Controllare e regolare la limitazione idraulica di finecorsa

AR46.25-P-3090F

Controllare e regolare la limitazione idraulica di finecorsa

14.01.2019

Tipo

460, 461 con scatola dello sterzo 765.5

Tipo

463 con scatola dello sterzo 765.5

fino all'anno di produzione 2019

Avvertenze di modifica

18.07.2014

Distanza fra la vite d'arresto e l'arresto assale all'intervento della limitazione idraulica di fine corsa e angolo di sterzata lato sinistro

BE46.20-P-1006-01B

18.07.2014

Distanza fra la vite d'arresto e l'arresto assale all'intervento della limitazione idraulica di fine corsa e angolo di sterzata lato destro

BE46.20-P-1007-01B

5

Vite di finecorsa

6

Battuta assale

A

Distanza

1

Valvola limitazione angolo di sterzata sterzo

2

Vite

3

Lamiera di sicurezza

4

Giunto cardanico inferiore

Sezione di diametro ingranaggi dello sterzo

1

Valvola limitazione angolo di sterzata sterzo

2

Vite

3

Lamiera di sicurezza

Pfeile

Tacche sugli ingranaggi dello sterzo per il controllo della posizione centrale

1

Misurare, regolare l'angolo di sterzata

Tipo 463 con scatola dello sterzo 765.5
a partire dall'anno di produzione 2013 fino all'anno di produzione 2019

AR40.20-P-0345AC

 Prima del controllo e della regolazione della limitazione di fine corsa idraulica, il finecorsa meccanico sull'asse anteriore deve essere stato controllato ed eventualmente regolato.

2

Avviare il motore e farlo funzionare al minimo

 Le ruote anteriori non devono più trovarsi sulle piastre girevoli, ma a terra.

3

Girare lo sterzo verso destra fino a percepire chiaramente il finecorsa

 Non ruotare assolutamente lo sterzo con forza fino al finecorsa massimo possibile bensì ruotarlo solamente fino al finecorsa percepibile con il normale movimento di sterzata e mantenerlo in questa posizione.

4

Misurare la distanza (A) tra la vite di arresto (5) e l'arresto asse (6) sulla ruota anteriore destra

 Per la misurazione farsi aiutare da una seconda persona in quanto per la misurazione è necessario bloccare il volante sul finecorsa idraulico.

5

Girare lo sterzo verso sinistra fino a percepire chiaramente il finecorsa

 Non ruotare assolutamente lo sterzo con forza fino al finecorsa massimo possibile bensì ruotarlo solamente fino al finecorsa percepibile con il normale movimento di sterzata e mantenerlo in questa posizione.

6

Misurare la distanza (A) tra la vite di arresto (5) e l'arresto asse (6) sulla ruota anteriore sinistra

 Per la misurazione farsi aiutare da una seconda persona in quanto per la misurazione è necessario bloccare il volante sul finecorsa idraulico.

7

Analizzare i risultati della misurazione

 La distanza (A) fra la vite di arresto (5) e l'arresto asse (6) sulla ruota anteriore sinistra deve essere uguale o superiore a quella sulla ruota anteriore destra.

 Qualora non vi siano contestazioni al termine della valutazione dei risultati delle misurazioni non è necessario regolare la limitazione di fine corsa idraulica, continuare quindi con la fase di lavoro 13.

Distanza fra la vite d'arresto e l'arresto assale all'intervento della limitazione idraulica di fine corsa e angolo di sterzata lato sinistro

*BE46.20-P-1006-01B

Distanza fra la vite d'arresto e l'arresto assale all'intervento della limitazione idraulica di fine corsa e angolo di sterzata lato destro

*BE46.20-P-1007-01B

8

Regolare la posizione centrale della limitazione di fine corsa idraulica

AR46.25-P-3090-03F

 Solo se i valori di distanza (A) sulla ruota sinistra e destra sono differenti è necessario regolare la posizione centrale dello sterzo allungando o accorciando la barra di accoppiamento.

