Controllare la tenuta del sistema di raffreddamento motore

AR20.00-G-1011M

Controllare la tenuta del sistema di raffreddamento motore

16.01.2019

Motore

933.9, 935.9 nel tipo 800.010

Motore

933.9, 935.9 nel tipo 800.210/220

Motore

935.9 nel tipo 800.011/012

1

Vaso di espansione

2

Clip

3

Apparecchio di controllo

4

Dado zigrinato

5

Adattatore

A

Norme federali

 Pericolo

Pericolo di esplosione a causa della fuoriuscita di gas infiammabili o surriscaldamento dei serbatoi del gas. Pericolo di lesioni dovuto a ustioni alla pelle e agli occhi. Pericolo di congelamento di parti del corpo in caso di fuoriuscita di gas ed in caso di contatto con i componenti adiacenti alle valvole in fase di svuotamento dei serbatoi del gas. Pericolo di intossicazione o di soffocamento a causa dell'inalazione di gas.

Eliminare le fonti di accensione.
Indossare indumenti protettivi, guanti di sicurezza, occhiali protettivi.
Provvedere ad una sufficiente ventilazione.
Se si devono eseguire lavori sul veicolo con una temperatura ambiente superiore ai 60 °C si devono smontare tutti i serbatoi del gas presenti.

AS00.00-Z-0018-01A

 Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

Avvertenze sulle disposizioni per la sicurezza negli interventi sui veicoli con motori a metano

Typ 800.011

AH00.10-N-1000-04A



Controllare

1

Svitare il coperchio di chiusura dal serbatoio di compensazione (1).

 Vedi informazioni dell'allestitore.

2

Controllare il livello del liquido di raffreddamento e, se necessario, correggerlo.



Specifiche per i liquidi di raffreddamento

BB00.40-P-0310-01A



Prodotti antigelo/anticorrosivi (specifica 325.5)

BB00.40-P-0325-05A



Liquidi di raffreddamento premiscelati (specifica 326.5)

BB00.40-P-0326-05A

3

Asciugare mediante sfregamento la parte interna del bocchettone di riempimento del serbatoio di compensazione (1).

4

Adattare l'elemento in gomma all'adattatore (5) ruotandolo nella parte interna del bocchettone di riempimento.

 Adattatore

*655589006300

5

Avvitare il dado zigrinato (4) sull'adattatore (5).

6

Serrare l'apparecchio di controllo (3) all'adattatore (5).

 Tester

*001589832100

7

Montare l'adattatore (5) con l'apparecchio di controllo (3) sul serbatoio di compensazione (1).

8

Agganciare la clip (2) all'adattatore (5) e al collare (A) del bocchettone di riempimento.

 Graffa

*950589126300

9

Precaricare la clip (2) con il dado zigrinato (4).

10

Applicare aria compressa sull'apparecchio di controllo (3) e controllare la tenuta del sistema di raffreddamento del motore.


Attenersi alla pressione di prova e alla durata del controllo.
Altrimenti possono verificarsi danneggiamenti del sistema di raffreddamento motore.

Caduta di pressione ammessa nell'impianto di raffreddamento

*BE20.30-N-1001-01J

11

Eseguire il controllo visivo su tutti i componenti che convogliano il liquido di raffreddamento.

Se viene accertata una caduta di pressione con perdita visibile di liquido di raffreddamento,



controllare il radiatore, il radiatore del sistema di riscaldamento, la pompa del liquido di raffreddamento, i flessibili del liquido di raffreddamento, le tubazioni del liquido di raffreddamento ed i relativi punti di collegamento, le fascette stringitubo, la guarnizione della testata cilindri, il tappo o le viti di chiusura del foro anima, se necessario eliminare la mancanza di tenuta nel sistema di raffreddamento del motore.

Se viene accertata una caduta di pressione senza perdita visibile di liquido di raffreddamento



Controllare che la testata non presenti incrinature.

12

Scaricare completamente la pressione di prova sull'apparecchio di controllo (3).

13

Allentare il dado zigrinato (4) e smontare la clip (2).

14

Rimuovere l'adattatore (5) con l'apparecchio di controllo (3) dal serbatoio di compensazione (1).

15

Controllare il livello del liquido di raffreddamento, se necessario rabboccare.



Specifiche per i liquidi di raffreddamento

BB00.40-P-0310-01A



Prodotti antigelo/anticorrosivi (specifica 325.5)

BB00.40-P-0325-05A



Liquidi di raffreddamento premiscelati (specifica 326.5)

BB00.40-P-0326-05A

16

Serrare il coperchio di chiusura sul serbatoio di compensazione (1).

Valori di controllo impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 933.9

Motore 935.9

BE20.30-N-1001-01J

Caduta di pressione ammessa nell'impianto di raffreddamento

Pressione di prova 1,0 bar, durata controllo da 5 a 10 min

bar

0

0