エンジンの脱着

AR01.10-P-2400PP

エンジンの脱着

14.2.12

6.8.08

値の変更: 容量、燃料油脂承認リスト

*BF27.00-P-1001-01C

値の変更: 容量、

*BF27.00-P-1001-01C

 

脱着

危険!

燃料に引火することによる爆発の危険、気化した燃料を誤って吸い込んだり、飲み込んだりすることによる中毒の危険、燃料が飛び散ることによる皮膚や眼の負傷の危険があります。

火気、火花、裸電球、および喫煙は厳禁です。
燃料は、必ず専用の容器に注入し、品名を明記してください。

燃料を取り扱う際は保護衣類を着用してください。

AS47.00-Z-0001-01A

危険!

熱いクーラントが噴出して、皮膚や目にかかって火傷を負ったり、負傷する危険があります。 クーラントを誤って飲み込むと、中毒を起こす危険があります。

冷却システムは、必ずクーラント温度が 90°C 以下になってから開きます。 キャップをゆっくりと開き、過圧を逃がします。 クーラントは飲料容器に入れてはいけません。

保護手袋、保護衣類および保護眼鏡を着用して作業を行います。

AS20.00-Z-0001-01A

危険!

車両がリフトからずり落ちたり、傾いたりすることによって、生命の危険があります。

車両をリフト中央に配置し、車両メーカ規定の車両リフティング·ポイントに 4 個のリフト·アームの受台があることを確認します。

AS00.00-Z-0010-01A

 危険!

爆発性ガスの流出による爆発の危険。 バッテリ電解液 (希硫酸を含む) による目、皮膚および粘膜の化学火傷、またはショートで発生する金属飛沫による負傷の危険。 ショートによる火傷の危険。 バッテリ電解液 (希硫酸を含む) の誤飲、または皮膚あるいは人体の開口部を介した鉛の吸収によるによる中毒の危険

喫煙、裸電球、火花など、引火の原因になるものは厳禁です。

保護手袋、保護衣類および側面も保護されている保護眼鏡を着用します。

導電性の物体をバッテリの上に置かず、バッテリ·プラスの、アースとの間のショートを回避します。

液状バッテリ電解液 (希硫酸を含む) は必ず適切かつ品名を明記した容器に注入します。

AS54.10-Z-0001-01A

1

エンジン·フードのラジエータ·カバー(1)を取り外します。

モデル 203.004/006/204/206

2

バッテリからアース·ケーブルを外します。

 バックアップ電源は接続しません。

AR54.10-P-0003P

3

シリンダ·ヘッド·アウタ·カバー (4、5) を取り外します。

AR01.20-P-5014-02A



*BA01.20-P-1002-01A



*BA01.20-P-1003-01A

4

エア·クリーナを取り外します。

AR09.10-P-1050C

5

ブースト·エア·パイプのホース (2) をターボチャージャから取り外します。

取付け: 接続箇所を入念に清掃します。この際、グリースの塗布は行いません。

6

ミキシング·チャンバからブースト·エア·ホース(15)を取り外します。

取付け: 接続箇所を入念に清掃します。この際、グリースの塗布は行いません。

7

V ベルト (8) を取り外します。

AR13.22-P-1202HB

8

ブースト·プレッシャ·コントロール·バキューム·トランスデューサ (Y31/5) からバキューム供給ライン (9、10) を取り外します。

 ブレーキ·ブースタ部、プレッシャ·ボックス部およびターボチャージャ部

9

EGR バキューム·トランスデューサ(Y31/1)を取り外します。

10

エンジン·ケーブル·ハーネスを取り外します。

AR01.00-P-2410PP

11

フューエル·フィード·ライン (34) を取り外します。

12

フューエル·リターン·ライン (35) を取り外します。

13

ファイヤウォールのウォータ·ドレン (50) を取り外します。

14

ファイヤウォールの「+」ケーブルのマウント(51)を取り外します。

15

リザーブ·タンク (38) 内のパワー·ステアリング·オイルを吸引します。

 ハンド·ポンプ

*210589007100

16

パワー·ステアリング·ポンプ·リザーブ·タンク (38) へのリターン·ラインを取り外します。

17

パワー·ステアリング·ポンプのプレッシャ·ラインを取り外します。

18

ノイズ·カプセル·ロワ·ピースを取り外します。

AR94.30-P-5300P

19

クーラントをラジエタから排出させます。

AR20.00-P-1142HB



*BF20.00-P-1001-02E

20

エンジン·オイルを吸引し、排出します。



*BA01.45-P-1003-01A



*BF18.00-P-1001-01A

21

クランピング·ブラケット (32) を外します。

 一次触媒 (120/1) から触媒 (111)

