ar6080w1000f

Remover e instalar a cabina

Tipo ar · tema 60.80 · versão 0202 · 2018-03-06

Válido para: Tipo 930, 932, 933, 934 com carroceria 943.899 com Code F15 (Cabina MEGASPACE)

Onde se situa

Grupo funcional 3 Carroçaria › 60 Carroçaria, generalidades › 60.80 Cabina, mancais da cabina — Série 930 · Série 932 · Série 933 · Série 934 · Série 943 (modelos 899)

EinPAS 35 Carroçaria/chassi/peças agregadas › 35.20 Cabina/carroçaria › 35.20.30 Cabina — Série 930 · Série 932 · Série 933 · Série 934 · Série 943 (modelos 899)

AR60.80-W-1000F

Remover e instalar a cabina

15.02.2018

Tipo

930, 932, 933, 934 com carroceria 943.899

com Code F15 (Cabina MEGASPACE)

Remover e instalar a cabina

W60.80-1092-09

Representado no veículo com Código (FL4) Suspensão da cabine Comfort dianteira (1,8 HZ)

1

Conexão para abastecimento do ar-condicionado - somente em veículos com Code H03 (sistema de ar-condicionado na parte frontal) ou Code H07 (climatização automática) ou Code H09 (sistema de ar-condicionado independente)

4

Anteparo

7

Parafusos - Somente em veículos com Code FL2 (suspensão pneumática Comfort da cabine) ou Code FL4 (suspensão dianteira Comfort da cabine (1,8 HZ))

2

Bocal de abastecimento

5

Mangueiras do líquido de arrefecimento

A7

Módulo básico (GM)

3

Anteparo

6

Tubulação do agente refrigerante - Somente em veículos com Code H03 (sistema de ar-condicionado na parte frontal) ou Code H07 (climatização automática) ou Code H09 (sistema de ar-condicionado independente)

B44

Sensor do valor do freio

Remover e instalar a cabina

W60.80-1093-09

10

Manta de isolamento

13

Distribuidor de ar comprimido

15

Suporte do chicote elétrico

11

Revestimento

14

Junta universal

Pfeil

Ranhura de aperto

Alerta

Risco de lesão na pele e olhos provenientes de queimaduras causadas pelo vapor ou líquido de arrefecimento superaquecido. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento

Somente abrir o sistema de arrefecimento numa temperatura do líquido de arrefecimento abaixo de 90 °C. Abrir lentamente a tampa e deixar sair o excesso de pressão. Não colocar o líquido de arrefecimento em recipientes reutilizáveis.
Usar luvas, roupas e óculos de proteção.

AS20.00-Z-0001-01A

Perigo

Risco de explosão devido a presença de vapores de combustível, risco de envenenamento por inalação e ingestão de combustível bem como risco de lesão pelo contato com a pele e os olhos

Proibido o manuseio de fogo, centelhas, arco voltaico e fumar. Somente abastecer combustíveis em recipientes apropriados e respectivamente identificados.
Usar roupas de proteção no manuseio de combustível.

AS47.00-Z-0001-01A

Alerta

Risco de lesão por aprisionamento e esmagamento ao bascular a cabina

Durante o basculamento, pessoas não devem estar na região de basculamento da cabine. Sempre bascular a cabine até a posição final e travar.

AS60.80-Z-0001-01A

Perigo

Risco de vida pelo levantamento indevido do veículo. Risco de lesão por aprisionamento e esmagamento de membros do corpo ao abaixar o veículo

Só utilizar ganchos de montagem autorizados. Observar o assentamento seguro dos prendedores. Não passar sob a cabina balançando.

AS60.80-Z-0002-01A

Perigo

Perigo de vida por queda do teto do veículo. Perigo de lesão de outras pessoas pela queda de objetos durante os trabalhos na região do teto

AS65.00-Z-0002-01A

Perigo

Risco de incêndio e explosão pela inflamação do produto de limpeza dos vidros e anticongelante e seus vapores. Risco de envenenamento pela ingestão do produto de limpeza dos vidros e anticongelante e pela inalação dos seus vapores. Risco de lesão pela irritação no contato do produto de limpeza dos vidros e anticongelante nos olhos, mucosa e pele

Usar roupas de proteção e óculos de segurança bem fechados. Manter longe de luz aberta, fogo e fontes de ignição. Evitar contato com os olhos, mucosa e pele. Não comer, beber ou fumar ao manusear com produtos de limpeza dos vidros e anticongelante. Não inalar vapores, providenciar uma ventilação adequada. Armazenar o produto de limpeza dos vidros e anticongelante nas embalagens originais bem fechadas e fora do alcance de crianças.

