ar0510p7601b

タイミング·チェーンの交換

種別 ar · トピック 05.10 · バージョン 0300 · 2007-01-15

適用: エンジン 611.960 /961 /962、612.961 /962 /963 /965 /966 /967 /990、613.960 /961'

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 05 エンジン・タイミング › 05.10 タイミング・チェーン・ドライブ、タイミング・ギヤ・ドライブ — シリーズ 611(モデル 960, 961, 962) · シリーズ 613(モデル 960, 961)

EinPAS 15 エンジン › 15.17 エンジンコントロール › 15.17.34 チェーンドライブ/タイミングベルト/ギアホイールドライブ — シリーズ 611(モデル 960, 961, 962) · シリーズ 613(モデル 960, 961)

エンジン/トランスミッションにも適用: 612 961, 612 962, 612 963, 612 965, 612 966, 612 967, 612 990

AR05.10-P-7601B

タイミング·チェーンの交換

7.12.06

エンジン 611.960 /961 /962、612.961 /962 /963 /965 /966 /967 /990、613.960 /961

タイミング·チェーンの交換

P05.10-2091-06

図はエンジン 613.961

1 使用済みのタイミング·チェーン

2 新品のタイミング·チェーン

3 カムシャフト

7.1 マウンティング·インサート·リンク

7.2 マウンティング·アウタ·リンク

7.3 マウンティング·ロック

8 固定用ツール

9 チェーン·カッタ

10 プレッシャ·スピンドル

11 リベット·プレス·ツール

12 センタリング·フォーク

13 マウンティング·インサート (記号 F5)

14 マウンティング·インサート (記号 D9)

15 マウンティング·インサート (記号 F1)

16 スラスト·ピース (記号D8)

変更事項

7.12.06

サービス·インフォメーションの参照指示の変更

取外し

1

シリンダ·ヘッド·カバーを取り外します。

AR01.20-P-5014HB

2

バキューム·ポンプを取り外します。

エンジン 611.960/961、612.961/963/965/966、613.960/961

AR43.05-P-1320HB

エンジン 611.962、612.962/967/990

AR43.05-P-1320P

3.1

エレクトロ·ファン·クラッチを取り外します。

エンジン 611.960/961、 612.961

AR20.40-P-5000B

エンジン 612.963

AR20.40-P-5000M

エンジン 611.962、612.962/967/990

AR20.40-P-5000PP

3.2

ビスカス·ファン·クラッチを取り外します。

エンジン 612.965/966

AR20.40-P-5660GP

エンジン 613.961

AR20.40-P-5660HC

3.3

ファン·シュラウドを取り外します。

エンジン 613.960

AR20.40-P-6800M

4

タイミング·チェーンを切り離します。

タイミング·ケース·シャフトを清潔なウエスでカバーします。

AR05.10-P-7601-01B

ケース

*602589009800

チェーン·カッタ

*602589023300

プレッシャ·スピンドル

*602589046300

スラスト·ピン

*602589046301

固定用ツール

*611589014000

サービス·インフォメーション スペシャル·ツールの変更

SI58.20-D-0001SF

取付け

5

新しいタイミング·チェーン (2) を挿入します。

エンジンを回転方向にまわします。

AR05.10-P-7601-04B

タイミング·ケース·シャフトを清潔なウエスでカバーします。

マウンティング·インサート·リンク (7.1) 、マウンティング·アウタ·プレート (7.2) およびマウンティング·ロック (7.3) は、新しいタイミング·チェーン (2) を取り付けた後、必ず取り外さなくてはいけません。これは取付け作業を補助するためにのみ用いるものであり、エンジン回転には適していません。

ケース

*602589009800

チェーン取付け用ツール

*602589024000

固定用ツール

*611589014000

6

タイミング·チェーンをリベット留めします。

タイミング·ケース·シャフトを清潔なウエスでカバーします。

AR05.10-P-7601-02B

ケース

*602589009800

リベット·プレス·ツール

*602589003900

リベット·ツール

*112589096300

リベット·ツール

*602589026300

スラスト·ピース

*602589036300

固定用ツール

*611589014000

カムシャフト·タイミング·スプロケットの条溝およびくぼみを点検し、必要に応じて新品と交換します。

7

カムシャフトの基本位置を点検します。

必要に応じて調整します: ↓

AR05.20-P-6010HB

カムシャフトの基本位置を調整します。

AR05.20-P-6020HB

8

バキューム·ポンプを取り付けます。

エンジン 611.960/961、612.961/963/965/966、613.960/961

AR43.05-P-1320HB

エンジン 611.962、612.962/967/990

AR43.05-P-1320P

9.1

エレクトロ·ファン·クラッチを取り付けます。

エンジン 611.960/961、 612.961

AR20.40-P-5000B

エンジン 612.963

AR20.40-P-5000M

エンジン 611.962、612.962/967/990

AR20.40-P-5000PP

9.2

ビスカス·ファン·クラッチを取り付けます。

エンジン 612.965/966

AR20.40-P-5660GP

エンジン 613.961

AR20.40-P-5660HC

9.3

ファン·シュラウドを取り付けます。

エンジン 613.960

AR20.40-P-6800M

10

シリンダ·ヘッド·カバーを取り付けます。

AR01.20-P-5014HB

タイミング·チェーンの交換
タイミング·チェーンの交換
タイミング·チェーンの交換
タイミング·チェーンの交換

602 589 04 63 00

602 589 04 63 01

602 589 00 98 00

602 589 02 33 00

プレッシャ·スピンドル

チェーン·カッタ

ケース

スラスト·ピン

タイミング·チェーンの交換
タイミング·チェーンの交換
タイミング·チェーンの交換
タイミング·チェーンの交換

602 589 02 63 00

スラスト·ピース

脱着用インサート

リベット·プレス·ツール

チェーン取付け用ツール

602 589 00 39 00

602 589 03 63 00

602 589 02 40 00

タイミング·チェーンの交換
タイミング·チェーンの交換

611 589 01 40 00

固定用ツール

脱着用インサート

112 589 09 63 00

参照文書