Desmontar, montar la tapa de cierre en el cárter del diferencial del eje trasero

AR35.31-P-0554DA

Desmontar, montar la tapa de cierre en el cárter del diferencial del eje trasero

10.11.11

17.6.11

Se modificó el valor: cantidad de llenado

Modelo 203.040/042/043/046/052/081/084/
087/092/240/242/243/246/252/281/
284/287/292/707/730/731/740/742/
743/746, modelo 203.004/061/204/261, desde 09/2002, modelo 203.007/207 sin ejecución para taxi

*BF35.31-P-1001-01K

 

Desmontaje, montaje

¡Peligro!

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos al manipular objetos calientes o incandescentes

Usar guantes de protección, ropa protectora y, dado el caso, gafas protectoras.

AS00.00-Z-0002-01A

¡Peligro!

Peligro de muerte por resbalamiento o vuelco del vehículo desde la plataforma elevadora.

Alinear el vehículo entre las columnas de la plataforma elevadora y emplazar los cuatro platos de apoyo en los puntos de apoyo de la plataforma elevadora prescritos por el fabricante del vehículo.

AS00.00-Z-0010-01A



Indicaciones referentes a tornillos y tuercas autofrenables

AH00.00-N-0001-01A

1

Levantar el vehículo

2

Vaciar el aceite del cárter del diferencial del eje trasero (50)

AR35.31-P-0520-06I



Aceites universales para engranajes hipoides (SAE 85 W-90)

Hoja 235.7

BB00.40-P-0235-07A

 En el caso de los cárteres del diferencial del eje trasero de 187 mm y de 198 mm de diámetro hasta la fecha de producción 18.1.04 es necesario utilizar tornillos de llenado y vaciado de aceite nuevos:





Se ha modificado el tornillo de llenado y vaciado de aceite en el cárter del diferencial del eje trasero

Un -18.1.04

BT35.31-P-0015-01A

 Tornillo de vaciado de aceite del cárter del diferencial del eje trasero

*BA35.31-P-1002-02B

 Llave dinamométrica

*001589662100

Limpiador con atomizador Loctite 7063 (150 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

Producto estanqueizante Omnifit 100H
(50 g)

*BR00.45-Z-1061-01A

3

Desenganchar de los soportes de goma la parte trasera del sistema de escape

 Bajar un poco el sistema de escape trasero tras desengancharlo de los apoyos de goma y asegurarlo contra caída, porque de lo contrario existe riesgo de daños, deformación o formación de fisuras del sistema de escape.

Llave de gancho

4

Desenroscar las tuercas traseras del revestimiento de bajos lateral

 Desenroscar por ambos lados sólo las dos tuercas traseras del revestimiento de bajos.

5

Desmontar el estribo de sujeción de la barra de torsión

 En ambos lados.

 Tornillo del estribo de sujeción al soporte de la barra de torsión

*BA32.20-P-1006-04C

 Llave dinamométrica

*001589662100

6

Desmontar del cárter del diferencial del eje trasero (50) el árbol de transmisión trasero (106)

 El disco flexible (57) permanece en el árbol de transmisión trasero (106).

AR41.10-P-0050-03EA

 En caso de estar muy fijos los casquillos de ajuste (58):



Soltar los casquillos de ajuste de los discos flexibles

AR41.10-P-0050-09DA



Mandril para soltar los casquillos de ajuste en el disco flexible

WF58.50-P-4110-01A

Montar el árbol de transmisión trasero (106) al cárter del diferencial del eje trasero (50)

AR41.10-P-0050-04EA

 Tuerca autofrenable del disco flexible al árbol de transmisión trasero o al cárter del diferencial del eje trasero

*BA41.10-P-1002-01A

 Llave dinamométrica

*001589662100

7

Apoyar el cárter del diferencial del eje trasero (50)

 Asegurarlo para evitar que caiga.

 Suplemento de montaje

*140589016200

Elevador de cajas de cambio 2,0-7,0 t
gotis://H_00.10_01.0

8

Desenroscar el tornillo delantero del cárter del diferencial del eje trasero (53)

 Montaje: observar el par de apriete de la contratuerca autofrenable.

 Tuerca autofrenable de la parte delantera del cárter del diferencial del eje trasero al portaeje trasero

*BA35.10-P-1003-01A

 Llave dinamométrica

*001589662100

9

Retirar del cárter del diferencial del eje trasero (50) el silentbloc con la arandela

 Tener en cuenta la posición de montaje.