AS82.35-Z-0001-01A

indicação do item

Indicações referentes a parafusos e porcas auto-travantes

AH00.00-N-0001-01A

indicação do item

Indicações sobre o líquido de arrefecimento

AH20.00-N-2080-01A

indicação do item

Indicações sobre o basculamento da cabina

AH60.80-N-0003-01A

Indicações sobre cálculo do torque de aperto na utilização de ferramentas de encaixe interno e externo com diversos comprimentos de atuação

AH00.00-P-0015-01CW

Indicações para componentes passíveis de segurança

AH00.00-Z-0019-01A

Indicações sobre sistemas de conexões de ar comprimido

AH00.18-N-0001-01A

Remover e instalar

1

Abrir a tampa para manutenção

2

Esvaziar o ar-condicionado

Somente em veículos com Code H03 (sistema de ar-condicionado na parte frontal) ou Code H07 (climatização automática) ou Code H09 (sistema de ar-condicionado independente)

AR83.30-W-1760A

3

Desconectar o cabo negativo da bateria

AR54.10-W-0003A

4

Remover o protetor superior (3) no para-choque

5

Bascular a cabine

6

Remover a parte traseira do para-lamas esquerdo

7

Remover a manta de isolamento (10)

8

Remover o distribuidor de ar comprimido (13) no assoalho da cabine à esquerda e liberar as tubulações de ar comprimido

9

Remover a mangueira de suprimento do sistema de limpeza dos faróis no reservatório de água do lavador e liberar no assoalho inferior da cabine

Somente em veículos com Code F46 (sistema de limpeza dos faróis) ou Code LG1(faróis de xênon)

10

Verificar se a marcação do eixo primário da caixa de direção e a ranhura de trava (seta) da junta universal (14) estão alinhadas

Se a fenda de travamento (seta) estiver deslocada.

Identificar a posição de instalação da junta universal (14) em relação a árvore primária.

11

Remover a junta universal (14) da árvore da direção inferior da caixa de direção

Instalação: A superfície de apoio para parafuso e porca na junta universal (14) tem que estar isenta de graxa. Observar a marcação ou identificações.

Parafuso de ajuste/porca da junta universal/homocinética

*BA46.10-N-1001-07B

12

Remover os protetores laterais (4) no para-choque

13

Desaparafusar o suporte do chicote elétrico (15)

14

Separar a tubulação de combustível e os conectores elétricos no aquecedor adicional

Somente em veículos com Code H61 (aquecedor adicional por ar quente, Webasto Air Top 2000), Code H63 (aquecedor adicional por ar quente, Webasto Air Top 3500) ou Code H65 (aquecedor adicional para o líquido de arrefecimento "Webasto" Thermo Top 90)

15

Bascular a cabine de volta

16

Remover o revestimento (11) na parte traseira da cabine

17

Escoar o líquido de arrefecimento do radiador

AR20.00-W-1142A

18

Remover as mangueiras do líquido de arrefecimento (5) para o trocador de calor do aquecedor de ar

19

Remover as tubulações do agente refrigerante (6) no condensador

Somente em veículos com Code H03 (sistema de ar-condicionado na parte frontal) ou Code H07 (climatização automática) ou Code H09 (sistema de ar-condicionado independente)

Ao abrir a porca cega, contra-apoiar no hexágono do bocal.

Instalação: Substituir os anéis de vedação.

Porca de fixação na tubulação do agente refrigerante

*BA83.30-N-1009-01B

20

Remover o bocal de abastecimento (2)

21

Remover a cobertura no módulo básico (GM) (A7)

22

Remover o cabo negativo no módulo básico (GM) (A7)

Porca do borne 31 no módulo base

*BA54.21-N-1002-01A

23

Remover o cabo de alimentação do terminal 30 no módulo básico (GM) (A7)

Porca do borne 30 no módulo base

*BA54.21-N-1001-01A

24

Separar todas os conectores elétricos no módulo básico (GM) (A7) na parede corta-fogo

Atentar para as identificações nos conectores elétricos. Quando não houver identificações, marcar os conectores elétricos.

25

Retirar os guias de tubos do suporte no módulo básico (GM) (A7)

Instalação: Atentar para as identificações cromáticas nas guias dos cabos e no módulo básico (GM) (A7).

