Smontare, montare il coperchio terminale sulla scatola del ponte

AR35.31-P-0554DA

Smontare, montare il coperchio terminale sulla scatola del ponte

10.11.11

17.6.11

Valore modificato: Quantità di rifornimento

Tipo 203.040/042/043/046/052/081/084/087/

092/240/242/243/246/252/281/284/287/

292/707/730/731/740/742/743/746, tipo 203.004/061/204/261, a partire da 09/2002, tipo 203.007/207 senza versione taxi

*BF35.31-P-1001-01K

 

Smontaggio, montaggio

Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti

Indossare guanti, indumenti ed eventualmente occhiali protettivi.

AS00.00-Z-0002-01A

Pericolo!

Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento

Allineare il veicolo tra i montanti della piattaforma di sollevamento e sistemare i quattro piattelli di alloggiamento nei punti di alloggiamento della piattaforma di sollevamento prescritti dal costruttore del veicolo.

AS00.00-Z-0010-01A



Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A

1

Sollevare il veicolo

2

Scaricare l'olio dalla scatola del ponte (50)

AR35.31-P-0520-06I



Olio universale per ingranaggi ipoidi (SAE 85 W-90)

Foglio 235.7

BB00.40-P-0235-07A

 Con scatola del ponte Ø 187 mm,

Ø 198 mm fino alla data di produzione 18.1.04, utilizzare le nuove viti di rifornimento olio e di scarico olio.





Vite di riempimento e di scarico olio sulla scatola del ponte modificate

Fino a 18.1.04

BT35.31-P-0015-01A

 Vite di scarico olio scatola ponte

*BA35.31-P-1002-02B

 Chiave dinamometrica

*001589662100

Spray detergente Loctite 7063 (150 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

Sigillante Omnifit 100H (50 g)

*BR00.45-Z-1061-01A

3

Sganciare l'impianto di scarico posteriore dai supporti di gomma

 Dopo aver sganciato l'impianto di scarico posteriore dai supporti di gomma, abbassarlo leggermente e bloccarlo per impedirne la caduta, altrimenti vi è il rischio che l'impianto di scarico subisca danni o riporti deformazioni o incrinature.

Chiave ad uncino

4

Svitare i dadi posteriori del rivestimento laterale del sottoscocca

 Su entrambi i lati svitare solo i due dadi posteriori del rivestimento del sottoscocca.

5

Smontare la staffa di fissaggio dalla barra di torsione

 Entrambi i lati.

 Vite della staffa di fissaggio sul supporto della barra di torsione

*BA32.20-P-1006-04C

 Chiave dinamometrica

*001589662100

6

Smontare l'albero di trasmissione posteriore (106) dalla scatola del ponte (50)

 Il giunto elastico (57) rimane sull'albero di trasmissione posteriore (106).

AR41.10-P-0050-03EA

 In caso di boccole calibrate (58) grippate:



Allentare le bussole di centraggio dei giunti elastici

AR41.10-P-0050-09DA



Mandrino per allentare le bussole calibrate nel giunto elastico

WF58.50-P-4110-01A

Montare l'albero di trasmissione posteriore (106) sulla scatola del ponte (50)

AR41.10-P-0050-04EA

 Dado autobloccante del giunto elastico sull'albero di trasmissione posteriore o sulla scatola ponte

*BA41.10-P-1002-01A

 Chiave dinamometrica

*001589662100

7

Supportare la scatola ponte (50)

 Proteggere dalla caduta.

 Rialzo di montaggio

*140589016200

Dispositivo di sollevamento cambio

2,0-7,0 t
gotis://H_00.10_01.0

8

Svitare la vite anteriore della scatola del ponte (53)

 Montaggio: Rispettare la coppia di serraggio del controdado autobloccante.

 Abbassare il veicolo e farlo molleggiare tirando e spingendo energicamente.

*BA35.10-P-1003-01A

 Chiave dinamometrica

*001589662100

9

Togliere il supporto di gomma unitamente alla rondella d'appoggio dalla scatola del ponte (50)

 Verificare la posizione di montaggio.

