly sleeve (4). Sealing lip (3) must not fold over backwards.

Attach end cover (2) and assembly sleeve to crankshaft (5) so that fitting sleeves (6) fit into the guide holes. Do not damage the oil pan gasket.

*BA01.40-N-1003-01B

*611589011400

*001589760900

Check

Danger!

Risk of accident caused by vehicle starting off by itself when engine is running. Risk of injury caused by contusions and burns during starting procedure or when working near the engine as it is running

Secure vehicle to prevent it from moving by itself.
Always wear appropriate work clothing when working on the vehicle.

AS00.00-Z-0005-01A

6

Check for leaks with engine running

Crankcase, timing case cover, end cover

Number

Designation

Engine
611.980

BA01.40-N-1003-01B

Bolt, end cover to crankcase

Nm

9

Oil pan

Number

Designation

Engine
611.980

BA01.45-N-1001-01H

Bolt, oil pan to cylinder crankcase

M6

Nm

9

M8

Nm

20

M10

Nm

-

BA01.45-N-1002-01H

Bolt, transmission bell housing to oil pan

Nm

40

BA01.45-N-1003-01H

Oil drain screw to oil pan

M14

Nm

30

BA01.45-N-1005-01H

Bolt, oil pan to timing case cover

M6

Nm

9

BA01.45-N-1006-01H

Bolt, oil pan to rear crankshaft seal

M6

Nm

9

Remove/install end cover together with shaft seal
Remove/install end cover together with shaft seal

611 589 01 14 00

Assembly sleeve

External Torx set

001 589 76 09 00

Powiązane dokumenty