Informazione per il Servizio Assistenza: soppressione cappuccio di protezione per elettrovalvola freno motore

Tipo si · tema 14.15 · versione 0100 · 2013-05-15

Valido per: MOTORE 470.9, 471.9 nel TIPO 963, 964

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 14 Collettore di scarico, freno motore, impianto di depurazione gas di scarico › 14.15 Freno motore — Serie 470 (modelli 9**) · Serie 471 (modelli 9**) · Serie 963 · Serie 964

EinPAS 21 Freni/impianto di depressione/impianto pneumatico › 21.20 Freno motore › 21.20.13 Tubazione/flessibile/valvola — Serie 470 (modelli 9**) · Serie 471 (modelli 9**) · Serie 963 · Serie 964

EinPAS 45 Dati/informazione › 45.20 Informazione/misure › 45.20.20 Informazione per il Servizio Assistenza — Serie 470 (modelli 9**) · Serie 471 (modelli 9**) · Serie 963 · Serie 964

SI14.15-W-0002A

Informazione per il Servizio Assistenza: soppressione cappuccio di protezione per elettrovalvola freno motore

8.5.13

MOTORE

470.9, 471.9 nel TIPO 963, 964

1	Copertura di protezione
Y624	Elettrovalvola freno motore, fase 1
Y625	Elettrovalvola freno motore, fase 2

W14.15-1153-11

Facciamo presente che con l'introduzione dell'elettrovalvola freno motore (Y624, Y625) con il numero categorico "A 472 153 01 59" il cappuccio di protezione (1) è stato eliminato.

Durante la sostituzione di una vecchia elettrovalvola freno motore (Y624, Y625), il cappuccio di protezione (1) non deve essere spostato dalla vecchia elettrovalvola a quella nuova.