ar6080w1000f

Smontare, montare la cabina

Tipo ar · tema 60.80 · versione 0202 · 2018-03-07

Valido per: Tipo 930, 932, 933, 934 con sovrastruttura 943.899 con codice F15 (Cabina di guida MEGASPACE)

Collocazione

Gruppo funzionale 3 Carrozzeria › 60 Carrozzeria Generalità › 60.80 Cabina di guida, supporti cabina — Serie 930 · Serie 932 · Serie 933 · Serie 934 · Serie 943 (modelli 899)

EinPAS 35 Carrozzeria/telaio/parti applicate › 35.20 Cabina di guida/carrozzeria › 35.20.30 Cabina di guida — Serie 930 · Serie 932 · Serie 933 · Serie 934 · Serie 943 (modelli 899)

AR60.80-W-1000F

Smontare, montare la cabina

15.02.2018

Tipo

930, 932, 933, 934 con sovrastruttura 943.899

con codice F15 (Cabina di guida MEGASPACE)

Smontare, montare la cabina

W60.80-1092-09

Illustrazione riferita al veicolo con codice (FL4) Sospensione comfort della cabina di guida lato anteriore (1,8 HZ)

1

Attacchi di riempimento climatizzatore - solo nei veicoli con codice H03 (Climatizzatore nella struttura anteriore), codice H07 (Climatizzatore automatico) o codice H09 (Climatizzatore autonomo)

4

Mascherina

7

Viti - solo nei veicoli con codice FL2 (Sospensione comfort della cabina di guida, con sospensioni pneumatiche) o codice FL4 (Sospensione comfort della cabina di guida lato anteriore (1,8 HZ))

2

Bocchettone di rifornimento

5

Flessibili del liquido di raffreddamento

A7

Modulo base (GM)

3

Mascherina

6

Tubazioni del fluido refrigerante - solo nei veicoli con codice H03 (Climatizzatore nella struttura anteriore), codice H07 (Climatizzatore automatico) o codice H09 (Climatizzatore autonomo)

B44

Trasduttore valore freno

Smontare, montare la cabina

W60.80-1093-09

10

Pannello insonorizzante

13

Distributore aria compressa

15

supporti fascio di cavi

11

Rivestimento

14

Giunto cardanico

Pfeil

Fessura di serraggio

Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

Pericolo

Pericolo di esplosione per innesco, pericolo di intossicazione per inalazione e ingestione del carburante e pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi per contatto con il carburante.

E' vietato fumare, usare fuoco e fiamme libere e produrre scintille. Versare i carburanti solo in recipienti adeguati e opportunamente contrassegnati.
Per la manipolazione del carburante indossare indumenti protettivi.

AS47.00-Z-0001-01A

Avviso

Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida

Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare la cabina di guida sempre fino alla posizione finale e bloccarla con il sostegno di sicurezza.

AS60.80-Z-0001-01A

Pericolo

Pericolo di morte a causa di un sollevamento non eseguito a regola d'arte della cabina. Pericolo di lesioni da schiacciamento e incastro durante l'abbassamento della cabina

Utilizzare solo dispositivi di sollevamento approvati. Prestare attenzione al collegamento sicuro degli attacchi. Non sostare sotto la cabina di guida sospesa.

AS60.80-Z-0002-01A

Pericolo

Pericolo di morte per la caduta dal tetto del veicolo. Pericolo di lesioni ad altre persone per la caduta di oggetti durante i lavori sul tetto

AS65.00-Z-0002-01A

Pericolo

Pericolo di incendio ed esplosione nel caso in cui la sostanza per la pulizia dei cristalli e l'antigelo o i loro vapori prendessero fuoco. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento della sostanza per la pulizia dei cristalli e l'antigelo e l'inalazione dei loro vapori. Pericolo di lesioni per lesioni provocate dal contatto della sostanza per la pulizia dei cristalli e l'antigelo con occhi, mucose e pelle

Indossare indumenti di protezione e occhiali protettivi a chiusura ermetica. Tenere lontano dalle fonti di luce diretta, dal fuoco o da fonti di scintille. Evitare il contatto con gli occhi, le mucose e la pelle. Non mangiare, bere, né fumare durante l'uso di detergenti per cristalli e di antigelo. Non inalare i vapori, garantire una ventilazione sufficiente. Conservare i detergenti per cristalli e gli antigelo solo nella confezione originale a chiusura ermetica e tenerli fuori dalla portata dei bambini.