 エグゾースト·システムを接続します。

 取付け: スタッフィング·コーン (33) を交換します。

22

トランスミッションから触媒(111)用ホルダ(13)を取り外します。



*BA49.10-P-1003-01E



*BA49.10-P-1004-01E

23

トランスミッション右側のシールド·プレート(22)を取り外します。

トランスミッション 722.6

24

コネクタ(23)を外します。

トランスミッション 722.6

AR27.10-P-0500-01A

25

ロック (63a) を適切なツールを使用して押し出して外します。

トランスミッション 722.6

26

バックアップ·ランプ·スイッチ·コネクタ (X49/1) を外します。

トランスミッション 716.6

 危険!

ブレーキ·オイルを誤って飲むと中毒の危険があります。 ブレーキ·オイルが付着することにより眼や皮膚にケガをする危険があります。

ブレーキ·オイルは、必ずブレーキ·オイルと明記された専用の容器に注入します。 ブレーキ·オイルの取扱い時には、保護衣類および保護眼鏡を着用します。

AS42.50-Z-0001-01A

27

クラッチ機構用のケーブル接続部 (11) を外します。

トランスミッション 716.6

 プラグ·セット

*129589009100



ブレーキ·オイルに関する注意事項

すべてのモデル

AH42.50-P-0001-01A

28

セーフティ·ピン (36) のロックを外し、取り外します。

トランスミッション 716.6

29

シフト·ロッド (63) をトランスミッションから取り外します。

30

ホルダ(37)のセレクタ·ケーブルを外します。

トランスミッション 716.6

31

リヤ·ノイズ·カプセル·ロワ·ピース用ホルダ (29) をトランスミッションから取り外します。

32

トランスミッションのプロペラシャフト(20)を取り外します。

AR41.10-P-0050-02EA



*BA41.10-P-1001-01A

33

フロント·エンジン·マウント (27) のボルトを外します。



*BA22.10-P-1001-01D

34

温水フィード·ホース (14) をファイヤ·ウォールから取り外します。

35

クーラント·ホースをエンジンから取り外します。

 クーラント·ホース (17、18、24、25)

 サーモスタット·ハウジング部およびクーラント·ポンプ部

 ホース·クランプとホースの状態を点検し、必要に応じて交換します。

フレキシブル·シャフト付きソケット·レンチ (6 mm、ウォーム·ギヤ付きホース·クランプ用)

フレキシブル·シャフト付きソケット·レンチ (7 mm、ウォーム·ギヤ付きホース·クランプ用)

36

エアコン·コンプレッサの電気コネクタを外します。

オートマチック·クライメート·コントロール(コード580a)、コンフォート·オートマチック·クライメート·コントロール(コード581b)の場合。

37

エアコン·コンプレッサ (21) を取り外します。

オートマチック·クライメート·コントロール(コード580a)、コンフォート·オートマチック·クライメート·コントロール(コード581b)の場合。

エアコン·コンプレッサはパイプ類を接続したまま、エンジン·ルーム下側側面に固定します。

38

トランスミッションを支持します。

乗用車および商用車トランスミッション·プレート
gotis://A_25/35/49_02.0

39

エンジン·マウント(12)ごとと接続したままエンジン·クロス·メンバを取り外します。

AR22.10-P-1160HC



*BA22.10-P-1003-01D



*BA22.10-P-1006-01D

40

ラジエータ·アッパ·フレーム·クロス·メンバ (40) のボルト (43) を外します。

41

クリップ (41) をラジエタ·アッパ·フレーム·クロス·メンバ (40) から外します。

42

ラジエータ·ホルダ·クリップ (42) を取り外します。

 ラジエタ·アッパ·フレーム·クロス·メンバ (40) およびラジエタを前方に引きます。

43

ラジエタ/コンデンサ用保護プレートを取り付けます。



ラジエタ/コンデンサ用保護プレート

エンジン611.962、612.962 モデル203

WF58.50-P-0110-01A

44

チェーン·ブロックのフックをリフティング·アイにかけます。

負荷レギュレータ
gotis://H_00.12_04.0

45

エンジン後部を下げて、上方から取り外します。

 その際、サポート (ジャッキ) をトランスミッションの下から外します。

負荷レギュレータ (チェーン·ブロック)、セルフ·ロック式

46

取付けは取外しの逆の順序で行います。

47

クラッチ機構のエア抜き

トランスミッション 716.6

AR25.20-P-0070P

48

ギヤがスムーズにシフトするか点検します。

トランスミッション 716.6

シフトの動きがスムーズでない場合: ↓

セレクション·コントロール·ケーブルを調整します。

2000 年 6 月頃以前の車両

モデル 203.004/ 006

AR26.60-P-0635-02D

2000 年 6 月頃以降の車両

モデル 203.004 /006 /204 /206 /706

AR26.60-P-0635-02E

 危険!

