si0000p0156a

Informazione per il Servizio Assistenza: misure di qualificazione per lavori su reti di bordo ad alto voltaggio, batterie agli ioni di litio e sistemi alimentati a gas

Tipo si · tema 00.00 · versione 0200 · 2020-02-25

Valido per: Tipo tutti (Autovetture, smart)

Collocazione

Gruppo funzionale 0 In generale › 00 Veicolo in generale › 00.00 Generalità — Serie 900 (modelli 9**) · Serie 902 (modelli 9**) · Serie 904 (modelli 918, 919, 924, 925, 938, 943, 957) · Serie 906 (modelli 917, 918, 924, 953)

EinPAS 16 Alimentazione di carburante/alimentazione di energia motore › 16.20 Rete di bordo ad alto voltaggio › 16.20.1 Informazione basilare — Serie 900 (modelli 9**) · Serie 902 (modelli 9**) · Serie 904 (modelli 918, 919, 924, 925, 938, 943, 957) · Serie 906 (modelli 917, 918, 924, 953)

EinPAS 45 Dati/informazione › 45.20 Informazione/misure › 45.20.20 Informazione per il Servizio Assistenza — Serie 900 (modelli 9**) · Serie 902 (modelli 9**) · Serie 904 (modelli 918, 919, 924, 925, 938, 943, 957) · Serie 906 (modelli 917, 918, 924, 953)

Valido anche per motori/cambi: 139 ***, 254 ***, 256 ***, 272 ***, 276 ***, 282 ***, 457 9**, 541 9**, 542 9**, 608 ***, 700 4**, 700 420, 700 421, 700 422, 700 423, 715 3**, 715 5**, 722 6**, 722 9**, 724 ***, 724 0**, 724 033, 724 044, 724 045, 724 1**, 724 103, 724 114, 724 115, 724 120, 725 ***, 725 0**, 725 035, 725 037, 725 038, 725 085, 725 1**, 739 390, 739 391, 739 395, 739 396, 739 397, 739 398, 739 399, 740 698, 743 3**, 743 4**, 743 498, 746 971, 924 9**, 924 910, 925 9**, 926 9**

SI00.00-P-0156A

Informazione per il Servizio Assistenza: misure di qualificazione per lavori su reti di bordo ad alto voltaggio, batterie agli ioni di litio e sistemi alimentati a gas

20.02.2020

Tipo

tutti (Autovetture, smart)

Avvertenze di modifica

05.02.2020

Contenuto del documento aggiornato.

Misure prima dell'esecuzione di lavori sulla rete di bordo ad alto voltaggio

Durante tutti i lavori del servizio assistenza, di manutenzione, diagnosi e riparazione, la rete di bordo ad alto voltaggio del veicolo non deve essere caricata. Il cavo di ricarica deve essere scollegato dal veicolo.

Eccezione: la carica è permessa qualora fosse necessaria per la diagnosi nell'ambito del processo di controllo.

In caso di preclimatizzazione preprogrammata o comandata a distanza (PreCon) sussiste un rischio di lesioni dovuto all'avvio autonomo della ventola, del ventilatore, delle pompe nel circuito acqua o all'attivazione del riscaldatore PTC ad alto voltaggio e del compressore del fluido refrigerante. Per impedire le funzioni remote PreCon e supporto rete di bordo durante le riparazioni, esse devono essere disattivate nella strumentazione oppure il cofano motore/lo sportello di manutenzione o il cofano del bagagliaio devono essere aperti.

Prima di eseguire lavori sulla rete di bordo ad alto voltaggio, è necessario garantire l'assenza di tensione. L'assenza di tensione della rete di bordo ad alto voltaggio deve essere assicurata e garantita per tutta la durata dei lavori da eseguire.

Il procedimento corretto prevede il rispetto delle 3 regole di sicurezza:

Interrompere l'alimentazione (privo di tensione)

Proteggere dal reinserimento

Controllare e garantire l'assenza di tensione

La procedura di interruzione dell'alimentazione e la messa in servizio devono essere documentate e apposte in modo ben visibile sul veicolo.

Misure durante l'esecuzione di lavori sulla rete di bordo ad alto voltaggio

Controllare la rete di bordo ad alto voltaggio per danneggiamenti esterni, quali ad es. morsi di animali, punti di sfregamento, danni da incidente e guasti. I componenti ad alto voltaggio o cavi difettosi vanno sempre sostituiti. La riparazione/modifica dei componenti ad alto voltaggio o dei cavi della rete di bordo ad alto voltaggio non è ammessa.

Contrassegno

Tutti i componenti della rete di bordo ad alto voltaggio sono contrassegnati con un adesivo di avvertimento giallo sul quale è raffigurato il pittogramma per alto voltaggio.

