ar2655t3000b

Smontare, montare la pompa olio e la valvola di sovrappressione

Tipo ar · tema 26.55 · versione 0109 · 2011-11-17

Valido per: CAMBIO 714.120 /140 /690 /691 /692 nel TIPO NMB613 tranne CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato) CAMBIO 714.120 /140 /692 nel TIPO NMB671 tranne CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 26 Cambio meccanico, presa di forza secondaria › 26.55 Raffreddamento olio cambio, pompa olio — Serie 613 · Serie 671

EinPAS 17 Organi della trasmissione/assale › 17.20 Cambio › 17.20.13 Tubazione/flessibile/valvola — Serie 613 · Serie 671

EinPAS 17 Organi della trasmissione/assale › 17.20 Cambio › 17.20.31 Pompa dell'olio/canale dell'olio/filtro dell'olio/raffreddamento dell'olio — Serie 613 · Serie 671

Valido anche per motori/cambi: 714 120, 714 140, 714 690, 714 691, 714 692

AR26.55-T-3000B

Smontare, montare la pompa olio e la valvola di sovrappressione

11.11.11

CAMBIO 714.120 /140 /690 /691 /692 nel TIPO NMB613 tranne CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

CAMBIO 714.120 /140 /692 nel TIPO NMB671 tranne CODICE (B10) Retarder Voith R115 (integrato)

Smontare, montare la pompa olio e la valvola di sovrappressione

W26.55-1029-05

1 Molla (lunga)

2 Valvola a cassetto

3 Inserto valvola

4 Anello di tenuta

5 Molla (corta, con il raffreddamento olio cambio, codice G40)

6 Stelo della valvola (con il raffreddamento olio cambio, codice G40)

7 Elemento valvola (con il raffreddamento olio cambio, codice G40)

8 Anello di tenuta

9 Boccola fissaggio (con il raffreddamento olio cambio, codice G40)

10 Corpo pompa olio esterno

11 Corona dentata

12 Girante della pompa

13 Corpo pompa olio interno

14 Rondella di compensazione

15 Perno di guida

16 Guarnizione

17 Coperchio posteriore del cambio albero secondario

18 Distanziale (no con il raffreddamento olio cambio, codice G40)

19 Valvola di sovrapressione (con il raffreddamento olio cambio, codice G40)

20 Valvola di sovrapressione (no con il raffreddamento olio cambio, codice G40)

Smontare, montare la pompa olio e la valvola di sovrappressione

T26.55-0006-01

Illustrazione riferita al cambio con il raffreddamento olio cambio, codice G40

7 Inserto valvola

9 Bussola serraggio

Smontaggio, montaggio

1

Smontare il coperchio posteriore del cambio albero secondario (17)

Cambio 714.120/140/692

AR26.30-T-0310AA

cambi 714.690/691

AR26.30-T-0310B

2.1

Smontare l'elemento valvola (7) ruotandolo leggermente a sinistra o a destra

Con il cambio con il raffreddamento olio cambio, codice G40

Prima dello smontaggio pulire la superficie di separazione della scatola del cambio in corrispondenza dell'elemento valvola (7).

Montaggio: Allineare l'elemento valvola (7) in modo che la boccola fissaggio (9) si trovi esattamente sulla prolunga verso il bordo esterno (freccia) nella conca da colata nella scatola posteriore del cambio.

2.2

Smontare il distanziale (18)

Con il cambio senza il raffreddamento olio cambio, codice G40

Prima dello smontaggio pulire la superficie di separazione della scatola del cambio in corrispondenza del distanziale (18).

3

Uno dopo l'altro estrarre i componenti della valvola di sovrapressione (19) o della valvola di sovrapressione (20) dal foro

4

Smontare gli anelli di tenuta (4, 8)

Montaggio: Sostituire gli anelli di tenuta (4, 8) e oliarli leggermente.

5

Smontare il corpo pompa olio esterno (10)

Se montato

Il corpo pompa olio esterno (10) non viene smontato separatamente se è già integrato nel coperchio posteriore del cambio albero secondario (17).

Montaggio: Fare attenzione alla posizione di montaggio del corpo pompa olio esterno (10).

6

Uno dopo l'altro smontare la corona dentata (11) e la girante della pompa (12)

7

Estrarre il corpo pompa olio interno (13) dalla scatola posteriore del cambio

*715589033300

8

Smontare la rondella di compensazione (14) e il perno di guida (15) dalla scatola posteriore del cambio

Montaggio: In caso di sostituzione della pompa dell'olio o della scatola posteriore del cambio è necessario rilevare lo spessore della rondella di compensazione (14) per la pompa dell'olio:

Rilevare lo spessore della rondella di compensazione per la pompa dell'olio

AR26.55-T-3000-01B

*BE26.55-N-1001-01B

Calibro di profondità

9

Pulire tutti i componenti, controllarne l'usura ed eventualmente sostituirli

10

Montaggio in successione inversa

Valori di controllo raffreddamento olio del cambio, pompa olio

Numero

Denominazione

Cambio 714.100/120/140/143/160/161

Cambio
714.690/691/692

BE26.55-N-1001-01B

Gioco assiale corpo pompa olio

mm

0,00...0,08

0...0,08

Smontare, montare la pompa olio e la valvola di sovrappressione

Estrattore

715 589 03 33 00

Documenti citati