10

Desenroscar los tornillos traseros del cárter del diferencial del eje trasero (50a)

 Tornillos autofrenables de la parte trasera del cárter del diferencial del eje trasero al portaeje trasero

*BA35.10-P-1004-01A

 Llave dinamométrica

*001589662100

11

Bajar el cárter del diferencial del eje trasero (50)

 Hacer salir al mismo tiempo el eje de entrada del cárter del diferencial del eje trasero (50) fuera del árbol de transmisión trasero (106).

 Bajar sólo hasta que exista libertad de montaje en los tornillos de la tapa de cierre (54).

 Montaje: engrasar el eje de entrada (51) antes de abridar el árbol de transmisión trasero (106).

Elevador de cajas de cambio 2,0-7,0 t
gotis://H_00.10_01.0

 Suplemento de montaje

*140589016200

Grasa de larga duración

*BR00.45-Z-1001-06A

12

Desenroscar los tornillos en la tapa de cierre (56b)

 Tornillo de tapa de cierre al cárter del diferencial del eje trasero

*BA35.31-P-1004-02B

 Llave dinamométrica

*001589662100

13

Desmontar la tapa de cierre (54)

 Soltar la tapa de cierre (54) con una herramienta apropiada.

 Montaje: limpiar las superficies de estanqueidad en el cárter del diferencial del eje trasero (50) y en la tapa de cierre (54). Las superficies de estanqueidad en la tapa de cierre (54) y en el cárter del diferencial del eje trasero (50) tienen que estar exentas de aceite y de grasa.

Aplicar producto estanqueizante sobre la superficie de estanqueidad. La pasta estanqueizante se ha de aplicar en el transcurso de 10 minutos.

Pasta estanqueizante Loctite 5970

*BR00.45-Z-1013-01A

Detergente LU

*BR00.45-Z-1028-04A

14

Renovar el respiradero (55)

 Prestar atención a que no penetre suciedad por la abertura de la caja del respiradero (55) para evitar daños en el interior del cárter del diferencial del eje trasero (50).

Eliminar la suciedad de la superficie de la caja alrededor del respiradero (55), antes del desmontaje, con un detergente apropiado.

Cárter del diferencial del eje trasero (50) de Ø 198 mm:

Desenroscar el respiradero (55) del cárter del diferencial del eje trasero (50).

 Respiradero del cárter del diferencial del eje trasero

*BA35.31-P-1003-02B

 Llave dinamométrica

*001589662100

Cárter del diferencial del eje trasero (50) de Ø 187 mm, Ø 200 mm:

 Al renovar el respiradero (55) se debe desmontar el cárter del diferencial del eje trasero (50). Véase:



Desmontar y montar el cárter del diferencial del eje trasero

AR35.31-P-0520P

 Golpear uniformemente el respiradero (55) con una herramienta adecuada (por ejemplo, un mandril, un destornillador) para sacarlo de la caja.

 Montaje: encajar un nuevo respiradero (55) con un mandril apropiado uniformemente en el cárter del diferencial del eje trasero y luego observar el correcto asiento del respiradero (55).

15

El montaje se efectúa en orden inverso.



Comprobación

16

Llenar aceite en el cárter del diferencial del eje trasero (50)

 La mezcla de aceite universal para engranajes hipoides antiguo y aceite para engranajes hipoides FE nuevo, debería evitarse en interés de un mejor comportamiento "Fuel-Economy".

AR35.31-P-0520-03I



Aceites universales para engranajes hipoides (SAE 85 W-90)

Hoja 235.7

BB00.40-P-0235-07A

 En el caso de los cárteres del diferencial del eje trasero de 187 mm y de 198 mm de diámetro hasta la fecha de producción 18.1.04 es necesario utilizar tornillos de llenado y vaciado de aceite nuevos:





Se ha modificado el tornillo de llenado y vaciado de aceite en el cárter del diferencial del eje trasero

Un -18.1.04

BT35.31-P-0015-01A

 Tornillo de llenado de aceite del diferencial del eje trasero

*BA35.31-P-1001-02B

 Cantidad de llenado del cárter del diferencial del eje trasero

*BF35.31-P-1001-01K

 Llave dinamométrica

*001589662100

Limpiador con atomizador Loctite 7063 (150 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

Producto estanqueizante Omnifit 100H
(50 g)

*BR00.45-Z-1061-01A

17

Comprobar la estanqueidad del cárter del diferencial del eje trasero (50)

 Efectuar un examen visual.