26

Identificar a posição de instalação dos conectores elétricos e tubulação de ar comprimido no sensor da potência de frenagem (B44)

27

Separar os conectores elétricos e tubulações de ar comprimido no sensor da potência de frenagem (B44)

Instalação: Observar a identificação.

28

Ajustar comprimento do braço do dispositivo de suspensão para a montagem de cabines conforme altura do teto

000 588 06 80 00 Dispositivo de suspensão para a montagem

WS60.80-N-0001B

29

Suspender gancho do guindaste ou da empilhadeira no dispositivo de suspensão para a montagem de cabines

000 588 06 80 00 Dispositivo de suspensão para a montagem

WS60.80-N-0001B

Elevar levemente o dispositivo de suspensão para a montagem de cabines com o guindaste e retirar os pés rolantes.

30

Abrir as portas

31

Colocar o dispositivo de suspensão para a montagem de cabines nos recortes das portas e levantar a cabine levemente

000 588 06 80 00 Dispositivo de suspensão para a montagem

WS60.80-N-0001B

32

Abrir a trava da cabine atuando o sistema de basculamento da cabine

33

Após destravar, levantar a cabine um pouco, com o dispositivo de suspensão para a montagem de cabines

000 588 06 80 00 Dispositivo de suspensão para a montagem

WS60.80-N-0001B

34.1

Soltar os parafusos (7) dos suportes mancais da suspensão da cabine

Em veículos com Code FL2 (suspensão da cabine Comfort com suspensão a ar) ou Code FL4 (suspensão da cabine Comfort dianteira (1,8 HZ))

Parafuso do estabilizador da cabina na suspensão dianteira da cabina

*BA60.80-N-1004-01B

34.2

Remover os parafusos dos suportes mancais no quadro

Em veículos com Code FL6 (suspensão da cabine para pista em má conservação (6 HZ))

Parafuso do cavalete no chassis

*BA60.80-N-1003-01B

35

Remover o cilindro de basculamento, no mancal superior do cilindro de basculamento

36

Levantar a cabine


Ao destacar a cabine verificar se todas as conexões para o chassi estão separadas. Erguer cuidadosamente a cabine.
Para evitar danos na cabine e nos componentes adjacentes.

Instalação: Alinhar a cabine sobre o quadro e rebaixar somente até que os parafusos (7) possam ser encostados e aparafusados. Só então abaixar totalmente.

37

Retirar dispositivo de suspensão para a montagem de cabines para a montagem de cabines

000 588 06 80 00 Dispositivo de suspensão para a montagem

WS60.80-N-0001B

Instalação: Colocar o dispositivo de suspensão para a montagem de cabines de modo que a cabine fique suspensa levemente para frente.

38

Instalar na ordem inversa

39

Verificar os equipamentos elétricos quanto à função assim como o sistema de arrefecimento e sistema hidráulico quanto à estanqueidade

Volante de direção, suporte da coluna de direção, árvore da direção

Número

Denominação

Tipo 930, 932, 933, 934, 938

BA46.10-N-1001-07B

Parafuso de ajuste/porca da junta universal/homocinética

Nm

30

Módulo de comando/módulo base

Número

Denominação

Tipo 930, 932, 933, 934

BA54.21-N-1001-01A

Porca do borne 30 no módulo base

Nm

12

Módulo de comando/módulo base

Número

Denominação

Tipo 930, 932, 933, 934

BA54.21-N-1002-01A

Porca do borne 31 no módulo base

Nm

12

Suspensão da cabine

Número

Denominação

Carroceria 943.899 no Tipo 930, 932, 933, 934 com Code FL6

BA60.80-N-1003-01B

Parafuso do cavalete no chassis

M16x1,5

Nm

225

M22x1,5

Nm

­

Suspensão da cabine

Número

Denominação

Carroceria 943.899 no Tipo 930, 932, 933, 934 com Code FL2

Carroceria 943.899 no Tipo 930, 932, 933, 934 com Code FL4

BA60.80-N-1004-01B

Parafuso do estabilizador da cabina na suspensão dianteira da cabina

M16x1,5

Nm

260

260

Ar-condicionado

Número

Denominação

Modelos 930, 932, 933, 934 com Code H01, H03, H07, H09

BA83.30-N-1009-01B

Porca de fixação na tubulação do agente refrigerante

SW 19

Nm

16

SW 27

Nm

30

SW 32

Nm

40

Documentos referenciados