10

Svitare le viti posteriori della scatola del ponte (50a)

 Viti autobloccanti della scatola del ponte lato posteriore sul supporto assale posteriore

*BA35.10-P-1004-01A

 Chiave dinamometrica

*001589662100

11

Abbassare la scatola ponte (50)

 Durante questa operazione estrarre l'albero in entrata della scatola del ponte (50) dall'albero di trasmissione posteriore (106).

 Abbassare solo di una misura che consente di ottenere uno spazio di montaggio sufficiente in corrispondenza delle viti del coperchio terminale (54).

 Montaggio: Ingrassare l'albero in entrata (51) prima di effettuare l'accoppiamento a flangia dell'albero di trasmissione (106).

Dispositivo di sollevamento cambio

2,0-7,0 t
gotis://H_00.10_01.0

 Rialzo di montaggio

*140589016200

Grasso di lunga durata

*BR00.45-Z-1001-06A

12

Svitare le viti sul coperchio terminale (56b)

 Vite del coperchio terminale sulla scatola del ponte

*BA35.31-P-1004-02B

 Chiave dinamometrica

*001589662100

13

Smontare il coperchio terminale (54)

 Staccare il coperchio terminale (54) mediante un attrezzo idoneo.

 Montaggio: Pulire le superfici di tenuta sulla scatola del ponte (50) e sul coperchio terminale (54). Le superfici di tenuta sul coperchio terminale (54) e sulla scatola del ponte (50) devono essere prive di olio e grasso.

Applicare del sigillante sulla superficie di tenuta. Il sigillante deve essere applicato entro 10 min.

Sigillante Loctite 5970

*BR00.45-Z-1013-01A

Detergente LU

*BR00.45-Z-1028-04A

14

Sostituire lo sfiato (55)

 Per evitare danneggiamenti all'interno della scatola del ponte (50) evitare la penetrazione di sporcizia nell'apertura della scatola del dispositivo di sfiato (55).

Prima dello smontaggio, liberare pertanto la superficie dell'involucro intorno al dispositivo di sfiato (55) dallo sporco con un detergente idoneo.

Scatola del ponte (50) Ø 198 mm:

Svitare il dispositivo di sfiato (55) dalla scatola del ponte (50).

 Dispositivo di sfiato scatola del ponte

*BA35.31-P-1003-02B

 Chiave dinamometrica

*001589662100

Scatola del ponte (50) Ø 187 mm,

Ø 200 mm:

 Per la sostituzione del dispositivo di sfiato (55) è necessario smontare la scatola del ponte (50). Vedi:



Smontare, montare la scatola del ponte

AR35.31-P-0520P

 Espellere il dispositivo di sfiato (55) uniformemente dalla scatola battendo con un attrezzo idoneo (ad es. mandrino, cacciavite).

 Montaggio: Battendo uniformemente con un mandrino idoneo, inserire il nuovo dispositivo di sfiato (55) nella scatola, prestando attenzione al corretto posizionamento del dispositivo di sfiato (55).

15

Montaggio in successione inversa



Controllare

16

Riempire con olio la scatola del ponte (50)

 Evitare di mischiare il vecchio olio universale per ingranaggi ipoidi con quello nuovo FE, per ottenere un comportamento migliore di risparmio carburante.

AR35.31-P-0520-03I



Olio universale per ingranaggi ipoidi (SAE 85 W-90)

Foglio 235.7

BB00.40-P-0235-07A

 Con scatola del ponte Ø 187 mm, Ø 198 mm fino alla data di produzione 18.1.04, utilizzare le nuove viti di rifornimento olio e di scarico olio.





