ar2010w1271c

Desmontar y montar la bomba de líquido refrigerante

Tipo ar · tema 20.10 · versión 0401 · 2012-02-22

Válido para: MOTOR 457.9 en el MODELO 374, 375, 940, 942, 943, 944, 958

Dónde se ubica

Grupo funcional 1 Motor › 20 Refrigeración de motor › 20.10 Bomba líquido refrigerante, termostato — Serie 374 · Serie 375 · Serie 940 · Serie 942 · Serie 943 · Serie 944 · Serie 958

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de refrigeración del motor › 15.25.30 Bomba/termostato/precalentador — Serie 374 · Serie 375 · Serie 940 · Serie 942 · Serie 943 · Serie 944 · Serie 958

También válido para motores/cajas de cambios: 457 9**

AR20.10-W-1271C

Desmontar y montar la bomba de líquido refrigerante

15.2.12

MOTOR 457.9 en el MODELO 374, 375, 940, 942, 943, 944, 958

Desmontar y montar la bomba de líquido refrigerante

W20.10-1023-06

Representado un motor si código (MZ5) Accionamiento electromagnético del ventilador (acoplamiento Linnig) estando la rueda del ventilador desmontada

1 Soporte

2 Tubuladura de entrada de líquido refrigerante

3 Junta

4 Tubuladura de salida de líquido refrigerante

5 Regulador de temperatura de líquido refrigerante

6 Bomba de líquido refrigerante

7 Junta

8 Tubería de líquido refrigerante del retardador (sólo con el código (BA1) Retardador Voith de potencia optimizada o con el código (BA9) retardador secundario Voith R 115)

9 Polea de la bomba de líquido refrigerante

Desmontar y montar la bomba de líquido refrigerante

W20.10-1025-01

5 Regulador de temperatura de líquido refrigerante

10 Juntas anulares

Flechas Marcaciones

Desmontar y montar la bomba de líquido refrigerante

W20.10-1048-09

2 Tubuladura de entrada de líquido refrigerante

8 Tubería de líquido refrigerante del retardador (sólo con el código (BA1) Retardador Voith de potencia optimizada o con el código (BA9) retardador secundario Voith R 115)

11 Soporte de motor

15 Tornillo

16 Rodillo de inversión

17 Tubo de aire de sobrealimentación

18 Soporte

G2 Alternador

12 Tornillo

13 Soporte (sólo con el código (BA1) Retardador Voith de potencia optimizada o con el código (BA9) Retardador secundario Voith R 115)

14 Tornillo

Indicaciones referentes a modificaciones

18.3.09

Valor modificado: Tornillo racor de afluencia del líquido refrigerante a la bomba de líquido refrigerante

*BA20.10-N-1002-01P

Desmontaje, montaje

¡Peligro!

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante

Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y dejar salir la sobrepresión. No llenar recipientes para beber con líquido refrigerante.

Ponerse guantes, ropa y gafas protectoras.

AS20.00-Z-0001-01A

Indicaciones sobre líquidos refrigerantes

AH20.00-N-2080-01A

Indicaciones referentes a tornillos y tuercas autofrenables

AH00.00-N-0001-01A

1

Desconectar el encendido

¡Peligro!

Peligro de explosión debido a gas detonante saliente. Peligro de lesiones por a la causticación de los ojos, la piel y las membranas pituitarias a causa del electrolito de batería (contiene ácido sulfúrico diluido) o de salpicaduras de metal debido a un cortocircuito. Peligro de quemarse debido a un cortocircuito. Peligro de intoxicación debido a la ingestión de electrolito de batería (contiene ácido sulfúrico diluido) o a la absorción de plomo a través de la piel o de los orificios corporales

Queda prohibido hacer fuego, generar chispas, encender luz de llama al descubierto y fumar.

Llevar guantes protectores contra ácido, ropa protectora contra ácido y gafas protectoras con protección lateral.

