Service Information: Omission of protective cap for engine brake solenoid valve

種別 si · トピック 14.15 · バージョン 0100 · 2013-05-14

適用: ENGINE 470.9, 471.9 in MODEL 963, 964

「ja」では利用できません。英語で表示しています。

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 14 エグゾースト・マニホールド、排気ブレーキ、排気ガス・クリーニング・システム › 14.15 排気ブレーキ — シリーズ 470（モデル 9**） · シリーズ 471（モデル 9**） · シリーズ 963 · シリーズ 964

EinPAS 21 ブレーキ/バキュームシステム/プレッシャエアシステム › 21.20 エンジンブレーキ › 21.20.13 ライン/ホース/バルブ — シリーズ 470（モデル 9**） · シリーズ 471（モデル 9**） · シリーズ 963 · シリーズ 964

EinPAS 45 データ/インフォメーション › 45.20 インフォメーション/措置 › 45.20.20 サービスインフォメーション — シリーズ 470（モデル 9**） · シリーズ 471（モデル 9**） · シリーズ 963 · シリーズ 964

SI14.15-W-0002A

Service Information: Omission of protective cap for engine brake solenoid valve

8.5.13

ENGINE

470.9, 471.9 in MODEL 963, 964

1	Protective cap
Y624	Engine brake solenoid valve, stage 1
Y625	Engine brake solenoid valve, stage 2

W14.15-1153-11

Please remember that, with the introduction of the engine brake solenoid valve (Y624, Y625) with part number "A 472 153 01 59", the protective cap (1) is omitted.

When replacing an old engine brake solenoid valve (Y624, Y625), the protective cap (1) may not be transferred from the old solenoid valve to the new solenoid valve.