ar2000s114204s

Riempire il liquido di raffreddamento e sfiatare l'impianto di raffreddamento

Tipo ar · tema 20.00 · versione 0109 · 2020-06-09

Valido per: Tipo 636 con motore 272, 646, 651 Tipo 639 con motore 112, 272, 642, 646, 651

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 20 Raffreddamento motore › 20.00 Generalità — Serie 636 · Serie 639 · Serie 646 · Serie 651

EinPAS 15 Motore › 15.25 Sistema di raffreddamento motore › 15.25.5 Circuito del liquido di raffreddamento completo — Serie 636 · Serie 639 · Serie 646 · Serie 651

Valido anche per motori/cambi: 112 ***, 272 ***, 642 ***

AR20.00-S-1142-04S

Riempire il liquido di raffreddamento e sfiatare l'impianto di raffreddamento

Avvertenze sul livello del liquido di raffreddamento

AH20.00-P-1142-01CW

Tipo

636 con motore 272, 646, 651

Tipo

639 con motore 112, 272, 642, 646, 651

Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

Motore 642.890/990
senza riscaldamento supplementare e scambiatore di calore nella parte posteriore

Motore 642.890/990
con riscaldamento supplementare e scambiatore di calore nella parte posteriore

BF20.00-N-1001-01A

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

11

14

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C

Liter

5,5

7

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C

Liter

6

7,7

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Foglio

BB00.40-P-0325-06A

BB00.40-P-0325-06A

Foglio

BB00.40-P-0326-06A

BB00.40-P-0326-06A

Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

Motore 646.980/981/982/983 tranne codice H12

Motore 646.980/981/982/983 con codice H12

BF20.00-N-1001-01A

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

9

11

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C

Liter

4,5

5,5

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C

Liter

5

6,1

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Foglio

BB00.40-P-0325-06A

BB00.40-P-0325-06A

Foglio

BB00.40-P-0326-06A

BB00.40-P-0326-06A

Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

Motore 651.940 nel tipo 636, 639
senza riscaldamento supplementare

Motore 651.940 nel tipo 636, 639
con riscaldamento supplementare

BF20.00-N-1001-01A

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

6,5

7,5

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C

Liter

3,25

3,75

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C

Liter

3,75

4,1

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Foglio

BB00.40-P-0325-06A

BB00.40-P-0325-06A

Foglio

BB00.40-P-0326-06A

BB00.40-P-0326-06A

Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

Motore 272 nel tipo 636

Motore 272.978 nel tipo 639 tranne codice H12

BF20.00-N-1001-01K

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

10,6

10,6

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C

Liter

5,3

5,3

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C

Liter

5,8

5,8

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Foglio

BB00.40-P-0325-06A

BB00.40-P-0325-06A

Foglio

BB00.40-P-0326-06A

BB00.40-P-0326-06A

Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

Motore 272.978 nel tipo 639 con codice H12

BF20.00-N-1001-01K

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

13,6

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C

Liter

6,8

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C

Liter

7,5

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

Foglio

BB00.40-P-0325-06A

Foglio

BB00.40-P-0326-06A

Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

MOTORE 112.951/976 nel TIPO 639 con CODICE H13/HZ7

MOTORE 112.951/976 nel TIPO 639 con CODICE H12/HH4/HH9

BF20.00-N-1001-02B

Impianto di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

9,9

8,1

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C

Liter

5

4,1

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C

Liter

5,5

4,1

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

MOTORE 112.951/976 nel TIPO 639 tranne CODICE H12/H13/HH4/HH9/HZ7

BF20.00-N-1001-02B

Impianto di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

8,1

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C

Liter

4,1

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C

Liter

4,1

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

Riempire il liquido di raffreddamento e sfiatare l'impianto di raffreddamento
Riempire il liquido di raffreddamento e sfiatare l'impianto di raffreddamento

639 589 00 91 00

Adattatore filettato di prova

285 589 00 21 00

Apparecchio per riempimento radiatore sotto vuoto

Riempire il liquido di raffreddamento e sfiatare l'impianto di raffreddamento

1

Avvitare il tappo di prova (1) sul serbatoio di compensazione.



2

Applicare l'unità di controllo (2) sul tappo di prova (1).



3

Applicare l'ugello di Venturi (3) sull' unità di controllo (2).



4

Chiudere la valvola di afflusso (4) e la valvola di scarico (5).


S20.00-4509-06

5

Applicare il flessibile di mandata (6) sul serbatoio di alimentazione liquido di raffreddamento (7) .
MOTORE 642 nel TIPO 639 MOTORE 646, 651 nel TIPO 636, 639 
Motore 272 nel tipo 636, 639 
MOTORE 112 nel TIPO 639 

Per evitare che venga aspirata aria prestare attenzione che nel serbatoio di alimentazione del liquido di raffreddamento (7) ci sia una quantità maggiore di liquido di raffreddamento rispetto alla quantità di rifornimento massima del circuito di raffreddamento.

6

Inserire il flessibile di scarico (8) in un serbatoio vuoto adeguato.

7

Collegare il flessibile pneumatico (9) all' ugello di Venturi (3) e applicare aria compressa.

8

Aprire la valvola di scarico (5).

9

Aprire brevemente la valvola di afflusso (4) finché il flessibile di mandata (6) è riempito con liquido di raffreddamento.

Nel circuito di raffreddamento viene generata depressione.

10

Chiudere la valvola di scarico (5) quando l'indicatore dell' unità di controllo (2) si trova nel settore verde.

11

Smontare il flessibile dell'aria compressa (9) dall'ugello di Venturi (3) e osservare se la depressione rimane stabile per 30 secondi.

In caso contrario, controllare i flessibili e gli attacchi, se necessario ripararli e ripetere il controllo.

12

Aprire la valvola di afflusso (4).

Il circuito di raffreddamento viene rifornito.

13

Aprire la valvola di scarico (5) quando non viene più aspirato liquido di raffreddamento.

La depressione residua presente viene in tal modo eliminata.

14

Rimuovere l'unità di controllo (2) con tutti gli attacchi e il tappo di prova (1) .

15

Correggere il livello del liquido di raffreddamento nel serbatoio di compensazione.

Il livello del liquido di raffreddamento non deve superare la tacca di MAX.

Documenti citati