W20.10-1023-06
図はエンジン マグネット·ファン·ドライブ (Lining 社クラッチ) (コード MZ5) 非装備、取り外しファン·ホイールの場合
1 ホルダ
2 クーラント·インレット·コネクティング·ピース
3 シール
4 クーラント·アウトレット·コネクティング·ピース
5 クーラント·サーモスタット
6 クーラント·ポンプ
7 シール
8 リターダ·クーラント·ライン (出力最適化された Voithリターダ (コード BA1) または Voith セカンダリ·リターダ R 115 (コード BA9) の場合のみ)
9 クーラント·ポンプのベルト·プーリ
W20.10-1025-01
5 クーラント·サーモスタット
10 シーリング·リング
矢印 マーク
W20.10-1048-09
2 クーラント·インレット·コネクティング·ピース
8 リターダ·クーラント·ライン (出力最適化された Voithリターダ (コード BA1) または Voith セカンダリ·リターダ R 115 (コード BA9) の場合のみ)
11 エンジン·サポート
15 ボルト
16 ガイド·プーリ
17 ブースト·エア·パイプ
18 ホルダ
G2 オルタネータ
12 ボルト
13 ホルダ (出力最適化された Voithリターダ (コード BA1) または Voith セカンダリ·リターダ R 115 (コード BA9) の場合のみ)
14 ボルト
変更事項
| 脱着 | ||
危険! | 熱いクーラントが噴出して、皮膚や目にかかって火傷を負ったり、負傷する危険があります。 クーラントを誤って飲み込むと、中毒を起こす危険があります。 | 冷却システムは、必ず水温が 90 °C 以下になってから開きます。 キャップをゆっくりと開き、過圧を逃がします。 クーラントは飲料容器に入れてはいけません。 保護手袋、保護衣類および保護眼鏡を着用して作業を行います。 | |
| クーラントについての注意事項 | ||
| セルフ·ロック·ボルトおよびナットに関する注意事項 | ||
1 | イグニッションをオフにします。 | ||
危険! | 爆発性ガスの流出による爆発の危険。 バッテリ電解液 (希硫酸を含む) による目、皮膚および粘膜の化学火傷、またはショートで発生する金属飛沫による負傷の危険。 ショートによる火傷の危険。 バッテリ電解液 (希硫酸を含む) の誤飲、または皮膚あるいは人体の開口部を介した鉛の吸収によるによる中毒の危険 | 喫煙、裸電球、火花など、引火の原因になるものは厳禁です。 保護手袋、保護衣類および側面も保護されている保護眼鏡を着用します。 導電性の物体をバッテリの上に置かず、バッテリ·プラスの、アースとの間のショートを回避します。 液状バッテリ電解液 (希硫酸を含む) は必ず適切かつ品名を明記した容器に注入します。 | |
2 | バッテリのアース·ラインを取外します。 | ||
| バッテリに関する注意事項 | ||
3.1 | ビスカス·ファン用ブラケット (1) を取り外します。 | マグネット·ファン·ドライブ (Lining 社クラッチ) (コード MZ5) 非装備車 | |
3.2 | エレクトロ·マグネチック·ファン·クラッチを取り外します。 | エレクトロ·マグネチック·ファン·ドライブ (Linnig 社クラッチ) (コード MZ5) 装備車 | |
4 | ガイド·プーリ (16) をオルタネータ·キャリアから取り外します。 | | |
5 | アッパ·ボルト (14) をオルタネータ (G2) から取り外し、ロワ·ボルト (15) をゆるめます。 | エンジンのオルタネータ (G2) を傾けて外します。 | |
ボルト M10 | |||
ボルト M12 | |||
6 | ホルダ (18) をクーラント·インレット·コネクティング·ピース (2) およびブースト·エア·パイプ (17) から取り外します。 | ||
7 | ロワ·ボルト (12) をクーラント·インレット·コネクティング·ピース (2) およびエンジン·サポート (11) からゆるめます。 | ||
8 | クーラント·インレット·コネクティング·ピース (2) をクーラント·ポンプ (6) から取り外します。 | 流出するクーラントを、清潔な容器に受けます。 | |
| |||
9 | クーラント·アウトレット·コネクティング·ピース (4) をクーラント·ポンプ (6) から取り外します。 | ||
| |||
10 | シーリング·リング (10) およびクーラント·サーモスタット (5) を取り外します。 | 取付け: クーラント·サーモスタット (5) の取付け状態に注意し、マーク (矢印) を上方へ向けてください。 | |
11 | ホルダ (13) を取り外し、リターダ·クーラント·ライン (8) をクーラント·ポンプ (6) から取り外します。 | 出力最適化された Voith リターダ (コード (コード BA1) または Voith セカンダリ·リターダ R 115 (コード BA9) 流出するクーラントを、清潔な容器に受けます。 | |
| |||
12 | クーラント·ポンプ·ベルト·プーリ (9) を取り外します。 | | |
13 | クーラント·ポンプ (6) を取り外します。 | | |
14 | 取付けは取外しの逆の順序で行います。 |
シングル·ベルト·ドライブ
オルタネータ
番号 | 名称 | エンジン | ||
BA15.40-N-1003-01M | オルタネータをマウントに取り付けるボルト | M10 | Nm | 50 |
BA15.40-N-1004-01M | オルタネータをマウントに取り付けるボルト / ナット | M12 | Nm | 80 |
クーラント·ポンプ / サーモスタット
番号 | 名称 | エンジン | ||
BA20.10-N-1001-01P | クーラント·サーモスタット付きクーラント排水口を | Nm | 25 | |
BA20.10-N-1002-01P | クーラント·インレット·ポートをクーラント·ポンプに取り付けるボルト | Nm | 60 | |
BA20.10-N-1003-01P | クーラント·ポンプを | Nm | 30 | |
BA20.10-N-1004-01P | ベルト·プーリをクーラント·ポンプに取り付けるボルト | Nm | 25 | |
BA20.10-N-1007-01P | リターダ·クーラント·ラインをクーラント·ポンプに取り付けるボルト | Nm | 25 | |
参照文書
- ah0000n000101a セルフロッキング·ナットおよびボルトに関する注意事項
- ah2000n208001a クーラントについての注意事項
- ah5410p000101a バッテリに関する注意事項
- ah5410p000101a
- ar2040w5616b マグネット·ファン·クラッチの脱着
- ar2040w5640a ビスカス·ファン用ブラケットの脱着
- as2000z000101a 高温のクーラントが高圧で噴出して、皮フおよび目に火傷を負う危険があります。クーラントを誤飲すると、中毒になる危険があります。
- as5410z000101a ショートおよび未燃焼ガスの流出による火災/爆発の危険。バッテリ電解液/蒸気、ショートおよびアーク放電作用による目、皮膚および粘膜の腐食が原因の火傷/負傷の危険。 バ