Número

Denominación

Modelo 203

Modelo 209

BA32.20-P-1006-04C

Tornillo del estribo de sujeción en el soporte de la barra de torsión.

Nm

30

30

Número

Denominación

Modelo 203

Modelo 209 sin código P98

Modelo 209 con el código
P98

BA35.10-P-1003-01A

Tuerca autofrenable de la parte delantera del cárter del diferencial del eje trasero al portaeje trasero

Nm

45

43

43

BA35.10-P-1004-01A

Tornillo autofrenable de la parte trasera del cárter del diferencial del eje trasero al portaeje trasero

Nm

110

110

110

Número

Denominación

Modelos
203.006/007/
008/064/206/
207/208/264/
706/707/708/
764,
modelo
203.004/204
con código 450
hasta 08/2002,
modelo
203.007/207/
con código 450

BA35.31-P-1001-02B

Tornillo de llenado de aceite del cárter del diferencial del eje trasero

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Tornillo de vaciado de aceite del cárter del diferencial del eje trasero

Nm

50

BA35.31-P-1003-02B

Respiradero del cárter del diferencial de eje trasero

Nm

25

BA35.31-P-1004-02B

Tornillo de la tapa de cierre al cárter del diferencial del eje trasero

Tornillo con arandela

Nm

50

Tornillo para brida

1.ª etapa

Nm

30

(Torx, dentado múltiple interior)

2.ª etapa

°

45

Número

Denominación

Modelo
209.308/320/
354/356/420/
454/456

BA35.31-P-1001-02B

Tornillo de llenado de aceite del cárter del diferencial del eje trasero

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Tornillo de vaciado de aceite del cárter del diferencial del eje trasero

Nm

50

BA35.31-P-1003-02B

Respiradero del cárter del diferencial de eje trasero

Nm

-

BA35.31-P-1004-02B

Tornillo de la tapa de cierre al cárter del diferencial del eje trasero

Tornillo con arandela

Nm

-

Tornillo para brida

1.ª etapa

Nm

30

(Torx, dentado múltiple interior)

2.ª etapa

°

45

Número

Denominación

Modelo
203

Modelo
209

BA41.10-P-1002-01A

Tuerca autofrenable del disco flexible al árbol de transmisión trasero o al cárter del diferencial del eje trasero

M10

Nm

40

36

M12

Nm

60

58

Número

Denominación

Modelo
203.006/008/054/
056/064/206/208/
254/256/264/706/
708/756/764,
modelo
203.004/204
con ejecución para taxi
Código 450, hasta 08/2002,
modelo
203.007/207
con ejecución para taxi, código
450

Modelo
203.040/042/043/
046/052/081/084/
087/092/240/242/
243/246/252/281/
284/287/292/707/
730/731/740/742/
743/746,
modelo
203.004/061/204/
261, desde 09/2002,
modelo
203.007/207
sin ejecución para taxi

BF35.31-P-1001-01K

Cantidad de llenado

Cárter del diferencial del eje trasero

Litros

1,1

0,95

"Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc."

hoja

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

Número

Denominación

Modelo
209.308/354/
356/365/454/
456/465

BF35.31-P-1001-01K

Cantidad de llenado

Cárter del diferencial del eje trasero

Litros

1,1

"Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc."

hoja

BB00.40-P-0235-07A

Número

Designación

Número de pedido

BR00.45-Z-1013-01A

Pasta estanqueizante Loctite 5970

A 003 989 98 20

BR00.45-Z-1061-01A

Producto estanqueizante Omnifit 100H (50g)

A 002 989 23 71

BR00.45-Z-1028-04A

Detergente LU

Adolf Würth GmbH & Co KG
Reinhold-Würth-Str. 12-17
74653 Künzelsau-Gaisbach
Alemania
Tel. +49 7940 15-0
Fax +49 7940 15-1000
www.wuerth.de

BR00.45-Z-1046-04A

Limpiador con atomizador Loctite 7063 (150 ml)

A 001 986 71 71 10

BR00.45-Z-1001-06A

Grasa de larga duración

A 000 989 63 51 11