AR26.50-D-2001A | Déposer, poser, régler l'arbre secondaire et l'arbre intermédiaire | 11.11.11 |
BOITE DE VITESSES 711.603 /612 /613
D26.50-0083-09
Boîte de vitesses 711.603
1 Circlip
2 Rondelle de réglage
3 Carter de boîte de vitesses - partie avant
4 Vis axe de marche arrière
5 Axe de marche arrière
6 Cône de synchro
14 Vis d'arrêt tiges de commande
15 Bague d'espacement
16 Générateur d'impulsions en étoile
17 Vis à six pans
18 Roulement à aiguilles
7 Bague de synchro
8 Arbre secondaire
9 Arbre intermédiaire
10 Roulement à rouleaux cylindriques
11 Roulement à rouleaux cylindriques
12 Tiges de commande
13 Carter de boîte de vitesses - partie arrière
D26.50-0084-09
Boîte de vitesses 711.612 /613
1 Vis à 6 pans creux
2 Couvercle
3 Carter de boîte de vitesses - partie avant
3.1 Rondelle de réglage
4 Vis axe de marche arrière
5 Axe de marche arrière
13 Carter de boîte de vitesses - partie arrière
14 Vis d'arrêt tiges de commande
16 Générateur d'impulsions en étoile
17 Vis à six pans
18 Roulement à aiguilles
19 Rondelles de réglage (seulement avec prise de force)
6 Cône de synchro
7 Bague de synchro
8 Arbre secondaire
9 Arbre intermédiaire
10 Roulement à rouleaux coniques
11 Roulement à rouleaux coniques
12 Tiges de commande
| Dépose | ||
1 | Déposer la boîte de vitesses | Boîte de vitesses 711.603/612 | |
Boîte de vitesses 711.613 | |||
| Désassembler | ||
2 | Désassembler le carter de boîte de vitesses | ||
3 | Retirer le cône de synchronisation (6) et la bague de synchro (7) du 4e rapport | Le cône de synchronisation (6) et la bague de synchro (7) ne peuvent pas toujours être retirés. | |
4 | Déposer le roulement à aiguilles (18) | ||
5 | Retirer le roulement à rouleaux cylindriques (10) | Seulement sur boîte de vitesses 711.603 Tenir compte de la position de la cage à rouleaux. | |
6 | Déposer l'arbre secondaire, les tiges de commande et l'arbre intermédiaire avec la boîte de récupération | Sur boîte de vitesses 711.612 /613, sortir les inserts du boîtier de récupération. | |
| |||
Régler | |||
7 | Régler le jeu du palier d'arbre secondaire | ||
Jauge d'épaisseur | |||
| Assemblage | ||
8 | Assembler les tiges de commande | Les évidements (flèche) doivent être alignés. | |
| Axe de palier de tige de commande renforcé | ||
| Guidage de tige de commande modifié | ||
9 | Monter l'arbre secondaire avec les tiges de commande et l'arbre intermédiaire dans la partie arrière du carter de boîte de vitesses | Depuis environ 10/97, les alésages taraudés dans la partie arrière du carter de boîte de vitesses ont été modifiés. Pour le logement du dispositif de centrage, l'alésage de fixation de la goupille cylindrique en retrait de 10 mm du plan d'assemblage du carter doit être alésé à 9,6 | |
Dispositif de centrage boîte de vitesses 711.603 | |||
Dispositif de centrage boîte de vitesses 711.612 /613 | |||
Support de bague de syncro | |||
Dispositif d'emmanchement | |||
10.1 | Régler le jeu axial de l'arbre intermédiaire | Boîte de vitesses 711.603 | |
Jeu axial arbre intermédiaire | |||
Jauge de profondeur | |||
11 | Mettre en place le roulement à rouleaux cylindriques (10) | Boîte de vitesses 711.603 Tenir compte de la position de la cage à rouleaux. Graisser le roulement à rouleaux cylindriques. | |
12 | Mettre en place le cône de synchronisation (6) et la bague de synchro (7) du 4e rapport | Seulement si le cône de synchronisation (6) et la bague de synchro (7) ont été retirés. | |
13 | Mettre en place le roulement à aiguilles (18) | Graisser le roulement à aiguilles avec de la graisse longue durée. | |
14 | Assembler le carter de boîte de vitesses | ||
15.1 | Régler le jeu axial de l'arbre intermédiaire | Boîte de vitesses 711.612/613 | |
Jeu axial arbre intermédiaire | |||
Chapeau de palier | |||
Dispositif de serrage | |||
Jauge de profondeur | |||
Produit d'étanchéité Omnifit FD 3041 | |||
| Pose | ||
16 | Monter la boîte de vitesses | Boîte de vitesses 711.603 /612 | |
Boîte de vitesses 711.613 |
Valeurs de réglage train de pignons
Numéro | Désignation | Boîte de vitesses 711.603 | Boîte de vitesses 711.612/613 | ||
BE26.50-N-1001-01D | Jeu axial entre palier d'arbre secondaire et circlip | mm | 0,02-0,08 | 0,02-0,08 | |
BE26.50-N-1002-01D | Jeu axial entre arbre intermédiaire et circlip | mm | 0,1-0,2 | - | |
BE26.50-N-1003-01D | Jeu axial entre arbre intermédiaire et dispositif de serrage | - | 0 (-0,06 /+0,02) | ||
Carter de boîte de vitesses
Numéro | Désignation | Boîte de vitesses | |
BA26.40-N-1005-01A | Vis chapeau de palier sur carter de boîte de vitesses | Nm | 21 |
Commande des rapports
Numéro | Désignation | Boîte de vitesses 711.603 | Boîte de vitesses 711.612 | Boîte de vitesses 711.613 | ||
BA26.60-N-1003-01A | Vis plaque de guidage des tiges de commande sur carter de boîte de vitesses | Nm | 21 | 21 | 21 | |
711 589 00 43 00
Douille d'emmanchement
Dispositif d'emmanchement
Boîte de récupération
Support de bague de syncro
711 589 01 63 00
711 589 00 43 03
711 589 00 63 00
711 589 03 63 00
Dispositif de serrage
Dispositif de centrage
Dispositif de centrage
711 589 02 63 00
711 589 02 31 00
Matériel de réparation
Numéro | Désignation | Référence |
BR00.45-Z-1012-01A | Pâte d'étanchéité Omnifit FD 3041 | A 002 989 47 20 10 |
BR00.45-Z-1001-06A | Graisse longue durée | A 000 989 63 51 11 |
Documents référencés
- ar2610d0020b Déposer, poser la boîte de vitesses
- ar2610l0020e Déposer, poser la boîte de vitesses
- ar2640d2002a Désassembler, assembler le carter de boîte de vitesses
- ar2650d200101a Régler le jeu du roulement d'arbre secondaire
- ar2650d200102a Réglage du jeu axial de l'arbre intermédiaire
- ar2650d200102b Régler le jeu axial de l'arbre intermédiaire
- ar2650d200202a Monter l'arbre secondaire avec les tiges de commande et l'arbre intermédiaire dans la partie arrière du carter de boîte de vitesses
- ar2650d200203a Dépose de l'arbre secondaire, des tiges de commande de fourchette et de l'arbre intermédiaire
- bt2660d000201a Axes de palier des tiges de commande de fourchette renforcés
- bt2660d000401a Guidage de tige de commande de fourchette modifié