ar0330t8002b

Smontare, montare il volano

Tipo ar · tema 03.30 · versione 0108 · 2011-11-21

Valido per: MOTORE 441.980 nel TIPO NMB613.355 /364 /365 MOTORE 402.970, 446.938 nel TIPO NMB613.455 /485

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 03 Manovellismo › 03.30 Volano, disco conduttore, smorzatore, corona dentata di avviamento — Serie 441 (modelli 980) · Serie 613 (modelli 355, 364, 365, 455, 485)

EinPAS 15 Motore › 15.15 Motore a combustione interna completo/basamento motore/manovellismo › 15.15.41 Albero motore/volano/disco condotto — Serie 441 (modelli 980) · Serie 613 (modelli 355, 364, 365, 455, 485)

Valido anche per motori/cambi: 402 970, 446 938

AR03.30-T-8002B

Smontare, montare il volano

10.11.11

MOTORE 441.980 nel TIPO NMB613.355 /364 /365

MOTORE 402.970, 446.938 nel TIPO NMB613.455 /485

Smontare, montare il volano

T03.30-0013-12

Illustrazione riferita al motore 446.938

1 Volano

2 Vite

Smontare, montare

1

Smontare il cambio

Per il tipo 613.355 con cambio 714.668/690
Tipo 613.355 con cambio 714.691 senza sistema di innesto elettropneumatico (EPS), codice G1, o senza retarder Voith R115 (integrato), codice B10
Tipo 613.364 senza retarder Voith R115 (integrato), codice B10
Tipo 613.365 con cambio 714.120/690
Tipo 613.365 con cambio 714.692 senza retarder Voith R115 (integrato), codice B10
Tipo 613.455/485 con cambio 711.510/511/512/515, 714.100/960
Tipo 613.455/485 con cambio 714.691 senza sistema di innesto elettropneumatico (EPS), codice G1 o senza retarder Voith R115 (integrato), codice B10

Per il tipo 613.355 con sistema di innesto elettropneumatico (EPS), codice G1 o retarder Voith R115 (integrato), codice B10
Tipo 613.455/485 con cambio 714.691 senza sistema di innesto elettropneumatico (EPS), codice G1 o senza retarder R115 (integrato), codice B10 Voith

AR26.10-T-0020B

Per il tipo 613.364 con retarder Voith R115 (integrato), codice B10
Tipo 613.365 con cambio 714.692 con retarder Voith R115 (integrato), codice B10

AR26.10-T-0020C

2

Smontare la frizione

AR25.10-T-0050B

3

Montare il dispositivo di rotazione del motore

Per trattenere il volano (1) durante la rimozione delle viti (2). Il dispositivo di rotazione del motore può essere bloccato inserendo una spina.

*407589006300

4

Svitare le viti (2)

Montaggio: Misurare la lunghezza del gambo delle viti (2). Le viti che presentano una dilatazione eccessiva (2) devono essere sostituite.
Prima del montaggio oliare leggermente la filettatura delle viti (2) e la superficie di appoggio della testa della vite.

*BE03.30-N-1004-03E

*BA03.30-N-1002-01L

*000589620901

Calibro di profondità

5

Avvitare i mandrini in due fori filettati opposti

*403589026300

6

Applicare il dispositivo di montaggio al volano (1)

Apparecchio di base dispositivo di montaggio per smontare, montare anelli spingidisco e volani a disco,

BlitzRotary GmbH D-78199 Bräunlingen

Adattamento volano per dispositivo di montaggio per smontare, montare anelli spingidisco e volani a disco,

BlitzRotary GmbH D-78199 Bräunlingen

Kit supplementare EVO-Bus per dispositivo di montaggio per smontare, montare anelli spingidisco e volani a disco,

BlitzRotary GmbH D-78199 Bräunlingen

7

Smontare il volano (1)

Montaggio: Il foro di centraggio del volano (1) e la spina di centraggio dell'albero motore devono coincidere.

8

Montaggio in successione inversa

Valori di controllo e di regolazione volano

Numero

Denominazione

Motore 402.970,
441.980, 446.938

BE03.30-N-1004-03E

Vite volano

M161,5

Lunghezza gambo

mm

75,0

Volano, disco condotto, smorzatore torsionale, corona dentata d'avviamento

Numero

Denominazione

Motore 402.970

Motore 441.980

Motore 446.938

BA03.30-N-1002-01L

Vite volano su albero motore

1ª fase

Nm

210

210

210

2ª fase

°

95

95

95

Smontare, montare il volano
Smontare, montare il volano
Smontare, montare il volano

403 589 02 63 00

Dispositivo di rotazione

Mandrino

Chiave dinamometrica

000 589 62 09 01

407 589 00 63 00

Documenti citati