Vite di riempimento e di scarico olio sulla scatola del ponte modificate

Fino a 18.1.04

BT35.31-P-0015-01A

 Vite di riempimento olio scatola ponte

*BA35.31-P-1001-02B

 Quantità di rifornimento scatola del ponte

*BF35.31-P-1001-01K

 Chiave dinamometrica

*001589662100

Spray detergente Loctite 7063 (150 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

Sigillante Omnifit 100H (50 g)

*BR00.45-Z-1061-01A

17

Controllare la tenuta della scatola del ponte (50)

 Eseguire un controllo visivo.

Numero

Denominazione

Tipo 203

Tipo 209

BA32.20-P-1006-04C

Vite della staffa di fissaggio sul supporto della barra di torsione

Nm

30

30

Numero

Denominazione

Tipo 203

Tipo 209 senza codice P98

Tipo 209 con codice
P98

BA35.10-P-1003-01A

Dado autobloccante della scatola ponte anteriore sul supporto assale posteriore

Nm

45

43

43

BA35.10-P-1004-01A

Vite autobloccante della scatola ponte posteriore sul supporto assale posteriore

Nm

110

110

110

Numero

Denominazione

Tipo
203.006/007/
008/064/206/
207/208/264/
706/707/708/
764

Tipo
203.004/204
con codice 450
fino a 08/2002

Tipo
203.007/207/
con codice 450

BA35.31-P-1001-02B

Vite di rifornimento olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Vite di scarico olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1003-02B

Dispositivo di sfiato scatola del ponte

Nm

25

BA35.31-P-1004-02B

Vite del coperchio terminale sulla scatola del ponte

Vite combinata

Nm

50

Vite flangiata

1ª fase

Nm

30

(Torx, a denti multipli interni)

2ª fase

°

45

Numero

Denominazione

Tipo
209.308/320/
354/356/420/
454/456

BA35.31-P-1001-02B

Vite di rifornimento olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Vite di scarico olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1003-02B

Dispositivo di sfiato scatola del ponte

Nm

-

BA35.31-P-1004-02B

Vite del coperchio terminale sulla scatola del ponte

Vite combinata

Nm

-

Vite flangiata

1ª fase

Nm

30

(Torx, a denti multipli interni)

2ª fase

°

45

Numero

Denominazione

Tipo
203

Tipo
209

BA41.10-P-1002-01A

Dado autobloccante del giunto elastico sull'albero di trasmissione posteriore o sulla scatola del ponte

M10

Nm

40

36

M12

Nm

60

58

Numero

Denominazione

Tipo
203.006/008/054/
056/064/206/208/
254/256/264/706/
708/756/764

Tipo
203.004/204
con versione Taxi
codice 450, fino al 08/2002,

Tipo
203.007/207
con versione Taxi
codice 450

Tipo
203.040/042/043/
046/052/081/084/
087/092/240/242/
243/246/252/281/
284/287/292/707/
730/731/740/742/
743/746,

Tipo
203.004/061/204/
261, da 09/2002,

Tipo
203.007/207
senza versione taxi

BF35.31-P-1001-01K

Quantità di riforni-mento

Scatola del ponte

Litri

1,1

0,95

Specifiche per materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

Numero

Denominazione

Tipo
209.308/354/
356/365/454/
456/465

BF35.31-P-1001-01K

Quantità di riforni-mento

Scatola del ponte

Litri

1,1

Specifiche per materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0235-07A

Numero

Denominazione

N. di ordinazione

BR00.45-Z-1013-01A

Sigillante Loctite 5970

A 003 989 98 20

BR00.45-Z-1061-01A

Sigillante Omnifit 100H (50 g)

A 002 989 23 71

BR00.45-Z-1028-04A

Detergente LU

Adolf Würth GmbH & Co. KG
Reinhold-Würth-Str. 12-17
74653 Künzelsau-Gaisbach
Germania
Tel. +49 7940 15-0
Fax +49 7940 15-1000
www.wuerth.de

BR00.45-Z-1046-04A

Spray detergente Loctite 7063 (150 ml)

A 001 986 71 71 10

BR00.45-Z-1001-06A

Grasso di lunga durata

A 000 989 63 51 11