No depositar objetos conductores sobre la batería y evitar el cortocircuito del polo positivo de la batería contra masa.

Llenar el electrolito de batería líquido (ácido sulfúrico diluido) solamente en recipientes adecuados y correspondientemente marcados.

AS54.10-Z-0001-01A

2

Desembornar el cable a masa de la batería

Indicaciones sobre baterías

AH54.10-P-0001-01A

3.1

Desmontar el soporte (1) para ventilador hidrodinámico

Vehículos sin el código (MZ5) Accionamiento electromagnético del ventilador (acoplamiento Linnig)

AR20.40-W-5640A

3.2

Desmontar el acoplamiento electromagnético del ventilador

Vehículos con el código (MZ5) Accionamiento electromagnético del ventilador (acoplamiento Linnig)

AR20.40-W-5616B

4

Desmontar la polea de inversión (16) del soporte del alternador

*BA13.22-N-1001-01G

5

Desenroscar el tornillo superior (14) en el alternador (G2) y soltar el tornillo inferior (15)

Apartar el alternador (G2) colcándolo del motor.

Tornillo M10

*BA15.40-N-1003-01M

Tornillo M12

*BA15.40-N-1004-01M

6

Desmontar el soporte (18) en el racor de llenado de líquido refrigerante (2) y el tubo de aire de sobrealimentación (17)

7

Soltar el tornillo inferior (12) en el racor de llenado de líquido refrigerante (2) y el soporte del motor (11)

8

Desmontar el racor de llenado de líquido refrigerante (2) de la bomba de líquido refrigerante (6)

Recoger el líquido refrigerante que salga en un recipiente limpio.

*BA20.10-N-1002-01P

9

Desmontar el racor de salida de líquido refrigerante (4) de la bomba de líquido refrigerante (6)

*BA20.10-N-1001-01P

10

Desmontar las juntas anulares (10) y el termostato del líquido refrigerante (5)

Montaje: observar la posición de montaje del termostato de líquido refrigerante (5); las marcas (flechas) deben señalar hacia arriba.

11

Desmontar el soporte (13) y desmontar la tubería de líquido refrigerante del retardador (8) de la bomba de líquido refrigerante (6)

Sólo en vehículos con el código (BA1) Retardador Voith de potencia optimizada o con el código (BA9) Retardador secundario Voith R 115.

Recoger el líquido refrigerante que salga en un recipiente limpio.

*BA20.10-N-1007-01P

12

Desmontar la polea de la bomba de líquido refrigerante (9)

*BA20.10-N-1004-01P

13

Desmontar la bomba de líquido refrigerante (6)

*BA20.10-N-1003-01P

14

El montaje se efectúa en orden inverso.

Transmisión por correa única

Número

Denominación

Motor 457.9

BA13.22-N-1001-01G

Tornillo del rodillo de inversión al soporte

Nm

50

Alternador

Número

Denominación

Motor
457.9

BA15.40-N-1003-01M

Tornillo del alternador a la pieza de soporte

M10

Nm

50

BA15.40-N-1004-01M

Tornillo/tuerca del alternador a la pieza de soporte

M12

Nm

80

Bomba de líquido refrigerante, termostato de líquido refrigerante

Número

Denominación

Motor
457.9

BA20.10-N-1001-01P

Tornillo del racor de salida del líquido refrigerante con regulador de temperatura del líquido refrigerante a la bomba de líquido refrigerante

Nm

25

BA20.10-N-1002-01P

Tornillo racor de afluencia del líquido refrigerante a la bomba de líquido refrigerante

Nm

60

BA20.10-N-1003-01P

Tornillo de la bomba de líquido refrigerante al bloque motor

Nm

30

BA20.10-N-1004-01P

Tornillo de la polea a la bomba de líquido refrigerante

Nm

25

BA20.10-N-1007-01P

Tornillo de la tubería de líquido refrigerante del retardador a la bomba de líquido refrigerante

Nm

25

Documentos referenciados