AR26.50-D-2001A | Smontare, montare, regolare l'albero primario e l'albero secondario | 11.11.11 |
CAMBIO 711.603 /612 /613
D26.50-0083-09
Cambio 711.603
1 Anello di sicurezza
2 Rondella di regolazione
3 Parte anteriore della scatola cambio
4 Viti asse retromarcia
5 Asse retromarcia
6 Cono sincronizzatore
14 Viti fissaggio per guide di innesto
15 Anello distanziatore
16 Crociera d'impulsi
17 Vite a testa esagonale
18 Cuscinetto a rullini
7 Anello sincronizzatore
8 Albero primario
9 Albero secondario
10 Cuscinetto a rulli cilindrici
11 Cuscinetto a rulli cilindrici
12 Guide di innesto
13 Parte posteriore della scatola del cambio
D26.50-0084-09
Cambio 711.612 /613
1 Vite ad esagono cavo
2 Coperchio
3 Parte anteriore della scatola cambio
3.1 Rondella di regolazione
4 Viti asse retromarcia
5 Asse retromarcia
13 Parte posteriore della scatola del cambio
14 Viti fissaggio per guide di innesto
16 Crociera d'impulsi
17 Vite a testa esagonale
18 Cuscinetto a rullini
19 Rondelle di regolazione (solo per presa di forza)
6 Cono sincronizzatore
7 Anello sincronizzatore
8 Albero primario
9 Albero secondario
10 Cuscinetto a rulli conici
11 Cuscinetto a rulli conici
12 Guide di innesto
| Smontare | ||
1 | Smontare il cambio | Cambio 711.603 /612 | |
Cambio 711.613 | |||
| Scomporre | ||
2 | Scomporre la scatola del cambio | ||
3 | Togliere il cono sincronizzatore (6) e l'anello sincronizzatore (7) della 4a marcia | Non sempre è possibile staccare il cono sincronizzatore (6) e l'anello sincronizzatore (7). | |
4 | Togliere il cuscinetto a rullini (18) | ||
5 | Togliere il cuscinetto a rulli cilindrici (10) | Solo per cambio 711.603 Rispettare la posizione della gabbia a rulli. | |
6 | Smontare l'albero primario, le guide di innesto e l'albero secondario con la vaschetta di raccolta | Per cambio 711.612 /613 togliere gli inserti della vaschetta di raccolta. | |
| |||
Regolare | |||
7 | Regolare il gioco del cuscinetto dell'albero primario | ||
Spessimetro | |||
| Ricomporre | ||
8 | Assemblare le guide di innesto | Le cavità (freccia) si devono allineare. | |
| Perno portante aste e forcelle cambio monopezzo rinforzato | ||
| Guida aste e forcelle cambio monopezzo modificata | ||
9 | Montare l'albero primario con le aste e forcelle comando cambio monopezzo e l'albero di rinvio nella parte posteriore della scatola del cambio | A partire da 10/97 ca. i fori filettati nella parte posteriore della scatola del cambio sono stati modificati. Per l'alloggiamento del dispositivo di centraggio il foro per l'inserimento del perno cilindrico a gradini deve essere alesato per una profondità di 10 mm, partendo dalla giunzione della scatola, fino a 9,6. | |
Dispositivo di centraggio cambio 711.603 | |||
Dispositivo di centraggio cambio 711.612 /613 | |||
Supporto per anello sincronizzatore | |||
Dispositivo di inserimento a pressione | |||
10.1 | Regolare il gioco assiale dell'albero di rinvio | Cambio 711.603 | |
Gioco assiale albero secondario | |||
Calibro di profondità | |||
11 | Inserire il cuscinetto a rulli cilindrici (10) | Cambio 711.603 Rispettare la posizione della gabbia a rulli. Ingrassare il cuscinetto a rulli cilindrici. | |
12 | Inserire il cono sincronizzatore (6) e l'anello sincronizzatore (7) della 4a marcia | Solo se sono stati staccati il cono sincronizzatore (6) e l'anello sincronizzatore (7). | |
13 | Inserire il cuscinetto a rullini (18) | Lubrificare il cuscinetto a rullini con grasso lubrificante di lunga durata. | |
14 | Ricomporre la scatola del cambio | ||
15.1 | Regolare il gioco assiale dell'albero di rinvio | Cambio 711.612 /613 | |
Gioco assiale albero secondario | |||
Cappello del cuscinetto | |||
Dispositivo di precarico | |||
Calibro di profondità | |||
Sigillante Omnifit FD 3041 | |||
| Montare | ||
16 | Montare il cambio | Cambio 711.603 /612 | |
Cambio 711.613 |
Valori di regolazione treno di ingranaggi
Numero | Denominazione | Cambio 711.603 | Cambio 711.612/613 | ||
BE26.50-N-1001-01D | Gioco assiale tra il cuscinetto dell'albero primario e l'anello di sicurezza | mm | 0,02-0,08 | 0,02-0,08 | |
BE26.50-N-1002-01D | Gioco assiale tra l'albero secondario e l'anello di sicurezza | mm | 0,1-0,2 | - | |
BE26.50-N-1003-01D | Gioco assiale tra albero secondario e dispositivo di serraggio | - | 0 (-0,06 /+0,02) | ||
Scatola del cambio
Numero | Denominazione | Cambio | |
BA26.40-N-1005-01A | Vite del cappello del cuscinetto sulla scatola del cambio | Nm | 21 |
Comando cambio
Numero | Denominazione | Cambio 711.603 | Cambio 711.612 | Cambio 711.613 | ||
BA26.60-N-1003-01A | Vite della piastra di guida delle aste e forcelle comando cambio monopezzo sulla scatola del cambio | Nm | 21 | 21 | 21 | |
711 589 00 43 00
Bussola di inserimento
Dispositivo di inserimento a pressione
Vaschetta di raccolta
Supporto per anello sincronizzatore
711 589 01 63 00
711 589 00 43 03
711 589 00 63 00
711 589 03 63 00
Dispositivo di precarico
Dispositivo di centraggio
Dispositivo di centraggio
711 589 02 63 00
711 589 02 31 00
Materiali per la riparazione
Numero | Denominazione | N. di ordinazione |
BR00.45-Z-1012-01A | Sigillante Omnifit FD 3041 | A 002 989 47 20 10 |
BR00.45-Z-1001-06A | Grasso di lunga durata | A 000 989 63 51 11 |
Documenti citati
- ar2610d0020b Smontare, montare il cambio
- ar2610l0020e Smontare, montare il cambio
- ar2640d2002a Scomporre, ricomporre la scatola del cambio
- ar2650d200101a Regolare il gioco del cuscinetto dell'albero primario
- ar2650d200102a Registrare il gioco cuscinetto dell'albero di rinvio
- ar2650d200102b Regolare il gioco assiale dell'albero di rinvio
- ar2650d200202a Montare l'albero primario con le aste e forcelle comando cambio monopezzo e l'albero di rinvio nella parte posteriore della scatola del cambio
- ar2650d200203a Smontare l'albero primario, le aste e forcelle comando cambio monopezzo e l'albero di rinvio
- bt2660d000201a Perni di supporto guide del cambio rinforzati
- bt2660d000401a Guida modificata per l'asta e forcella comando cambio monopezzo