Tutti i cavi elettrici ad alto voltaggio sono contrassegnati con un colore segnaletico (arancione).

Misure di qualificazione

Tutte le attività su veicoli con rete di bordo ad alto voltaggio e la valutazione della sicurezza del trasporto di batterie agli ioni di litio (batterie a 12 V/48 V e batterie ad alto voltaggio) devono essere eseguite esclusivamente da collaboratori adeguatamente qualificati.

Istruzione di sicurezza relative alle attività lavorative fornite dall'azienda

Per l'esecuzione di attività "semplici" i collaboratori devono essere stati istruiti, nell'ambito di un'istruzione di sicurezza sul lavoro in azienda, riguardo le particolarità, i potenziali rischi, le misure di protezione e le regole di comportamento in relazione alla rete di bordo ad alto voltaggio.

Le seguenti attività semplici possono essere già eseguite dopo avere ricevute le istruzioni di sicurezza:

Manipolazione (marcia, rifornimento/carica, pulizia)

Pneumatici (controllo dello stato, sostituzione)

Controllare/rabboccare liquido di raffreddamento, liquido lavacristalli, olio

Sostituire le spazzole tergicristallo/regolare gli spruzzatori

Caricare la batteria a 12 V; controllare/sostituire i fusibili da 12 V

Leggere la diagnosi (valore effettivo, test breve)

Montare a posteriori accessori (senza descrizione WIS)

Accettazione del veicolo incl. controllo di misure del Servizio Assistenza ancora non eseguite

Spiegazione delle funzioni specifiche del veicolo (in caso di vendita/consegna del veicolo)

Addestramento specifico per impianti ad alto voltaggio (presupposto per il corso di formazione di base sull'alto voltaggio)

Tutte le riparazioni, tutti i lavori di manutenzione e di diagnosi su componenti ad alto voltaggio su veicoli con alimentazione interrotta con rete di bordo ad alto voltaggio

Smontaggio e montaggio di componenti ad alto voltaggio su veicoli con alimentazione interrotta con rete di bordo ad alto voltaggio

Corso di formazione di base sull'alto voltaggio T0001F (presupposto per la qualifica sul prodotto alto voltaggio)

Fondamenti teorici sui componenti ad alto voltaggio

Misure di sicurezza per l'alto voltaggio

Rete di bordo ad alto voltaggio

Primo soccorso

Lavorare in sicurezza su veicoli ad alto voltaggio

Qualifica sul prodotto alto voltaggio tranne tipo 453.091/391/491 (presupposto per l'interruzione manuale dell'alimentazione e controlli speciali per alto voltaggio)

Esecuzione e documentazione dell'interruzione dell'alimentazione basata sulla diagnosi della rete di bordo ad alto voltaggio

Struttura e funzionamento dei componenti ad alto voltaggio

Strategia di comando e di visualizzazione

Valutazione della trasportabilità delle batterie agli ioni di litio (batterie a 12 V/48 V e batterie ad alto voltaggio)

Qualifica sul prodotto alto voltaggio tipo 453.091/391/491 (presupposto per l'interruzione manuale dell'alimentazione e controlli speciali per alto voltaggio)

Esecuzione e documentazione della procedura di interruzione dell'alimentazione con equipaggiamento di protezione personale

Rimessa in funzione della rete di bordo ad alto voltaggio

Struttura e funzionamento dei componenti ad alto voltaggio

Strategia di comando e di visualizzazione

Valutazione della trasportabilità della batteria ad alto voltaggio

Controlli speciali per l'alto voltaggio, interruzione manuale dell'alimentazione, monitoraggio dell'isolamento (presupposto per la diagnosi dei guasti sulla rete di bordo ad alto voltaggio)

Interruzione manuale dell'alimentazione con equipaggiamento di protezione personale (PSA)

Esecuzione e documentazione del controllo dell'isolamento della rete di bordo ad alto voltaggio

Esecuzione e documentazione della prova di rigidità dielettrica

Esecuzione e documentazione del controllo del conduttore di terra e della resistenza di isolamento

Diagnosi dei guasti rete di bordo ad alto voltaggio

Diagnosi dei guasti sulla rete di bordo ad alto voltaggio

Diagnosi batterie ad alto voltaggio

Funzione supporto della rete di bordo

Nella seguente panoramica sono illustrati i relativi lavori e i requisiti per il corso di formazione.
Vanno osservati le integrazioni, gli scostamenti, i requisiti supplementari o i requisiti di legge specifici per Paese.