Distanza fra la vite d'arresto e l'arresto assale all'intervento della limitazione idraulica di fine corsa e angolo di sterzata lato sinistro

*BE46.20-P-1006-01B

Distanza fra la vite d'arresto e l'arresto assale all'intervento della limitazione idraulica di fine corsa e angolo di sterzata lato destro

*BE46.20-P-1007-01B

9

Controllare la limitazione di fine corsa idraulica dopo la regolazione della posizione centrale

 A tal fine ripetere le fasi di lavoro da 2 a 7.

10

Eseguire l'impostazione di base della limitazione di fine corsa idraulica

Tipo 463 con scatola dello sterzo 765.5
fino all'anno di produzione 2019

AR46.25-P-3090-01F

 La valvola di limitazione dell'angolo di sterzata (1) è sotto pressione e con il motore in moto non deve essere svitata in nessun caso di oltre 2,5 giri. Pertanto, prima della procedura di regolazione vera e propria è necessario eseguire l'impostazione di base.

11

Controllare la limitazione di fine corsa idraulica dopo l'impostazione di base

 A tal fine ripetere le fasi di lavoro da 2 a 7.

12

Regolare il fine corsa idraulico

AR46.25-P-3090-02F

Distanza fra la vite d'arresto e l'arresto assale all'intervento della limitazione idraulica di fine corsa e angolo di sterzata lato sinistro

*BE46.20-P-1006-01B

Distanza fra la vite d'arresto e l'arresto assale all'intervento della limitazione idraulica di fine corsa e angolo di sterzata lato destro

*BE46.20-P-1007-01B

13

Controllare la limitazione di fine corsa idraulica dopo la regolazione

 A tal fine ripetere le fasi di lavoro da 2 a 7.
Eventualmente, per raggiungere i valori prescritti, è necessaria una combinazione delle misure di regolazione precedentemente prescritte. Dopo ogni procedura di regolazione è necessario controllare nuovamente la limitazione di fine corsa idraulica.

14

Posizionare le ruote anteriori in posizione di marcia su rettilineo

15

Controllare la posizione centrale degli ingranaggi dello sterzo

 I contrassegni sulla leva del fuso a snodo, sull'albero trasversale dello sterzo sulla scatola dello sterzo devono coincidere. È ammesso uno scostamento lieve se nelle fasi di lavori precedenti la limitazione di fine corsa idraulica è stata regolata con successo.

16

Controllare, eventualmente correggere la posizione centrale del volante

 Dopo la regolazione della limitazione di fine corsa idraulica la posizione centrale del volante non deve essere più regolata spostando la barra di accoppiamento ma solo spostando il giunto cardanico inferiore (4) dell'albero di comando dello sterzo.

17

Controllare la posizione rettilinea dello sterzo e il ritorno degli indicatori di direzione durante un giro di prova

Valori di controllo e di regolazione ingranaggi dello sterzo

Numero

Denominazione

Scatola dello sterzo 765.502 nel tipo 460, 461

Scatola dello sterzo 765.503 nel tipo 461, 463

BE46.20-P-1006-01B

Distanza fra la vite d'arresto e l'arresto assale all'intervento della limitazione idraulica di fine corsa e angolo di sterzata lato sinistro

mm

2…8

2…8

Valori di controllo e di regolazione ingranaggi dello sterzo

Numero

Denominazione

Scatola dello sterzo 765.503 nel tipo 463

BE46.20-P-1006-01B

Distanza fra la vite d'arresto e l'arresto assale all'intervento della limitazione idraulica di fine corsa e angolo di sterzata lato sinistro

mm

2…8

Valori di controllo e di regolazione ingranaggi dello sterzo

Numero

Denominazione

Scatola dello sterzo 765.502 nel tipo 460, 461

Scatola dello sterzo 765.503 nel tipo 461, 463

BE46.20-P-1007-01B

Distanza fra la vite d'arresto e l'arresto assale all'intervento della limitazione idraulica di fine corsa e angolo di sterzata lato destro

mm

2…5

2…5

Valori di controllo e di regolazione ingranaggi dello sterzo

Numero

Denominazione

Scatola dello sterzo 765.503 nel tipo 463

BE46.20-P-1007-01B

Distanza fra la vite d'arresto e l'arresto assale all'intervento della limitazione idraulica di fine corsa e angolo di sterzata lato destro

mm

2…5