ar0140d8920a

エンド·カバーをラジアル·シャフト·シール·リングと共に脱着

種別 ar · トピック 01.40 · バージョン 0106 · 2010-03-08

適用: エンジン 611.981 /987 モデル 901.6、902.6、903.6、904.6 エンジン 612.981 モデル 902.6、903.6、904.6、905.6 エンジン 611.983 モデル 690.6'

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 01 エンジン全体、エンジン・ベンチレーション、シリンダ・ヘッド、シリンダ・ブロック › 01.40 シリンダ・ブロック、タイミング・ケース・カバー、エンド・カバー — シリーズ 611(モデル 981, 983, 987) · シリーズ 690(モデル 6**) · シリーズ 901(モデル 6**) · シリーズ 902(モデル 6**) · シリーズ 903(モデル 6**) · シリーズ 904(モデル 6**) · シリーズ 905(モデル 6**)

EinPAS 15 エンジン › 15.15 内燃エンジン全体/シリンダブロック/クランクアッセンブリ › 15.15.31 クランクケース/オイルセパレータ/エア抜き — シリーズ 611(モデル 981, 983, 987) · シリーズ 690(モデル 6**) · シリーズ 901(モデル 6**) · シリーズ 902(モデル 6**) · シリーズ 903(モデル 6**) · シリーズ 904(モデル 6**) · シリーズ 905(モデル 6**)

エンジン/トランスミッションにも適用: 612 981

AR01.40-D-8920A

エンド·カバーをラジアル·シャフト·シール·リングと共に脱着

2.3.10

エンジン 611.981 /987 モデル 901.6、902.6、903.6、904.6

エンジン 612.981 モデル 902.6、903.6、904.6、905.6

エンジン 611.983 モデル 690.6

エンド·カバーをラジアル·シャフト·シール·リングと共に脱着

D01.40-0010-06

1 ラジアル·シャフト·シール·リング付きエンド·カバー

2 アッセンブリ·スリーブ

3 シーリング·リップ

4 クランクシャフト

5 ボルト

6 ボルト

7 フライホイール

8 ボルト

取外し

1

エンジン·オイルを排出させます。

エンジン·オイルおよびフィルタの交換

AP18.00-D-0101A

2

フライホイールを取り外します。

マニュアル·トランスミッション

AR03.30-D-8002A

3

エンジンを下から持ち上げて、フロント·アクスル部分を木のパッド (約高さ 5 cm ) で支持します。

下のボルト (6) に手が届くようになります。

4

エンド·カバーとラジアル·シール·リング (1) をシリンダ·ブロックから取り外します。

取付け

5

接合面を清掃します。

きわめて清潔にするように注意します。 シリンダ·ブロックとオイル·パンの接合面を清掃します (アセトンなどを使用します)。クランクシャフトの表面を清潔な布でクリーナを使用せずに清掃します。

6

オイル·パンのガスケットの印がつけられた場所 (矢印) にシーリング·コンパウンドを塗布します。

シーリング·コンパウンド Loctite 5970

*BR00.45-Z-1013-01A

7

ラジアル·シャフト·シール·リング付きエンド·カバー (1) およびオイルを差したアッセンブリ·スリーブ (2) をクランクシャフトに当てます。

リペア·キットに含まれるアッセンブリ·スリーブが損傷しているあるいはもはやない場合のみ、スペシャル·ツールを使用します。

*611589011400

8

ラジアル·シャフト·シール·リング付きエンド·カバー (1) をアッセンブリ·スリーブ (2) の方にずらし、慎重に上方へ押して、面一になるようシリンダ·ブロックに当てます。 アッセンブリ·スリーブ (2) を取り外します。

オイル·パンのガスケットを損傷しないでください。 ラジアル·シャフト·シール·リングのシーリング·リップ (3) は、伸ばさないようにして、クランクシャフト (4) に当ててください。

9

ラジアル·シャフト·シール·リング付きエンド·カバー (1) を締め付けます。

最初にボルト (6) を下から、それからエンド·カバーの前のボルト (5) を当てて、その後で締め付けます。

*BA01.40-N-1003-01B

*BA01.45-N-1004-01H

10

エンジンとフロント·アクスルの間の木のパッドを取り外します。

11

フライホイールを取り付けます。

AR03.30-D-8002A

12

エンジン·オイルを注入します。

エンジン·オイルおよびフィルタの交換

AP18.00-D-0101A

危険!

エンジン作動中に車両がひとりでに動き出す危険があります。 スタート時または作動中のエンジンに接触すると、巻き込まれて負傷をする、または火傷をする危険があります。

車両がひとりでに動き出さないように固定します。
身体にフィットした作業着を着用します。
熱を持った部分や作動している部分に触れないようにしてください。

AS00.00-Z-0005-01A

13

オイルの漏れを点検します。

エンジンを暖機してから停止させ、漏れを点検します。

シリンダ·ブロック、タイミング·ケース·カバー、エンド·カバー

番号

名称

エンジン
611.981/
983/ 987

エンジン
612.981

BA01.40-N-1003-01B

エンド·カバーをシリンダ·ブロックに取り付けるボルト

Nm

9

9

オイル·パン

番号

名称

エンジン 611.981/
983/987

エンジン 612.981

BA01.45-N-1004-01H

オイル·パンをエンド·カバーに取り付けるボルト

Nm

9

9

エンド·カバーをラジアル·シャフト·シール·リングと共に脱着

アッセンブリ·スリーブ

611 589 01 14 00

リペア·マテリアル

番号

名称

注文番号

BR00.45-Z-1013-01A

シーリング·コンパウンド Loctite 5970

A 003 989 98 20

参照文書