Attività

Qualifica
Istruzioni di sicurezza correlate all'attività lavorativo nell'azienda


Addestramento specifico per impianti ad alto voltaggio


Corso di formazione di base alto voltaggio


Qualificazione sul prodotto alto voltaggio


Qualificazione sul prodotto alto voltaggio ***


Corso di formazione alto voltaggio sulla procedura manuale di interruzione dell'alimentazione


Diagnosi dei guasti rete di bordo ad alto voltaggio

Nessun presupposto richiesto in materia di alto voltaggio

Nessun presupposto richiesto in materia di alto voltaggio

Presupposto: addestramento specifico per impianti ad alto voltaggio

Presupposto: corso di formazione di base sull'alto voltaggio

Presupposto: corso di formazione di base sull'alto voltaggio

Presupposto: corso di formazione sul prodotto alto voltaggio

Presupposto: corso di formazione alto voltaggio sulla procedura manuale di interruzione dell'alimentazione

Attività "semplice" al di fuori della rete di bordo ad alto voltaggio:
vedi le misure di qualificazione in alto.

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Riparazioni generali su veicoli con rete di bordo ad alto voltaggio:
Riparazioni al di fuori della rete di bordo ad alto voltaggio
Smontaggio e montaggio di componenti per l'alto voltaggio su veicoli con alimentazione interrotta della rete di bordo ad alto voltaggio.

No

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Interruzione dell'alimentazione del veicolo basata sulla diagnosi: * (tranne tipo 453.09/391/491)
Valutazione della trasportabilità delle batterie agli ioni di litio (batterie a 12 V/48 V e batterie ad alto voltaggio).

No

No

No

Si

No

Sì *

Si

Interruzione dell'alimentazione del veicolo: *** (solo tipo 453.091/391/491)
Interruzione dell'alimentazione del veicolo con equipaggiamento di protezione personale Controllo dell'assenza di tensione presente esternamente con adattatore di controllo, tester di tensione ed equipaggiamento di protezione personale Valutazione della trasportabilità della batteria ad alto voltaggio.

No

No

No

No

Si

No

No

Procedura manuale di interruzione dell'alimentazione del veicolo con equipaggiamento di protezione personale:
Controllo della resistenza di isolamento e del conduttore di terra della rete di bordo ad alto voltaggio con adattatore di controllo e misuratore di isolamento.
Prova di rigidità dielettrica su una postazione di controllo sbarrata e controllo della resistenza di isolamento con apparecchio di controllo dopo riparazione sul cambio NAG2.
Controllo dell'assenza di tensione presente esternamente con adattatore di controllo e tester di tensione dopo la procedura manuale di interruzione dell'alimentazione.

No

No

No

No

No

sì **

sì **

* La procedura di interruzione dell'alimentazione basata su diagnosi è permessa se è stato superato il corso di formazione specifico per il veicolo. Un tentativo di procedura di interruzione dell'alimentazione basata sulla diagnosi deve essere sempre eseguito prima della procedura manuale di interruzione dell'alimentazione (tranne con tipo 453.091/391/491).

** La procedura manuale di interruzione dell'alimentazione secondo le prescrizioni WIS è permessa per tutti i tipi (tranne tipo 453.091/391/491 e veicoli del "Metropolenkonzept").

*** Solo per tipo 453.091/391/491 con equipaggiamento di protezione personale.

Misure prima dell'esecuzione di lavori sui sistemi di trazione a gas

In caso di segnali riconducibili alla presenza di perdite o di problemi del sistema di trazione a gas, bloccare il veicolo e parcheggiarlo all'esterno per un tempo prolungato. Inoltre contrassegnare il veicolo con un cartello ben visibile o simile, in modo da escludere l'ingresso accidentale del veicolo in officina. Mantenere una distanza di sicurezza sufficiente da edifici adiacenti e veicoli nei dintorni (raggio di 10 m).

Prima di iniziare i lavori è necessario assicurarsi che tutte le possibili fonti di accensione siano state eliminate e che l'equipaggiamento di protezione personale (PSA) venga indossato. Assicurarsi che vi sia una sufficiente ventilazione degli ambienti di almeno tre cambi d’aria all’ora a tre metri di distanza dalla valvola di intercettazione del veicolo. Prima di iniziare i lavori di riparazione chiudere le valvole di intercettazione del gas dei serbatoi del gas e svuotare le tubazioni del gas.

Misure per lo svuotamento del serbatoio del carburante (idrogeno H2)

Lo svuotamento del veicolo a idrogeno deve avvenire solo in un’area contrassegnata a questo scopo specifico e all’aperto. Questa attività è assolutamente vietata durante i temporali. Impedire l’accesso all’area di sfiato nel raggio di almeno 5 m intorno al camino di sfiato. Segnalare nelle zone di ingresso, in modo chiaro e ben visibile, la presenza di atmosfera esplosiva. La distanza dagli edifici, dalle finestre, ecc. deve essere tale da impedire all'idrogeno di potersi accumulare al di sotto di pensiline, sporgenze, angoli non ventilati, ecc. All’interno dell’area di sfiato non devono sostare altri veicoli durante la procedura di svuotamento e non devono essere eseguiti altri lavori. Il veicolo e il camino di sfiato devono essere adeguatamente messi a terra. L'operatore deve eliminare l’elettricità statica dal proprio corpo in un luogo adatto prima di svuotare il veicolo a idrogeno. Durante la procedura di svuotamento o l'eventuale fuoriuscita incontrollata di gas è vietato l’uso di dispositivi elettrici (avvitatrice a batteria, carrello sollevatore per ruote elettrico, ecc.). La versione prescritta del camino di sfiato è riportata nella documentazione di riparazione, manutenzione e diagnosi specifica di Mercedes-Benz/Smart.

