Service-Informationen: Entfall Schutzkappe für Magnetventil Motorbremse

Typ si · Thema 14.15 · Version 0100 · 2013-05-08

Gültig für: MOTOR 470.9, 471.9 im TYP 963, 964

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 14 Auspuffkrümmer, Motorbremse, Abgasreinigungsanlage › 14.15 Motorbremse — Baureihe 470 (Baumuster 9**) · Baureihe 471 (Baumuster 9**) · Baureihe 963 · Baureihe 964

EinPAS 21 Bremsen/Unterdruckanlage/Druckluftanlage › 21.20 Motorbremse › 21.20.13 Leitung/Schlauch/Ventil — Baureihe 470 (Baumuster 9**) · Baureihe 471 (Baumuster 9**) · Baureihe 963 · Baureihe 964

EinPAS 45 Daten/Information › 45.20 Information/Maßnahmen › 45.20.20 Serviceinformation — Baureihe 470 (Baumuster 9**) · Baureihe 471 (Baumuster 9**) · Baureihe 963 · Baureihe 964

SI14.15-W-0002A

Service-Informationen: Entfall Schutzkappe für Magnetventil Motorbremse

8.5.13

MOTOR

470.9, 471.9 im TYP 963, 964

1	Schutzkappe
Y624	Magnetventil Motorbremse, Stufe 1
Y625	Magnetventil Motorbremse, Stufe 2

W14.15-1153-11

Hiermit weisen wir darauf hin, dass mit Einführung des Magnetventils Motorbremse (Y624, Y625) mit der Teilenummer "A 472 153 01 59" die Schutzkappe (1) entfällt.

Beim Erneuern eines alten Magnetventils Motorbremse (Y624, Y625), darf die Schutzkappe (1) nicht vom alten Magnetventil auf das neue Magnetventil umgebaut werden.