AS82.35-Z-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida

AH60.80-N-0003-01A

Avvertenza per il calcolo della coppia di serraggio in caso di impiego di attrezzi ad innesto con lunghezze effettive differenti

AH00.00-P-0015-01CW

Avvertenze relative ai componenti rilevanti per la sicurezza

AH00.00-Z-0019-01A

Avvertenze sui sistemi di connettori a spina aria compressa

AH00.18-N-0001-01A

Smontare, montare

1

Aprire lo sportello per la manutenzione

2

Svuotare il climatizzatore

Solo nei veicoli con codice H03 (Climatizzatore nella struttura anteriore), codice H07 (Climatizzatore automatico) o codice H09 (Climatizzatore autonomo)

AR83.30-W-1760A

3

Scollegare il cavo di massa della batteria

AR54.10-W-0003A

4

Togliere la mascherina superiore (3) dal paraurti

5

Ribaltare la cabina di guida

6

Smontare la parte posteriore sinistra del parafango

7

Smontare il tappetino insonorizzante (10)

8

Smontare il distributore aria compressa (13) dal pianale della cabina di guida lato sinistro e mettere allo scoperto le tubazioni dell'aria compressa

9

Staccare il flessibile di alimentazione dell'impianto lavafari dal serbatoio del liquido di lavaggio e metterlo allo scoperto sul pianale sottoscocca cabina di guida

Solo nei veicoli con codice F46 (Impianto lavafari) o codice LG1 (Fari allo xeno)

10

Controllare se il contrassegno sull'albero primario degli ingranaggi dello sterzo e la fessura di bloccaggio (freccia) del giunto cardanico (14) sono allineati

Se la fessura di bloccaggio (freccia) è sfalsata.

Contrassegnare la posizione di montaggio del giunto cardanico (14) rispetto all'albero primario.

11

Smontare il giunto cardanico (14) dell'albero inferiore dello sterzo dagli ingranaggi dello sterzo

Montaggio: La superficie di contatto per vite e dado sul giunto cardanico (14) deve essere priva di tracce di grasso. Osservare la tacca o i contrassegni.

Bullone calibrato/dado giunto cardanico/giunto omocinetico

*BA46.10-N-1001-07B

12

Smontare le modanature laterali (4) dal paraurti

13

Svitare il supporto del fascio di cavi (15)

14

Staccare la tubazione carburante e il connettore a spina elettrico dal riscaldamento supplementare

Solo nei veicoli con codice H61 (Riscaldamento supplementare ad aria calda, Webasto Air Top 2000), codice H63 (Riscaldamento supplementare ad aria calda, Webasto Air Top 3500) o codice H65 (Riscaldamento supplementare ad aria calda "Webasto"Thermo Top 90)

15

Ribaltare all'indietro la cabina

16

Togliere il rivestimento (11) dalla parte posteriore della cabina di guida

17

Scaricare il liquido di raffreddamento dal radiatore

AR20.00-W-1142A

18

Smontare i flessibili del liquido di raffreddamento (5) per lo scambiatore di calore del riscaldamento

19

Smontare le tubazioni del fluido refrigerante (6) dal condensatore

Solo nei veicoli con codice H03 (Climatizzatore nella struttura anteriore), codice H07 (Climatizzatore automatico) o codice H09 (Climatizzatore autonomo)

Aprendo il dado a risvolto bloccare sull'esagono bocchettone.

Montaggio: Sostituire gli anelli di tenuta.

Dado di raccordo tubazioni del fluido refrigerante

*BA83.30-N-1009-01B

20

Smontare il bocchettone di rifornimento (2)

21

Togliere la copertura dal modulo base (GM) (A7)

22

Scollegare il cavo di massa dal modulo base (GM) (A7)

Dado morsetto 31 sul modulo base

*BA54.21-N-1002-01A

23

Scollegare il cavo di alimentazione mors. 30 dal modulo base (GM) (A7)

Dado morsetto 30 sul modulo base

*BA54.21-N-1001-01A

24

Staccare tutti i connettori a spina elettrici dal modulo base (GM) (A7) sulla parete frontale

Fare attenzione ai contrassegni sui connettori a spina elettrici. Se non sono presenti contrassegni, contrassegnare i connettori a spina elettrici.

25

Estrarre i guidacavi dal supporto del modulo base (GM) (A7)

Montaggio: Prestare attenzione ai colori distintivi sui guidacavi e sul modulo base (GM) (A7).

26

Contrassegnare la posizione di montaggio dei connettori a spina elettrici e le tubazioni dell'aria compressa sul trasduttore del valore di frenatura (B44)

27

Staccare i connettori a spina elettrici e le tubazioni dell'aria compressa dal trasduttore del valore di frenatura (B44)

Montaggio: Osservare i contrassegni.

