Motorkühlsystem auf Dichtheit prüfen

AR20.00-G-1011M

Motorkühlsystem auf Dichtheit prüfen

16.01.2019

Motor

933.9, 935.9 im Typ 800.010

Motor

933.9, 935.9 im Typ 800.210/220

Motor

935.9 im Typ 800.011/012

1

Ausgleichsbehälter

2

Klammer

3

Prüfgerät

4

Rändelmutter

5

Adapter

A

Bund

 Gefahr

Explosionsgefahr durch Austritt von brennbaren Gasen oder Überhitzung der Gasbehälter. Verletzungsgefahr durch Verbrennungen an Haut und Augen. Erfrierungsgefahr für Körperteile durch ausströmendes Gas und durch Berühren der ventilnahen Bauteile beim Entleeren von Gasbehältern. Vergiftungs- bzw. Erstickungsgefahr durch Einatmen von Gasen.

Zündquellen beseitigen.
Schutzbekleidung, Sicherheitshandschuhe, Schutzbrille tragen.
Für ausreichende Belüftung sorgen.
Für Arbeiten am Fahrzeug bei Umgebungstemperaturen über 60 °C müssen alle Gasbehälter ausgebaut werden.

AS00.00-Z-0018-01A

 Warnung

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.
Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

Hinweise zu Arbeitssicherheitsbestimmungen für Fahrzeuge mit erdgasbetriebenen Motoren

Typ 800.011

AH00.10-N-1000-04A



Prüfen

1

Den Verschlussdeckel am Ausgleichsbehälter (1) abschrauben.

 Siehe Informationen des Aufbauherstellers.

2

Kühlmittelstand prüfen, ggf. korrigieren.



Kühlmittel-Vorschriften

BB00.40-P-0310-01A



Korrosions-/Frostschutzmittel (Spezifikation 325.5)

BB00.40-P-0325-05A



Vorgemischte Kühlmittel (Spezifikation 326.5)

BB00.40-P-0326-05A

3

Den Ausgleichsbehälter (1) innen am Einfüllstutzen trocken reiben.

4

Gummielement am Adapter (5) durch Verdrehen auf den Innendurchmesser des Einfüllstutzens anpassen.

 Adapter

*655589006300

5

Rändelmutter (4) am Adapter (5) aufschrauben.

6

Prüfgerät (3) am Adapter (5) festschrauben.

 Prüfgerät

*001589832100

7

Den Adapter (5) mit Prüfgerät (3) am Ausgleichsbehälter (1) anbauen.

8

Klammer (2) am Adapter (5) und am Bund (A) des Einfüllstutzens einhängen.

 Klammer

*950589126300

9

Die Klammer (2) mit der Rändelmutter (4) vorspannen.

10

Prüfgerät (3) mit Druckluft beaufschlagen und Motorkühlsystem auf Dichtheit prüfen.


Prüfdruck und Prüfzeit beachten.
Ansonsten kann es zu Schädigung des Motorkühlsystems kommen.

Zulässiger Druckabfall in der Kühlanlage

*BE20.30-N-1001-01J

11

Sichtkontrolle an allen Kühlmittel führenden Bauteilen durchführen.

Wenn ein Druckabfall mit sichtbarem Kühlmittelverlust feststellbar ist,



den Kühler, den Heizungskühler, Kühlmittelpumpe, Kühlmittelschläuche, Kühlmittelleitungen und deren Verbindungsstellen, Schlauchschellen, Zylinderkopfdichtung, Kernlochverschlussdeckel oder Kernlochverschlussschrauben prüfen, ggf. Undichtheit im Motorkühlsystem beseitigen.

Wenn ein Druckabfall ohne sichtbaren Kühlmittelverlust feststellbar ist,



Zylinderkopf auf Risse prüfen.

12

Prüfdruck am Prüfgerät (3) vollständig ablassen.

13

Rändelmutter (4) lösen und Klammer (2) abbauen.

14

Den Adapter (5) mit Prüfgerät (3) am Ausgleichsbehälter (1) abnehmen.

15

Kühlmittelstand prüfen, ggf. das Kühlmittel einfüllen.



Kühlmittel-Vorschriften

BB00.40-P-0310-01A



Korrosions-/Frostschutzmittel (Spezifikation 325.5)

BB00.40-P-0325-05A



Vorgemischte Kühlmittel (Spezifikation 326.5)

BB00.40-P-0326-05A

16

Den Verschlussdeckel am Ausgleichsbehälter (1) festschrauben.

Prüfwerte Kühlanlage

Nummer

Benennung

Motor 933.9

Motor 935.9

BE20.30-N-1001-01J

Zulässiger Druckabfall in der Kühlanlage

Prüfdruck 1,0 bar, Prüfzeit 5 bis 10 min

bar

0

0