Misure per lo svuotamento del serbatoio del carburante (gas naturale)

Si raccomanda di rinunciare, per quanto possibile, allo svuotamento dell'impianto a metano mediante sfiato, in quanto il metano è uno dei gas responsabili dell'effetto serra. Se un'operazione di sfiato risulta inevitabile, osservare in ogni caso le prescrizioni del costruttore del veicolo o dell'impianto. Lo sfiato di impianti a gas deve avvenire sempre e solo all'aperto. Per questa attività è richiesta una superficie contrassegnata di 1010 m circa. In questa area, durante le operazioni di sfiato, non devono sostare altri veicoli né devono essere effettuati altri lavori. È opportuno che la zona di sfiato sia provvista di un impianto di protezione da fulmini (parafulmine). Questa attività è assolutamente vietata durante i temporali. Nella zona di scarico dovrebbe essere disponibile una possibilità per la messa a terra del veicolo (ad es. un'asta di acciaio conficcata in terra). Se la zona in cui viene eseguito lo sfiato è completamente o parzialmente coperta da un tetto, assicurarsi che il gas in fuoriuscita possa defluire liberamente verso l'alto.

Contrassegno

Le targhette di avvertenza che segnalano la presenza di idrogeno (H2) sono applicate nel vano motore, nello sportello del serbatoio e sui serbatoi del carburante. Tutti i componenti della rete di bordo ad alto voltaggio sono contrassegnati con un adesivo di avvertimento giallo sul quale è raffigurato il pittogramma per alto voltaggio.

I veicoli con trazione a gas naturale devono recare un avviso sulla presenza di un impianto a metano in punti ben visibili.

Istruzioni di sicurezza relative alle attività lavorative fornite dall'azienda

Per l'esecuzione di attività "semplici" i collaboratori devono essere stati istruiti, nell'ambito di un'istruzione di sicurezza sul lavoro in azienda, riguardo le particolarità, i potenziali rischi, le misure di protezione e le regole di comportamento in relazione al sistema di trazione a gas.

Misure di qualificazione

Tutte le attività su veicoli con sistema di trazione a gas e la valutazione della sicurezza del trasporto di batterie agli ioni di litio devono essere eseguite esclusivamente da collaboratori adeguatamente qualificati. Attenersi sempre alle norme e alle leggi in vigore nei singoli Paesi.

Qualifica 1

Qualifica 2
(presupposto: qualifica 1)

Attività (impianto a idrogeno)

Addestramento specifico per impianti ad alto voltaggio
Addestramento specifico per impianti a idrogeno

Qualifica sul prodotto per punti di sostegno F-CELL (5 giorni)
Corso di formazione controllo dell'impianto a gas
Qualifica per alto voltaggio
Interruzione manuale dell'alimentazione e controlli speciali

Attività semplice al di fuori del sistema ad alto voltaggio e di trazione a gas:
guidare il veicolo
controllare la pressione dell'aria
servizio assistenza ruote
rabboccare il detergente lavacristalli
sostituire la spazzola del tergicristallo
cambiare lampadine (ma non LED)
montare il box per il tetto/portabiciclette
pulizia interna/esterna del veicolo (senza sottoscocca, senza vano motore)
ricaricare il veicolo al wallbox (ricarica plug-in)

Si

Si

Attività all'interno del sistema ad alto voltaggio e di trazione a gas:
rifornimento di H2, gas naturale
controllare, sostituire i livelli del liquido di raffreddamento
interventi su organi meccanici del telaio e freni
interventi su interni, esterni
diagnosi, test breve
interventi sulla batteria a 12 V, fusibile da 12 V
lavori di manutenzione
riparazione di veicoli incidentati e lavori di verniciatura
interventi sul sistema celle a combustibile
riduzione della pressione/svuotamento dal sistema
revisione e controllo dell'impianto a gas (GAP)
interventi sulla rete di bordo ad alto voltaggio

No

Si

Pos. figura, ecc.

Avvertenze di lavoro

Equipaggiamento di protezione personale per lavori sulla rete di bordo ad alto voltaggio

Tipo 453.09/39/49

WF54.00-P-0000-00A

Documenti citati