28

Regolare la lunghezza del braccio del dispositivo di sollevamento per il montaggio a seconda dell'altezza del tetto

000 588 06 80 00 Dispositivo di sollevamento

WS60.80-N-0001B

29

Agganciare i ganci della gru o del carrello elevatore al dispositivo di sollevamento per montaggio

000 588 06 80 00 Dispositivo di sollevamento

WS60.80-N-0001B

Sollevare leggermente il dispositivo di sollevamento per montaggio con la gru e smontare le basi con i rulli.

30

Aprire le porte

31

Appoggiare il dispositivo di sollevamento lato anteriore nei vani porta e sollevare leggermente la cabina di guida

000 588 06 80 00 Dispositivo di sollevamento

WS60.80-N-0001B

32

Aprire il bloccaggio della cabina di guida azionando l'impianto di ribaltamento della cabina di guida

33

Dopo lo sbloccaggio sollevare leggermente la cabina di guida con il dispositivo di sollevamento cabina di guida

000 588 06 80 00 Dispositivo di sollevamento

WS60.80-N-0001B

34.1

Svitare le viti (7) del supporto del cuscinetto delle sospensioni della cabina di guida

Nei veicoli con codice FL2 (Sospensione comfort della cabina di guida, con sospensioni pneumatiche) o codice FL4 (Sospensione comfort della cabina di guida lato anteriore (1,8 HZ))

Vite barra stabilizzatrice sulla sospensione anteriore della cabina di guida

*BA60.80-N-1004-01B

34.2

Svitare le viti dai supporti del cuscinetto sul telaio

Nei veicoli con codice FL6 (Sospensione cabina di guida percorsi accidentati (6 Hz))

Vite supporto del cuscinetto sul telaio

*BA60.80-N-1003-01B

35

Montare il cilindro ribaltabile sul supporto superiore cilindro ribaltabile

36

Sollevare la cabina di guida


Sollevando la cabina di guida controllare se tutti i collegamenti sull'autotelaio sono staccati. Sollevare la cabina di guida con cautela.
Per evitare danneggiamenti sulla cabina di guida e sui componenti adiacenti.

Montaggio: Allineare la cabina di guida sopra il telaio e abbassarla fino a quando le viti (7) non poggiano e non possono essere serrate. Solo a questo punto abbassarla completamente.

37

Smontare il dispositivo di sollevamento per montaggio dalla cabina

000 588 06 80 00 Dispositivo di sollevamento

WS60.80-N-0001B

Montaggio: Applicare il dispositivo di sollevamento per montaggio in modo che la cabina penda leggermente in avanti.

38

Montaggio in successione inversa

39

Controllare il funzionamento dell'impianto elettrico nonché la tenuta dell'impianto di raffreddamento e dell'impianto idraulico

Volante, supporto piantone sterzo, albero dello sterzo

Numero

Denominazione

Tipo 930, 932, 933, 934, 938

BA46.10-N-1001-07B

Bullone calibrato/dado giunto cardanico/giunto omocinetico

Nm

30

Centraline di comando/modulo base

Numero

Denominazione

Tipo 930, 932, 933, 934

BA54.21-N-1001-01A

Dado morsetto 30 sul modulo base

Nm

12

Centraline di comando/modulo base

Numero

Denominazione

Tipo 930, 932, 933, 934

BA54.21-N-1002-01A

Dado morsetto 31 sul modulo base

Nm

12

Sospensione cabina di guida

Numero

Denominazione

Sovrastruttura 943.899 nel tipo 930, 932, 933, 934 con codice FL6

BA60.80-N-1003-01B

Vite supporto del cuscinetto sul telaio

M16x1,5

Nm

225

M22x1,5

Nm

­

Sospensione cabina di guida

Numero

Denominazione

Sovrastruttura 943.899 nel tipo 930, 932, 933, 934 con codice FL2

Sovrastruttura 943.899 nel tipo 930, 932, 933, 934 con codice FL4

BA60.80-N-1004-01B

Vite barra stabilizzatrice sulla sospensione anteriore della cabina di guida

M16x1,5

Nm

260

260

Climatizzatore

Numero

Denominazione

Tipi 930, 932, 933, 934 con codici H01, H03, H07, H09

BA83.30-N-1009-01B

Dado di raccordo tubazioni del fluido refrigerante

Chiave da 19

Nm

16

Apertura chiave 27

Nm

30

Apertura 32

Nm

40

Documenti citati