ar0716p0100p

低圧燃料回路のエア抜き

種別 ar · トピック 07.16 · バージョン 0204 · 2009-11-16

適用: エンジン 611 モデル 202、203、210 エンジン 612 モデル 163、209、210 エンジン 612 (612.990 以外) モデル 203 エンジン 612 モデル 461、463'

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 07 混合気生成 › 07.16 コモン・レール・ディーゼル・インジェクション・システム — シリーズ 163 · シリーズ 202 · シリーズ 203 · シリーズ 209 · シリーズ 210 · シリーズ 461 · シリーズ 463 · シリーズ 611

EinPAS 16 エンジン燃料/パワーサプライ › 16.10 燃料供給システム › 16.10.1 基本情報 — シリーズ 163 · シリーズ 202 · シリーズ 203 · シリーズ 209 · シリーズ 210 · シリーズ 461 · シリーズ 463 · シリーズ 611

エンジン/トランスミッションにも適用: 612 ***, 612 961, 612 962, 612 963, 612 965, 612 966, 612 967, 612 981, 612 983

AR07.16-P-0100P

低圧燃料回路のエア抜き

3.11.09

エンジン 611 モデル 202、203、210

エンジン 612 モデル 163、209、210

エンジン 612 (612.990 以外) モデル 203

エンジン 612 モデル 461、463

低圧燃料回路のエア抜き

P07.16-2523-06

モデル 203 で説明

1 リターン·ネック

2 ベンチレーション·ホース

3 ディーゼル·ブリーダ·ポンプ

取外し

危険!

燃料に引火することによる爆発の危険、気化した燃料を誤って吸い込んだり、飲み込んだりすることによる中毒の危険、燃料が飛び散ることによる皮膚や眼の負傷の危険があります。

火気、火花、裸電球、および喫煙は厳禁です。
燃料は、必ず専用の容器に注入し、品名を明記してください。

燃料を取り扱う際は保護衣類を着用してください。

AS47.00-Z-0001-01A

1

シリンダ·ヘッド·カバー·トリムを取り外します。

エンジン 611

AR01.20-P-5014-02A

エンジン 612

AR01.20-P-5014-02B

2

リターン·ネック (1) からフューエル·リターン·ラインを外します。

ライン·コネクタのロッキング·クリップはそのままにしておきます。 参照 ↓

フューエル·ラインのエンジンからの脱着

AR47.25-P-1000-01A

3

リターン·ネック (1) にブリーダ·ホース (2) を接続します。

エア抜き

4

電力供給をします。

ディーゼル·ブリーダ·ポンプ (3) のプラグをライタに差し込みます。

5

フューエル·システムのエア抜きを行います。

ディーゼル·ブリーダ·ポンプ (3) を使用してフューエル·システムのエア抜きを行います。

エア抜きプロセスは、ディーゼル内に気泡がなくなるまで行います。

ディーゼル·ブリーダ·ポンプ

取付け

6

電力供給を中断します。

ディーゼル·ブリーダ·ポンプ (3) のプラグをライタから抜きます。

7

リターン·ネック (1) からブリーダ·ホース (2) を外します。

8

リターン·ネック (1) にフューエル·リターン·ラインを接続します。

ライン·コネクタのロッキング·クリップはそのままにしておきます。 参照 ↓

フューエル·ラインのエンジンからの脱着

AR47.25-P-1000-01A

点検

危険!

エンジン作動中に車両がひとりでに動き出す危険があります。 スタート時または作動中のエンジンに接触すると、巻き込まれて負傷をする、または火傷をする危険があります。

車両がひとりでに動き出さないように固定します。
身体にフィットした作業着を着用します。
熱を持った部分や作動している部分に触れないようにしてください。

AS00.00-Z-0005-01A

9

エンジンを作動させ、リターン·ネック (1) の漏れを点検します。

10

シリンダ·ヘッド·カバー·トリムを取り付けます。

エンジン 611

AR01.20-P-5014-02A

エンジン 612

AR01.20-P-5014-02B

*BA01.20-P-1002-01A

*BA01.20-P-1003-01A

エンジン·ベンチレーション、シリンダ·ヘッド·カバー

番号

名称

エンジン 611.960/
961/962

エンジン 612.961/
962/967

エンジン 612.965

エンジン 612.963

エンジン 612.966

BA01.20-P-1002-01A

シリンダ·ヘッド·カバー·トリムをシリンダ·ヘッド·カバーに取り付けるボルト

Nm

10

10

10

10

10

BA01.20-P-1003-01A

ブースト·エア·ディストリビュータ·パイプ·カバーをブースト·エア·ディストリビュータ·パイプに取り付けるボルト

Nm

10

10

10

10

10

エンジン·ベンチレーション、シリンダ·ヘッド·カバー

番号

名称

エンジン 612.961/
962/967

BA01.20-P-1002-01A

シリンダ·ヘッド·カバー·トリムをシリンダ·ヘッド·カバーに取り付けるボルト

Nm

10

BA01.20-P-1003-01A

ブースト·エア·ディストリビュータ·パイプ·カバーをブースト·エア·ディストリビュータ·パイプに取り付けるボルト

Nm

10

参照文書