ar2655t3000b

オイル·ポンプおよびオーバープレッシャ·バルブの脱着

種別 ar · トピック 26.55 · バージョン 0109 · 2011-11-22

適用: トランスミッション 714.120 /140 /690 /691 /692 モデル NMB613 VOITH リターダ (R115、内蔵型) (コード B10) 非装備 トランスミッション 714.120 /140 /692 モデル NMB671 VOITH リターダ (R115、内蔵型) (コード B10) 非装備'

位置付け

機能グループ 2 シャーシ › 26 マニュアル・トランスミッション › 26.55 トランスミッション・オイル・クーラ、オイル・ポンプ — シリーズ 613 · シリーズ 671

EinPAS 17 駆動装置/アクスル › 17.20 トランスミッション › 17.20.13 ライン/ホース/バルブ — シリーズ 613 · シリーズ 671

EinPAS 17 駆動装置/アクスル › 17.20 トランスミッション › 17.20.31 オイルポンプ/オイルダクト/オイルフィルタ/オイル冷却 — シリーズ 613 · シリーズ 671

エンジン/トランスミッションにも適用: 714 120, 714 140, 714 690, 714 691, 714 692

AR26.55-T-3000B

オイル·ポンプおよびオーバープレッシャ·バルブの脱着

11.11.11

トランスミッション 714.120 /140 /690 /691 /692 モデル NMB613 VOITH リターダ (R115、内蔵型) (コード B10) 非装備

トランスミッション 714.120 /140 /692 モデル NMB671 VOITH リターダ (R115、内蔵型) (コード B10) 非装備

オイル·ポンプおよびオーバープレッシャ·バルブの脱着

W26.55-1029-05

1 スプリング(長)

2 バルブ·スライダ

3 バルブ·インサート

4 シーリング·リング

5 スプリング (ショート、トランスミッション·オイル·クーラ (コード G40) の場合)

6 バルブ·スライダ (トランスミッション·オイル·クーラ (コード G40) の場合)

7 バルブ·インサート (トランスミッション·オイル·クーラ (コード G40) の場合)

8 シーリング·リング

9 テンション·スリーブ (トランスミッション·オイル·クーラ (コード G40) の場合)

10 外側オイル·ポンプ·ハウジング

11 リング·ギヤ

12 ポンプ·ホイール

13 内側オイル·ポンプ·ハウジング

14 ディファレンシャル·ワッシャ

15 ガイド·ピン

16 シール

17 カウンタ·シャフト後部トランスミッション·カバー

18 スペーサ (トランスミッション·オイル·クーラ (コード G40) 以外)

19 オーバープレッシャ·バルブ (トランスミッション·オイル·クーラ (コード G40) 以外)

20 オーバープレッシャ·バルブ (トランスミッション·オイル·クーラ (コード G40) 以外)

オイル·ポンプおよびオーバープレッシャ·バルブの脱着

T26.55-0006-01

図はトランスミッション、トランスミッション·オイル·クーラ (コード G40) 装備

7 バルブ·インサート

9 テンション·スリーブ

脱着

1

カウンタ·シャフト後部トランスミッション·カバー (17) を取り外します。

トランスミッション 714.120/140/ 692

AR26.30-T-0310AA

トランスミッション 714.690/691

AR26.30-T-0310B

2.1

バルブ·インサート (7) を左右にわずかに回して取り外します。

トランスミッション、トランスミッション·オイル·クーラ (コード G40) 装備の場合

取外し前に、バルブ·インサート (7) 付近のトランスミッション·ハウジングの接合面を清掃します。

取付け: バルブ·インサート (7) を、テンション·スリーブ (9) が後部トランスミッション·ハウジングのリセスのアウタ·エッジ (矢印) への延長部分に正確に位置するように合わせます。

2.2

スペーサ (18) を取り外します。

トランスミッション、トランスミッション·オイル·クーラ (コード G40) 非装備の場合

取外し前に、スペーサ (18) 付近のトランスミッション·ハウジングの接合面を清掃します。

3

オーバープレッシャ·バルブ (19) またはオーバープレッシャ·バルブ (20) の構成部品を順に穴から取り外します。

4

シール·リング (4、8) を取り外します。

取付け: シーリング·リング (4、8) を交換し、薄くオイルを塗布します。

5

外部オイル·ポンプ·ハウジング (10) を取り外します。

取り付けられている場合

カウンタ·シャフト後部トランスミッション·カバー (17) がすでに内蔵されている場合は、外側オイル·ポンプ·ハウジング (10) を別個に取り外しません。

取付け: 外側オイル·ポンプ·ハウジング (10) の取付け位置に注意します。

6

リング·ギヤ (11) およびポンプ·インペラ (12) を順に取り外します。

7

内側オイル·ポンプ·ハウジング (13) を後部トランスミッション·ハウジングから取り外します。

*715589033300

8

シム (14) およびガイド·ピン (15) を後部トランスミッション·ハウジングから取り外します。

取付け: オイル·ポンプあるいは後部トランスミッション·ハウジングを交換する場合、オイル·ポンプ用シム (14) の厚さを測定してください: ↓

オイル·ポンプ用シムの測定

AR26.55-T-3000-01B

*BE26.55-N-1001-01B

ノギス

9

すべての部品を清掃し、摩耗がないか点検して、必要に応じて交換します。

10

取付けは取外しの逆の順序で行います。

トランスミッション·オイル·クーリングの点検値、オイル·ポンプ

番号

名称

トランスミッション 714.100/120/140/143/160/161

トランスミッション
714.690/691/ 692

BE26.55-N-1001-01B

オイル·ポンプ·ハウジングの軸方向の遊び

mm

0.00 ∼ 0.08

0 ∼ 0.08

オイル·ポンプおよびオーバープレッシャ·バルブの脱着

プラー

715 589 03 33 00

参照文書