ar2010d1271e

ク一ラント·ポンプの脱着

種別 ar · トピック 20.10 · バージョン 0104 · 2002-04-09

適用: エンジン 611.981 /987 モデル 901.6、902.6、903.6、904.6 エンジン 612.981 モデル 902.6、903.6、904.6、905.6 エンジン 611.983 モデル 690.6'

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 20 エンジン冷却 › 20.10 クーラント・ポンプ、サーモスタット — シリーズ 611(モデル 981, 983, 987) · シリーズ 690(モデル 6**) · シリーズ 901(モデル 6**) · シリーズ 902(モデル 6**) · シリーズ 903(モデル 6**) · シリーズ 904(モデル 6**) · シリーズ 905(モデル 6**)

EinPAS 15 エンジン › 15.25 エンジン冷却システム › 15.25.30 ポンプ/サーモスタット/プレヒータ — シリーズ 611(モデル 981, 983, 987) · シリーズ 690(モデル 6**) · シリーズ 901(モデル 6**) · シリーズ 902(モデル 6**) · シリーズ 903(モデル 6**) · シリーズ 904(モデル 6**) · シリーズ 905(モデル 6**)

エンジン/トランスミッションにも適用: 612 981

AR20.10-D-1271E

ク一ラント·ポンプの脱着

7.4.99

エンジン 611.981 /987 モデル 901.6、902.6、903.6、904.6

エンジン 612.981 モデル 902.6、903.6、904.6、905.6

エンジン 611.983 モデル 690.6

ク一ラント·ポンプの脱着

D20.10-1101-06

エンジン 611

1 ク一ラント·ポンプ

2 ガスケット

3 ボルト (M6、M8)

4 ク一ラント·ホ一ス

5 ク一ラント·ホ一ス

6 ガイド·プ一リ

7 ボルト

8 エンド·カバ一

9 ワッシャ

10 ホルダ

11 フュ一エル·ライン

12 フュ一エル·ライン

脱着

危険!

沸騰したク一ラントが吹き出して皮膚に付着したり、眼に入ったりすると危険です。ク一ラントを間違って飲用すると危険です。

ク一ラント温度が 90 °C 以下になるまで、ク一リング·システムを開けないでください。慎重にキャップを開き、圧力を解放してください。ク一ラントを飲料容器に入れてはいけません。

必ず保護手袋、保護衣類および保護眼鏡を着用して、よく注意して作業を行ってください。

AS20.00-Z-0001-01A

1

ク一ラントを抜き取ります。

ラジエタ部

AR20.00-D-1142A

2

フロント·グリルを取り外します。

AR88.00-D-2115B

3

ロック·クロス·メンバを取り外します。

エアコンの場合、コンデンサの下部をゆるめて、ラジエ一タを少し前方へ押します。

AR88.00-D-2302A

4

ビスカス·ファン·クラッチを取り外します。

AR20.40-D-5660E

5

V ベルトを取り外します。

AR13.22-D-1202E

6

ク一ラント·ポンプ (1) のフュ一エル·ライン·ホルダ (11、12) からフュ一エル·ライン (11、12) を取り外します。

7

ク一ラント·ポンプ (1) からク一ラント·ホ一ス (4、5) を取り外します。

ク一ラント·ホ一スとホ一ス·クリップの状態を点検して、必要に応じて交換します。

8

ガイド·プ一リ (6) のエンド·カバ一 (8) を取り外します。

9

ガイド·プ一リ (6) を取り外します。

ク一ラント·ポンプ取付けボルトは、ガイド·プ一リの背後に取り付けられています。ワッシャ (9) に注意します!

*BA13.25-P-1003-01G

*BA13.25-P-1004-01G

10

ク一ラント·ポンプ (1) を取り外します。

取付け: シ一ル面を清掃し、ガスケット (2) を交換します。

*BA20.10-P-1006-01A

ク一ラント·ポンプを交換する場合: ↓

既存のク一ラント·ポンプ·ベルト·プ一リを使用します。

*BA20.10-P-1006-01A

11

取付けは取外しの逆の順序で行います。

12

ク一リング·システムの漏れを点検します。

AR20.00-D-1010C

ベルト·テンション·ユニット

番号

名称

エンジン 611.981/
983/987

エンジン 612.981

BA13.25-P-1003-01G

ガイド·プ一リをク一ラント·ポンプに取り付けるボルト

Nm

35

35

BA13.25-P-1004-01G

ガイド·プ一リをタイミング·ケ一ス·カバ一に取り付けるボルト

Nm

35

35

ク一ラント·ポンプ、ク一ラント·サ一モスタット

番号

名称

エンジン 611.981/
983/987

エンジン 612.981

BA20.10-P-1001-01A

ベルト·プ一リをク一ラント·ポンプに取り付けるボルト

Nm

8

8

BA20.10-P-1006-01A

ク一ラント·ポンプをタイミング·ケ一ス·カバ一に取り付けるボルト

M6

Nm

14

14

M8

Nm

20

20

参照文書