Scaricare, rifornire il liquido di raffreddamento e controllare la tenuta dell'impianto di raffreddamento.

AR20.00-S-1140EV

Scaricare, rifornire il liquido di raffreddamento e controllare la tenuta dell'impianto di raffreddamento.

25.05.2020

Motore

780.994 nel tipo 639.603/703

con codice MA0 (E-CELL 60 kW)

Circuito di raffreddamento motore elettrico

Avvertenze di modifica

20.05.2020

Procedimento di lavoro rielaborato

Documento complessivo

Illustrazione riferita al tipo 639.603 ## fino a 754075

1

Tappo

2

Vaso di espansione

3

Radiatore circuito di raffreddamento motore elettrico

4

Vite di scarico

5

Flessibile di scarico

 Pericolo

Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento

Allineare il veicolo tra i montanti della piattaforma di sollevamento e posizionare i quattro piattelli di alloggiamento in corrispondenza dei punti di alloggiamento per piattaforma prescritti dal costruttore del veicolo.

AS00.00-Z-0010-01A

 Pericolo

Pericolo di morte durante lavori su componenti e sistemi con U >= 30 V di tensione alternata (CA) o U >= 60 V di tensione continua (CC)

Non toccare componenti e cavi sotto tensione danneggiati o difettosi e connettori elettrici e cavi non isolati.

AS00.00-Z-0035-01A

 Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze per evitare danni causati da impurità o corpi estranei

AH00.00-P-5000-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze generali relative al trattamento di veicoli con rete di bordo ad alto voltaggio e/o batteria agli ioni di litio e/o sistema di trazione a gas nonché relative all'equipaggiamento di protezione personale

AH00.00-Z-0300-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A

Avvertenze sul livello del liquido di raffreddamento

AH20.00-N-1142-01EV



Smontare

1

Aprire il cofano motore e bloccarlo per evitare che si chiuda.

2

Eseguire la procedura di interruzione dell'alimentazione della rete di bordo ad alto voltaggio.

AR54.10-S-1160EV

3

Ruotare con cautela il coperchio di chiusura (1) sul serbatoio di compensazione (2) di mezzo giro in senso antiorario, lasciar scaricare la sovrappressione quindi togliere il coperchio di chiusura (1).

4

Smontare la protezione antispruzzi.

AR61.30-S-0010EV

Scaricare

5

Inserire il flessibile di scarico (5) sulla valvola di scarico del radiatore circuito di raffreddamento motore elettrico (3).

 Utilizzare il flessibile di scarico (5) del  dispositivo per il riempimento sotto vuoto del radiatore.

 Apparecchio per riempimento radiatore sotto vuoto

*285589002100

6

Aprire la vite di scarico (4) sulla valvola di scarico e scaricare il liquido di raffreddamento.

 Raccogliere in un recipiente il liquido di raffreddamento che fuoriesce dall'attrezzo per il riempimento a depressione del radiatore  .

 Apparecchio per riempimento radiatore sotto vuoto

*285589002100

7

Chiudere la vite di scarico (4) sulla valvola di scarico.

 Vite di scarico sul radiatore (valore orientativo)

*BA20.20-N-1001-01B

8

Smontare il flessibile di deflusso (5).

Riempire e sfiatare

9

Collegare il sistema di diagnosi.



AD00.00-S-2000-04S

 Durante lo sfiato seguente del sistema di raffreddamento del motore di raffreddamento la pompa del liquido di raffreddamento bassa temperatura deve essere attivata con il sistema di diagnosi.

10

Riempire il liquido di raffreddamento e sfiatare il sistema di raffreddamento motore.

AR20.00-S-1142-04EV



Informazione per il Servizio Assistenza: liquido di raffreddamento

SI20.00-S-0001B

 Attenersi alle istruzioni d'uso del dispositivo di rifornimento sotto vuoto del radiatore  .

 Apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio
Cric a carrello
Cavalletti di sostegno

 Motore 780.994Circuito di raffreddamento motore elettrico

*BF20.00-N-1001-02A

 Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento

*BF20.00-N-1001-04A

 Apparecchio per riempimento radiatore sotto vuoto

*285589002100

 Adattatore filettato di prova

*639589009100



Controllare

11

Controllare la tenuta del sistema di raffreddamento del motore.

Solo se sono stati effettuati lavori sui componenti del sistema di raffreddamento del motore elettrico.

AR20.00-S-1010EV

 Non eseguire ancora la messa in servizio rete di bordo ad alto voltaggio.



Montare

12

Montare il coperchio di chiusura (1) sul serbatoio di compensazione (2).

13

Montare la protezione antispruzzi.

AR61.30-S-0010EV

14

Eseguire la messa in servizio della rete di bordo ad alto voltaggio.

AR54.10-S-1160EV



Controllare

15

Portare il veicolo a temperatura di esercizio durante un giro di prova e arrestare il veicolo.

16

Controllare il livello del liquido di raffreddamento nel serbatoio di compensazione (2).



Impianto di raffreddamento - controllare, ripristinare il livello del liquido. Controllare, ripristinare il liquido anticorrosione/antigelo

AP08.30-S-0810EV

 Ruotare con cautela il coperchio di chiusura (1) sul serbatoio di compensazione (2) di mezzo giro in senso antiorario, lasciar scaricare la sovrappressione quindi chiudere il coperchio di chiusura (1).

 Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento, tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 780.994 nel tipo 639 con codice MA0

BA20.20-N-1001-01B

Vite di scarico sul radiatore (valore orientativo)

Nm

3

 Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 780.994 nel tipo 639.603 ## fino a 754075, 639.703 ## fino a 717332
con codice MA0 (E-CELL 60 kW)

Motore 780.994 nel tipo 639.603 ## a partire da 754076, 639.703 ## a partire da 717333
con codice MA0 (E-CELL 60 kW)

BF20.00-N-1001-02A

Circuito di raffreddamento motore elettrico

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

5,0

8,5

Quantità di rifornimento prodotto anticorrosivo/antigelo fino a ­37 °C

Liter

2,5

4,25

Quantità di rifornimento prodotto anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C

Liter

3,5

4,75

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Foglio

-

BB00.40-P-0325-06A

Foglio

-

BB00.40-P-0326-06A

 Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore tutti (Autobus, Autocarri, Transporter leggeri, Transporter pesanti, UNIMOG)

BF20.00-N-1001-04A

Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento

Antigelo/acqua fino a -37 °C

%

50/50

Antigelo/acqua fino a -45 °C

%

55/45

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A