ar2655t3000b

Ölpumpe und Überdruckventil aus-, einbauen

Typ ar · Thema 26.55 · Version 0109 · 2011-11-11

Gültig für: GETRIEBE 714.120 /140 /690 /691 /692 im TYP NMB613 ausser CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert) GETRIEBE 714.120 /140 /692 im TYP NMB671 ausser CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert)

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 26 Mechanisches Getriebe › 26.55 Getriebe-Ölkühlung, Ölpumpe — Baureihe 613 · Baureihe 671

EinPAS 17 Antriebsstrang/Achse › 17.20 Getriebe › 17.20.13 Leitung/Schlauch/Ventil — Baureihe 613 · Baureihe 671

EinPAS 17 Antriebsstrang/Achse › 17.20 Getriebe › 17.20.31 Ölpumpe/Ölkanal/Ölfilter/Ölkühlung — Baureihe 613 · Baureihe 671

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 714 120, 714 140, 714 690, 714 691, 714 692

AR26.55-T-3000B

Ölpumpe und Überdruckventil aus-, einbauen

11.11.11

GETRIEBE 714.120 /140 /690 /691 /692 im TYP NMB613 ausser CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert)

GETRIEBE 714.120 /140 /692 im TYP NMB671 ausser CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert)

Ölpumpe und Überdruckventil aus-, einbauen

W26.55-1029-05

1 Feder (lang)

2 Ventilschieber

3 Ventileinsatz

4 Dichtring

5 Feder (kurz, bei Getriebeölkühlung Code G40)

6 Ventilschieber (bei Getriebeölkühlung Code G40)

7 Ventileinsatz (bei Getriebeölkühlung Code G40)

8 Dichtring

9 Spannhülse (bei Getriebeölkühlung Code G40)

10 Äußeres Ölpumpengehäuse

11 Hohlrad

12 Pumpenrad

13 Inneres Ölpumpengehäuse

14 Ausgleichsscheibe

15 Führungsstift

16 Dichtung

17 Hinterer Getriebedeckel Vorgelegewelle

18 Distanzstück (nicht bei Getriebeölkühlung Code G40)

19 Überdruckventil (bei Getriebeölkühlung Code G40)

20 Überdruckventil (nicht bei Getriebeölkühlung Code G40)

Ölpumpe und Überdruckventil aus-, einbauen

T26.55-0006-01

Darstellung Getriebe mit Getriebeölkühlung Code G40

7 Ventileinsatz

9 Spannhülse

Aus-, Einbauen

1

Hinteren Getriebedeckel Vorgelegewelle (17) ausbauen

Getriebe 714.120/140/692

AR26.30-T-0310AA

Getriebe 714.690/691

AR26.30-T-0310B

2.1

Ventileinsatz (7) durch leichtes Drehen nach links oder rechts ausbauen

Bei Getriebe mit Getriebeölkühlung Code G40

Die Trennfläche des Getriebegehäuses im Bereich des Ventileinsatzes (7) vor dem Ausbau reinigen.

Einbau: Den Ventileinsatz (7) so ausrichten, dass die Spannhülse (9) genau in der Verlängerung zur Außenkante (Pfeil) der Gussmulde im hinteren Getriebegehäuse steht.

2.2

Distanzstück (18) ausbauen

Bei Getriebe ohne Getriebeölkühlung Code G40

Die Trennfläche des Getriebegehäuses im Bereich des Distanzstücks (18) vor dem Ausbau reinigen.

3

Nacheinander die Bauteile des Überdruckventils (19) oder des Überdruckventils (20) aus der Bohrung herausnehmen

4

Dichtringe (4, 8) ausbauen

Einbau: Dichtringe (4, 8) erneuern und leicht einölen.

5

Äußeres Ölpumpengehäuse (10) ausbauen

Falls vorhanden

Das äußere Ölpumpengehäuse (10) wird nicht separat ausgebaut, wenn es im hinteren Getriebedeckel Vorgelegewelle (17) bereits integriert ist.

Einbau: Einbaulage des äußeren Ölpumpengehäuses (10) beachten.

6

Nacheinander Hohlrad (11) und Pumpenrad (12) ausbauen

7

Inneres Ölpumpengehäuse (13) aus hinterem Getriebegehäuse herausziehen

*715589033300

8

Ausgleichsscheibe (14) und Führungsstift (15) aus hinterem Getriebegehäuse ausbauen

Einbau: Bei Erneuerung der Ölpumpe oder des hinteren Getriebegehäuses ist die Stärke der Ausgleichsscheibe (14) für die Ölpumpe zu ermitteln:

Ausgleichsscheibe für Ölpumpe ermitteln

AR26.55-T-3000-01B

*BE26.55-N-1001-01B

Tiefenmessschieber

9

Alle Teile reinigen und auf Verschleiß prüfen, ggf. erneuern

10

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

Prüfwerte Getriebe-Ölkühlung, Ölpumpe

Nummer

Benennung

Getriebe 714.100/120/140/143/160/161

Getriebe
714.690/691/692

BE26.55-N-1001-01B

Axialspiel Ölpumpengehäuse

mm

0,00...0,08

0...0,08

Ölpumpe und Überdruckventil aus-, einbauen

Abzieher

715 589 03 33 00

Referenzierte Dokumente