エンジン作動中に車両がひとりでに動き出す危険があります。 スタート時または作動中のエンジンに接触すると、巻き込まれて負傷をする、または火傷をする危険があります

車両がひとりでに動き出さないように固定します。
身体にフィットした作業着を着用します。
熱を持った部分や作動している部分に触れないようにしてください。

AS00.00-Z-0005-01A

49

トランスミッションのオイル·レベルを点検するか、またはオイルを充填します。

トランスミッション 722.6



*BF27.00-P-1001-01C

50

パワー·ステアリング·ポンプの充填およびエア抜き



*BF46.20-P-1001-01A

51

冷却システムの漏れを点検します。

 エンジンに新品のシリンダ·ヘッド·ガスケットを取り付けた場合:

エンジン暖機後に冷却システムのプレッシャ·テストを行います。

AR20.00-P-1010P

52

故障メモリを読み出し、消去します。

組立て作業、ケーブルを引き抜いて行ったテスト作業、またはシミュレーションによりメモリされた故障は、作業終了後に故障メモリの内容を修正し、消去してください。

ダイアグノシス·システム Star Diagnosis

番号

名称

エンジン 611.960/
961/962

BA01.20-P-1002-01A

シリンダ·ヘッド·カバー·トリムをシリンダ·ヘッド·カバーに取り付けるボルト

Nm

10

BA01.20-P-1003-01A

ブースト·エア·ディストリビュータ·パイプ·カバーをブースト·エア·ディストリビュータ·パイプに取り付けるボルト

Nm

10

番号

名称

エンジン
612.961/962/
963/965/966、
613.961

BA01.45-P-1003-01A

オイル·パンに取り付けるオイル·ドレン·ボルト

M12

Nm

–

M14

Nm

30

番号

名称

エンジン 611.962
モデル 203

BA22.10-P-1001-01D

フロント·エンジン·マウントをフロント·アクスル·キャリアに取り付けるボルト

Nm

35

BA22.10-P-1003-01D

リヤ·エンジン·クロス·メンバをボディに取り付けるボルト/ナット

Nm

40

BA22.10-P-1006-01D

リヤ·エンジン·マウントをトランスミッションに取り付けるボルト/ナット

Nm

40

番号

名称

モデル
203

BA41.10-P-1001-01A

コンパニオン·プレートをトランスミッションあるいはフロント·プロペラシャフトに取り付けるセルフ·ロック·ナット

M10

Nm

40

M12

Nm

60

番号

名称

エンジン
611.962

BA49.10-P-1003-01E

センタ·エグゾースト·パイプのタップ·プレートにエグゾースト·パイプ·ブラケットを取り付けるナット

Nm

20

BA49.10-P-1004-01E

トランスミッションのエグゾースト·パイプ·ブラケット用キャリア

Nm

20

番号

名称

エンジン
611.962 ASSYST 装備

BF18.00-P-1001-01A

エンジン·オイル

容量
(オイルおよびフィルタ交換)

リッタ

6.5

燃料油脂承認リスト

シート

BB00.40-P-0228-01A

シート

BB00.40-P-0228-03A

シート

BB00.40-P-0228-05A

シート

BB00.40-P-0229-01A

シート

BB00.40-P-0229-03A

シート

BB00.40-P-0229-05A

シート

BB00.40-P-0229-31A

番号

名称

エンジン
611.962

BF20.00-P-1001-02E

冷却システム

総容量

リッタ

約 11.9

防錆凍結防止液量
–37°C 以下

リッタ

約 6.0

防錆凍結防止液量
–45°C 以下

リッタ

約 6.5

燃料油脂承認リスト

シート

BB00.40-P-0310-01A

シート

BB00.40-P-0325-00A

番号

名称

トランスミッション
722.600/601/604/605/
606/607/608/609/611/
613/614/616/617/618/
619/629/634/639/660/
661/662/664/665/689/
695/696/699

BF27.00-P-1001-01C

容量

新規充填時

リッタ

7.5 (+0.5)

オイル交換時

リッタ

–

燃料油脂承認リスト

シート

BB00.40-P-0236-14A

シート

–

番号

名称

モデル 203

BF46.20-P-1001-01A

パワー·ステアリング

容量

リッタ

約 1.0

MB ステアリング·ギヤ·オイル

シート

BB00.40-P-0345-00A